Penjana Peribahasa dan Frasa Rawak

Penjana frasa rawak ini menunjukkan satu simpulan bahasa atau ungkapan biasa dalam bahasa Melayu, maksudnya dan cara menggunakannya. Tekan Seterusnya untuk yang lain, atau tukar ke senarai dan selak.

Tunjukkan sekali gus
Makanan

makan budi

Maksud
Menerima kebaikan orang lain dan perlu membalasnya.
Contoh
Dia makan budi dengan keluarga angkatnya.

32 frasa sepadan dengan penapis anda · Tekan Space untuk yang seterusnya

Frasa dan simpulan bahasa 32

  1. Makanan

    makan angin

    Maksud
    Pergi bersiar-siar untuk berehat.
    Contoh
    Kami makan angin di tepi pantai pada hujung minggu.
  2. Makanan

    buah tangan

    Maksud
    Barang yang dibawa sebagai hadiah apabila berkunjung.
    Contoh
    Dia membawa kuih sebagai buah tangan untuk nenek.
  3. Makanan

    buah mulut

    Maksud
    Perkara yang sering dibualkan orang.
    Contoh
    Kejayaan pasukan itu menjadi buah mulut penduduk kampung.
  4. Makanan

    sesuap nasi

    Maksud
    Rezeki atau makanan sekadar untuk hidup.
    Contoh
    Ayah bekerja keras untuk mencari sesuap nasi.
  5. Makanan

    periuk nasi

    Maksud
    Punca pendapatan atau mata pencarian.
    Contoh
    Kedai kecil itu periuk nasi keluarga kami.
  6. Makanan

    sudah makan garam

    Maksud
    Berpengalaman dalam kehidupan.
    Contoh
    Pak Cik itu sudah makan garam, ikutlah nasihatnya.
  7. Makanan

    asam garam kehidupan

    Maksud
    Pengalaman suka dan duka dalam hidup.
    Contoh
    Nenek sudah merasai asam garam kehidupan.
  8. Makanan

    air tangan

    Maksud
    Kemahiran memasak seseorang.
    Contoh
    Kuih ini sedap kerana air tangan emak.
  9. Makanan

    makan suap

    Maksud
    Menerima rasuah.
    Contoh
    Pegawai itu ditangkap kerana makan suap.
  10. Makanan

    makan budi

    Maksud
    Menerima kebaikan orang lain dan perlu membalasnya.
    Contoh
    Dia makan budi dengan keluarga angkatnya.
  11. Makanan

    makan tangan

    Maksud
    Terkena pukulan atau tamparan.
    Contoh
    Dia makan tangan kerana terlalu kurang ajar.
  12. Makanan

    makan diri

    Maksud
    Akhirnya merosakkan diri sendiri.
    Contoh
    Pembohongannya makan diri apabila semua orang tahu.
  13. Makanan

    makan umpan

    Maksud
    Terpedaya oleh tipu helah.
    Contoh
    Dia makan umpan penipu itu dan kehilangan wang.
  14. Makanan

    makan dalam

    Maksud
    Menyakitkan hati dengan cara terselindung.
    Contoh
    Sindirannya makan dalam, saya terasa hati.
  15. Makanan

    termakan budi

    Maksud
    Berasa terhutang budi.
    Contoh
    Dia termakan budi dengan jiran yang sentiasa membantunya.
  16. Makanan

    diam-diam ubi berisi

    Maksud
    Orang yang pendiam sebenarnya berilmu atau berbahaya.
    Contoh
    Pelajar pendiam itu rupa-rupanya juara, diam-diam ubi berisi.
  17. Makanan

    bak cendawan tumbuh selepas hujan

    Maksud
    Sesuatu yang cepat bertambah banyak.
    Contoh
    Kedai-kedai baharu muncul bak cendawan tumbuh selepas hujan.
  18. Makanan

    pahit manis kehidupan

    Maksud
    Suka dan duka dalam hidup.
    Contoh
    Mereka menempuh pahit manis kehidupan bersama.
  19. Makanan

