Penjana Peribahasa dan Frasa Rawak

bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat

Maksud

Perpaduan menghasilkan keputusan yang baik.

Contoh

Semua bersetuju kerana bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat.

yang pekak badak lesung, yang buta peniup lesung

Maksud

Orang yang tidak mahu mengendahkan nasihat.

Contoh

Dia tidak dengar nasihat, yang pekak badak lesung, yang buta peniup lesung.

buruk muka cermin dibelah

Maksud

Menyalahkan orang lain atas kesalahan sendiri.

Contoh

Kalah bukan salah pengadil, jangan buruk muka cermin dibelah.

tak ada rotan, akar pun berguna

Maksud

Jika tiada yang terbaik, yang ada pun boleh digunakan.

Contoh

Tiada pen, pensel pun boleh kerana tak ada rotan, akar pun berguna.

seperti orang buta kehilangan tongkat

Maksud

Kehilangan tempat bergantung.

Contoh

Dia kebingungan seperti orang buta kehilangan tongkat.

alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan

Maksud

Kalau hendak buat sesuatu, buatlah sampai selesai.

Contoh

Alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan, kita siapkan sekarang.

sebab nila setitik, rosak susu sebelanga

Maksud

Satu kesalahan kecil merosakkan nama baik.

Contoh

Satu kesilapan kecil, sebab nila setitik, rosak susu sebelanga.

tong kosong nyaring bunyinya

Maksud

Orang yang tidak berilmu biasanya banyak bercakap.

Contoh

Jangan tertipu dengan kata-katanya, tong kosong nyaring bunyinya.

lain padang lain belalang, lain lubuk lain ikannya

Maksud

Setiap tempat mempunyai adat dan cara yang berbeza.

Contoh

Di bandar lain dengan di kampung, lain padang lain belalang.

masuk kandang kambing mengembik, masuk kandang kerbau menguak

Maksud

Menyesuaikan diri dengan tempat yang dimasuki.

Contoh

Dia pandai bergaul, masuk kandang kambing mengembik.

di mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi

Maksud

Anak mewarisi sifat ibu bapanya.

Contoh

Anak itu pandai berpidato seperti bapanya, di mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi.

langit tinggi, bumi dipijak

Maksud

Mengingatkan kita agar sentiasa rendah diri.

Contoh

Pesan datuk, langit tinggi, bumi dipijak.

tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas

Maksud

Sesuatu yang kekal dan tidak berubah.

Contoh

Persahabatan mereka tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas.

bagai meludah ke langit

Maksud

Perbuatan buruk yang akhirnya memalukan diri sendiri.

Contoh

Menghina keluarga sendiri bagai meludah ke langit.

bagai mencari jarum dalam jerami

Maksud

Mencari sesuatu yang sukar ditemui.

Contoh

Mencari anting-anting itu bagai mencari jarum dalam jerami.

bagai membuang garam ke laut

Maksud

Perbuatan yang sia-sia.

Contoh

Memberi derma kepada orang kaya itu bagai membuang garam ke laut.

bagai ketam menyuruh anaknya berjalan betul

Maksud

Menyuruh orang lain berbuat baik sedangkan diri sendiri tidak.

Contoh

Dia menegur adiknya, tetapi dia sendiri bagai ketam menyuruh anaknya berjalan betul.

bagai bunga layu sebelum berkembang

Maksud

Meninggal atau gagal pada waktu muda.

Contoh

Pelajar cemerlang itu pergi bagai bunga layu sebelum berkembang.

bagai ayam mati dalam lumbung padi

Maksud

Kelaparan walaupun makanan banyak.

Contoh

Dia bagai ayam mati dalam lumbung padi, kaya tetapi tidak bahagia.

tahu di untung

Maksud

Pandai menjaga diri dan memperoleh kebaikan.

Contoh

Dia pandai bergaul, tahu di untung.

sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain

Maksud

Usaha kecil yang berterusan membawa hasil besar.

Contoh

Dia belajar sedikit setiap hari, sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain.

kuman di seberang laut nampak, gajah di pelupuk mata tidak nampak

Maksud

Mudah melihat kesalahan orang tetapi tidak kesalahan sendiri.

Contoh

Muhasabah diri dahulu, kuman di seberang laut nampak, gajah di pelupuk mata tidak nampak.

melentur buluh biarlah dari rebungnya

Maksud

Mendidik anak mestilah semasa kecil.

Contoh

Ajarlah anak sejak kecil, melentur buluh biarlah dari rebungnya.

cubit paha kanan, paha kiri terasa juga

Maksud

Apabila seorang ahli keluarga disakiti, yang lain turut merasainya.

Contoh

Adik kena buli, kakak turut sedih, cubit paha kanan, paha kiri terasa juga.

tak kenal maka tak cinta

Maksud

Kita tidak akan menyukai sesuatu atau seseorang sebelum mengenalinya.

Contoh

Cubalah berkawan dahulu, tak kenal maka tak cinta.

berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian

Maksud

Berusaha susah dahulu supaya senang di kemudian hari.

Contoh

Dia belajar bersungguh-sungguh sekarang, berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian.

biar mati anak, jangan mati adat

Maksud

Adat dan peraturan mesti dipelihara walau apa pun terjadi.

Contoh

Pemimpin kampung berpegang pada prinsip biar mati anak, jangan mati adat.

anjing menyalak bukit tak runtuh

Maksud

Kritikan atau ugutan yang lemah tidak memberi kesan.

Contoh

Jangan hiraukan cemuhan mereka, anjing menyalak bukit tak runtuh.

berani kerana benar, takut kerana salah

Maksud

Orang yang benar tidak takut, orang yang bersalah gentar.

Contoh

Dia berani menjawab kerana berani kerana benar, takut kerana salah.

carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga

Maksud

Saudara yang bergaduh akhirnya akan berbaik semula.

Contoh

Mereka berbaik semula, carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga.