Haiwan
kutu buku
- Maksud
- Orang yang suka membaca buku.
- Contoh
- Adik saya kutu buku, hari-hari ke perpustakaan.
Penjana Peribahasa dan Frasa Rawak
Penjana frasa rawak ini menunjukkan satu simpulan bahasa atau ungkapan biasa dalam bahasa Melayu, maksudnya dan cara menggunakannya. Tekan Seterusnya untuk yang lain, atau tukar ke senarai dan selak.
Tiada yang sepadan dengan penapis ini
Hidupkan lebih banyak kategori atau buang satu penapis.
50 frasa sepadan dengan penapis anda · Tekan Space untuk yang seterusnya
Frasa dan simpulan bahasa 50
- Haiwan
seperti burung dalam sangkar
- Maksud
- Hidup tanpa kebebasan.
- Contoh
- Dia berasa bagai burung dalam sangkar di rumah itu.
- Haiwan
anjing galak tidak menggigit
- Maksud
- Orang yang banyak cakap biasanya tidak berani bertindak.
- Contoh
- Jangan takut padanya, anjing galak tidak menggigit.
- Haiwan
seperti ikan dengan air
- Maksud
- Dua pihak yang sangat rapat dan tidak boleh dipisahkan.
- Contoh
- Pasangan itu seperti ikan dengan air.
- Haiwan
cacing hendak menjadi naga
- Maksud
- Orang kecil yang berlagak hendak menyaingi orang besar.
- Contoh
- Dia hanya pekerja baharu tetapi mahu mengatur semua orang, bagai cacing hendak menjadi naga.
- Haiwan
kerbau dicucuk hidung
- Maksud
- Orang yang menurut sahaja tanpa berfikir.
- Contoh
- Dia hanya kerbau dicucuk hidung, mengikut apa sahaja arahan.
- Haiwan
gajah mati meninggalkan tulang, harimau mati meninggalkan belang
- Maksud
- Orang baik meninggalkan nama yang baik.
- Contoh
- Ingatlah, gajah mati meninggalkan tulang, manusia mati meninggalkan nama.
- Haiwan
raja sehari
- Maksud
- Pengantin pada hari perkahwinannya.
- Contoh
- Kakak menjadi raja sehari pada hujung minggu lalu.
- Haiwan
bersilat lidah
- Maksud
- Berbalas kata atau berdebat dengan bijak.
- Contoh
- Dua calon itu bersilat lidah dalam debat malam tadi.
- Haiwan
kambing hitam
- Maksud
- Orang yang dipersalahkan padahal tidak bersalah.
- Contoh
- Dia dijadikan kambing hitam untuk kesalahan orang lain.
- Haiwan
lintah darat
- Maksud
- Orang yang memberi pinjaman dengan faedah yang tinggi.
- Contoh
- Dia berhutang dengan lintah darat dan akhirnya jatuh miskin.
- Haiwan
buaya darat
- Maksud
- Lelaki yang suka mempermainkan perempuan.
- Contoh
- Dia buaya darat, jangan mudah percaya kata-katanya.
- Haiwan
musang berbulu ayam
- Maksud
- Orang jahat yang berpura-pura baik.
- Contoh
- Berhati-hati dengan orang itu, dia musang berbulu ayam.
- Haiwan
seperti lembu dicucuk hidung
- Maksud
- Patuh tanpa membantah.
- Contoh
- Dia mengikut sahaja seperti lembu dicucuk hidung.
- Haiwan
katak hendak menjadi lembu
- Maksud
- Orang kecil yang cuba menyamai orang besar.
- Contoh
- Dia hanya pekerja biasa tetapi mahu berlagak seperti pengarah, katak hendak menjadi lembu.
- Haiwan
kera di hutan disusui, anak di rumah mati kelaparan
- Maksud
- Mengutamakan orang luar tetapi mengabaikan keluarga sendiri.
- Contoh
- Dia membantu semua orang tetapi mengabaikan anak sendiri, kera di hutan disusui, anak di rumah mati kelaparan.
- Haiwan
mengharapkan burung terbang tinggi, punai di tangan dilepaskan
- Maksud
- Melepaskan yang pasti kerana mengharap yang belum tentu.
- Contoh
- Jangan tinggalkan kerja yang ada, nanti mengharapkan burung terbang tinggi, punai di tangan dilepaskan.
- Haiwan
ayam putih terbang siang
- Maksud
- Sesuatu yang hilang dan terang-terangan tidak dapat dikesan.
- Contoh
- Duit simpanannya hilang seperti ayam putih terbang siang.
- Haiwan
bagai anjing tersepit ekor
- Maksud
- Berasa takut dan melarikan diri.
- Contoh
- Pencuri itu lari bagai anjing tersepit ekor.
- Haiwan
seperti rusa masuk kampung
- Maksud
- Terpinga-pinga di tempat yang asing.
- Contoh
- Dia seperti rusa masuk kampung ketika pertama kali ke bandar.
- Haiwan
bagai lembu ditarik hidung
- Maksud
- Mudah dipimpin tanpa membantah.
- Contoh
- Dia mengikut sahaja bagai lembu ditarik hidung.