    lidah tak bertulang

    Maksud
    Mudah mengucapkan sesuatu tanpa berfikir, kadang-kadang menyakitkan.
    Contoh
    Lidah tak bertulang, kata-katanya melukakan hati.
  20. Makanan

    air tenang menghanyutkan

    Maksud
    Orang yang kelihatan tenang mungkin berbahaya atau berpengaruh.
    Contoh
    Dia pendiam tetapi pandai, air tenang menghanyutkan.
  21. Makanan

    kecil-kecil cili api

    Maksud
    Walaupun kecil, tetapi berani atau tegas.
    Contoh
    Budak itu kecil-kecil cili api, dia berani melawan.
  22. Makanan

    tidak makan saman

    Maksud
    Tidak takut dengan ancaman.
    Contoh
    Dia tidak makan saman, tetap melanggar peraturan.
  23. Makanan

    dapur tidak berasap

    Maksud
    Hidup susah, tidak mampu memasak.
    Contoh
    Selepas kehilangan kerja, dapur rumahnya tidak berasap.
  24. Makanan

    makan pagi tak makan petang

    Maksud
    Hidup yang sangat susah.
    Contoh
    Keluarga itu hidup makan pagi tak makan petang.
  25. Makanan

    sedap mata memandang

    Maksud
    Cantik dan menarik apabila dilihat.
    Contoh
    Hidangan itu sedap mata memandang.
  26. Makanan

    makan hati berulam jantung

    Maksud
    Menanggung kesedihan yang sangat mendalam.
    Contoh
    Dia makan hati berulam jantung kerana dituduh tanpa bukti.
  27. Makanan

    nasi lemak

    Maksud
    Hidangan nasi bersantan yang digemari ramai.
    Contoh
    Setiap pagi ibu menjual nasi lemak di warung.
  28. Makanan

    roti canai

    Maksud
    Roti nipis yang dimakan dengan kuah.
    Contoh
    Kami bersarapan roti canai di kedai mamak.
  29. Makanan

    teh tarik

    Maksud
    Minuman teh bersusu yang ditarik.
    Contoh
    Ayah suka minum teh tarik di kedai kopi.
  30. Makanan

    ikan bilis

    Maksud
    Ikan kecil yang digoreng atau dibuat sambal.
    Contoh
    Ibu menumis ikan bilis dengan sambal.
Semua penjana

Apa yang dilakukan penjana frasa rawak

Bahasa Melayu penuh dengan frasa yang maksudnya tidak sama dengan perkataan di dalamnya. Panjang tangan tiada kaitan dengan ukuran tangan, dan kepala batu bukan bermaksud kepala yang diperbuat daripada batu. Setiap kad menunjukkan satu frasa daripada bank kami sendiri, penjelasan ringkas tentang maksudnya, dan contoh ayat yang menunjukkan cara ia digunakan.

Kami menulis setiap maksud dan contoh sendiri, dalam bahasa yang mudah, supaya penjelasannya lebih mudah difahami daripada frasanya.

Cara menggunakannya

  1. Pilih kategori dengan cip jika anda mahu mengecilkan bank.
  2. Pilih bilangan yang dipaparkan. Satu frasa pada satu masa, atau beberapa sekali gus.
  3. Tekan Seterusnya (atau bar Space) untuk frasa baharu.
  4. Baca maksud dan contohnya di bawah setiap frasa.
  5. Salin dengan butang salin, atau tukar ke paparan senarai untuk menyelak banyak frasa sekali gus.

Cara menggunakan frasa rawak

Mempelajari simpulan bahasa

Simpulan bahasa antara bahagian bahasa yang paling sukar, kerana anda tidak dapat meneka maksudnya daripada perkataan. Belajar satu sehari: baca maksudnya, sebut contohnya dengan kuat, kemudian buat ayat anda sendiri.