Apa yang dilakukan penjana frasa rawak
Bahasa Melayu penuh dengan frasa yang maksudnya tidak sama dengan perkataan di dalamnya. Panjang tangan tiada kaitan dengan ukuran tangan, dan kepala batu bukan bermaksud kepala yang diperbuat daripada batu. Setiap kad menunjukkan satu frasa daripada bank kami sendiri, penjelasan ringkas tentang maksudnya, dan contoh ayat yang menunjukkan cara ia digunakan.
Kami menulis setiap maksud dan contoh sendiri, dalam bahasa yang mudah, supaya penjelasannya lebih mudah difahami daripada frasanya.
Cara menggunakannya
- Pilih kategori dengan cip jika anda mahu mengecilkan bank.
- Pilih bilangan yang dipaparkan. Satu frasa pada satu masa, atau beberapa sekali gus.
- Tekan Seterusnya (atau bar Space) untuk frasa baharu.
- Baca maksud dan contohnya di bawah setiap frasa.
- Salin dengan butang salin, atau tukar ke paparan senarai untuk menyelak banyak frasa sekali gus.
Cara menggunakan frasa rawak
Mempelajari simpulan bahasa
Simpulan bahasa antara bahagian bahasa yang paling sukar, kerana anda tidak dapat meneka maksudnya daripada perkataan. Belajar satu sehari: baca maksudnya, sebut contohnya dengan kuat, kemudian buat ayat anda sendiri.
Menulis dialog yang semula jadi
Orang sebenar bercakap dengan ungkapan. Menyelitkan ungkapan yang tepat dalam percakapan watak menjadikan dialog terdengar semula jadi – cuma jangan biarkan setiap baris bergantung pada satu ungkapan.
Pelajaran simpulan bahasa di dalam kelas
Minta murid melukis maksud harfiah sesuatu frasa – tangan yang benar-benar panjang – dan kemudian menerangkan maksud sebenarnya. Lukisannya sentiasa mencuit hati.
Permainan teka maksud
Bacakan satu frasa dan biar semua orang meneka maksudnya sebelum anda membaca jawapan. Ia sesuai untuk malam permainan keluarga, kelas bahasa atau perjalanan jauh dengan kereta.
Lakonkan
Frasa biasa sesuai untuk teka aksi: lakonkan maksud harfiah dan biar orang lain meneka ungkapannya. Penjana teka aksi kami mempunyai lebih banyak lagi untuk dilakonkan.
Tajuk cerita dan idea penulisan
Banyak ungkapan menjadi tajuk cerita yang sempurna. Pilih satu dan tulis cerita pendek yang berakhir dengan frasa itu sebagai baris terakhir.
Petua untuk hasil yang lebih baik
- Pelajari contohnya, bukan maksud sahaja. Melihat frasa dalam ayat menunjukkan bila dan bagaimana orang benar-benar menggunakannya.
- Gunakan dalam sehari. Cuba simpulan bahasa baharu dalam perbualan atau mesej sejurus selepas anda mempelajarinya.
- Lukis. Melakar maksud harfiah sesuatu simpulan bahasa ialah cara yang mudah diingati untuk mempelajari maksud sebenarnya.
- Kekalkan suasana santai. Kebanyakan ungkapan tidak formal, jadi simpan untuk cerita, sembang dan ucapan dan bukannya karangan rasmi.
- Gandingkan dengan ayat. Penjana ayat rawak memberi anda ayat penuh untuk berlatih, daripada yang mudah hingga yang kelakar.
Soalan lazim
Apakah simpulan bahasa?
Simpulan bahasa ialah frasa yang maksudnya berbeza daripada maksud perkataan-perkataannya. Panjang tangan bermaksud suka mencuri, bukan tangan yang benar-benar panjang.
Apakah perbezaan antara frasa, simpulan bahasa dan peribahasa?
Frasa ialah sebarang kumpulan kecil perkataan. Simpulan bahasa ialah frasa yang mempunyai maksud kiasan, dan peribahasa ialah ungkapan pendek yang terkenal yang mengandungi nasihat atau pengajaran.
Adakah frasa ini benar-benar digunakan orang?
Ya. Bank ini menumpukan pada frasa dan ungkapan biasa yang mungkin anda dengar dalam percakapan harian, masing-masing dijelaskan dalam bahasa yang mudah.
Mengapa simpulan bahasa sukar dipelajari?
Kerana maksudnya bukan hasil tambah perkataan-perkataannya. Anda perlu mempelajari setiap satu secara keseluruhan, itulah sebabnya melihat maksud dan contoh bersama-sama sangat membantu.
Bolehkah saya menggunakannya untuk mempelajari simpulan bahasa Melayu?
Boleh. Setiap frasa disertakan dengan maksud dan contoh ayat, menjadikannya alat belajar harian yang berguna untuk pelajar bahasa.
Siapa yang menulis maksud dan contoh itu?
Kami. Semua maksud dan contoh ayat adalah asli dan ditulis untuk laman ini.
Bolehkah saya melihat senarai simpulan bahasa?
Boleh. Tukar ke paparan senarai untuk menyelak banyak frasa sekali gus, atau pilih bilangan yang hendak dipaparkan pada halaman.
Adakah penjana frasa rawak ini percuma?
Ya, percuma tanpa pendaftaran. Laman ini tidak menetapkan sebarang kuki dan tidak menjejaki anda.
Dikemas kini pada 2 Oktober 2026