Menulis dialog yang semula jadi

Orang sebenar bercakap dengan ungkapan. Menyelitkan ungkapan yang tepat dalam percakapan watak menjadikan dialog terdengar semula jadi – cuma jangan biarkan setiap baris bergantung pada satu ungkapan.

Pelajaran simpulan bahasa di dalam kelas

Minta murid melukis maksud harfiah sesuatu frasa – tangan yang benar-benar panjang – dan kemudian menerangkan maksud sebenarnya. Lukisannya sentiasa mencuit hati.

Permainan teka maksud

Bacakan satu frasa dan biar semua orang meneka maksudnya sebelum anda membaca jawapan. Ia sesuai untuk malam permainan keluarga, kelas bahasa atau perjalanan jauh dengan kereta.

Lakonkan

Frasa biasa sesuai untuk teka aksi: lakonkan maksud harfiah dan biar orang lain meneka ungkapannya. Penjana teka aksi kami mempunyai lebih banyak lagi untuk dilakonkan.

Tajuk cerita dan idea penulisan

Banyak ungkapan menjadi tajuk cerita yang sempurna. Pilih satu dan tulis cerita pendek yang berakhir dengan frasa itu sebagai baris terakhir.

Petua untuk hasil yang lebih baik

  • Pelajari contohnya, bukan maksud sahaja. Melihat frasa dalam ayat menunjukkan bila dan bagaimana orang benar-benar menggunakannya.
  • Gunakan dalam sehari. Cuba simpulan bahasa baharu dalam perbualan atau mesej sejurus selepas anda mempelajarinya.
  • Lukis. Melakar maksud harfiah sesuatu simpulan bahasa ialah cara yang mudah diingati untuk mempelajari maksud sebenarnya.
  • Kekalkan suasana santai. Kebanyakan ungkapan tidak formal, jadi simpan untuk cerita, sembang dan ucapan dan bukannya karangan rasmi.
  • Gandingkan dengan ayat. Penjana ayat rawak memberi anda ayat penuh untuk berlatih, daripada yang mudah hingga yang kelakar.

Soalan lazim

Apakah simpulan bahasa?

Simpulan bahasa ialah frasa yang maksudnya berbeza daripada maksud perkataan-perkataannya. Panjang tangan bermaksud suka mencuri, bukan tangan yang benar-benar panjang.

Apakah perbezaan antara frasa, simpulan bahasa dan peribahasa?

Frasa ialah sebarang kumpulan kecil perkataan. Simpulan bahasa ialah frasa yang mempunyai maksud kiasan, dan peribahasa ialah ungkapan pendek yang terkenal yang mengandungi nasihat atau pengajaran.

Adakah frasa ini benar-benar digunakan orang?

Ya. Bank ini menumpukan pada frasa dan ungkapan biasa yang mungkin anda dengar dalam percakapan harian, masing-masing dijelaskan dalam bahasa yang mudah.

Mengapa simpulan bahasa sukar dipelajari?

Kerana maksudnya bukan hasil tambah perkataan-perkataannya. Anda perlu mempelajari setiap satu secara keseluruhan, itulah sebabnya melihat maksud dan contoh bersama-sama sangat membantu.

Bolehkah saya menggunakannya untuk mempelajari simpulan bahasa Melayu?

Boleh. Setiap frasa disertakan dengan maksud dan contoh ayat, menjadikannya alat belajar harian yang berguna untuk pelajar bahasa.

Siapa yang menulis maksud dan contoh itu?

Kami. Semua maksud dan contoh ayat adalah asli dan ditulis untuk laman ini.

Bolehkah saya melihat senarai simpulan bahasa?

Boleh. Tukar ke paparan senarai untuk menyelak banyak frasa sekali gus, atau pilih bilangan yang hendak dipaparkan pada halaman.

Adakah penjana frasa rawak ini percuma?

Ya, percuma tanpa pendaftaran. Laman ini tidak menetapkan sebarang kuki dan tidak menjejaki anda.

Dikemas kini pada 2 Oktober 2026