Penjana Peribahasa dan Frasa Rawak

tangan mencencang, bahu memikul

Maksud

Orang yang berbuat salah mesti menanggung akibatnya.

Contoh

Dia rosakkan basikal itu, tangan mencencang, bahu memikul.

hidup segan, mati tak mahu

Maksud

Berada dalam keadaan yang tidak menentu.

Contoh

Perniagaan itu hidup segan, mati tak mahu.

bagai melukut di tepi gantang

Maksud

Orang yang tidak dipedulikan kerana dianggap tidak penting.

Contoh

Dia berasa bagai melukut di tepi gantang dalam mesyuarat itu.

bagai musang berjanggut

Maksud

Orang yang kelihatan baik tetapi sebenarnya jahat.

Contoh

Berhati-hati dengan dia, bagai musang berjanggut.

alang-alang mandi biar basah

Maksud

Kalau hendak buat sesuatu, buatlah sampai habis.

Contoh

Alang-alang mandi biar basah, kita bersihkan seluruh rumah.

lempar batu sembunyi tangan

Maksud

Melakukan sesuatu yang jahat tetapi berpura-pura tidak bersalah.

Contoh

Dia lempar batu sembunyi tangan, menuduh orang lain.

menang sorak, kampung tergadai

Maksud

Menang dalam perkara kecil tetapi rugi dalam perkara besar.

Contoh

Dia memenangi pertandingan itu, tetapi rugi banyak, menang sorak, kampung tergadai.

hangat-hangat tahi ayam

Maksud

Semangat yang hanya sebentar pada awalnya sahaja.

Contoh

Semangatnya hangat-hangat tahi ayam, tidak lama sudah bosan.

esa hilang, dua terbilang

Maksud

Berusaha bersungguh-sungguh sehingga berjaya.

Contoh

Pasukan itu berazam esa hilang, dua terbilang.

bagai ular kena palu

Maksud

Tidak berdaya lagi.

Contoh

Setelah dimarahi, dia diam bagai ular kena palu.

sebelum ajal berpantang maut

Maksud

Selagi belum sampai ajal, kita tidak akan mati.

Contoh

Dia selamat dalam kemalangan itu, sebelum ajal berpantang maut.

takkan lari gunung dikejar

Maksud

Perkara penting tidak akan hilang, tak perlu tergesa-gesa.

Contoh

Rehatlah dahulu, takkan lari gunung dikejar.

yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran

Maksud

Mengejar sesuatu yang tidak pasti sehingga kehilangan yang sedia ada.

Contoh

Dia meninggalkan kerja lamanya, yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran.

mengharapkan guruh di langit, air di tempayan dicurahkan

Maksud

Meninggalkan sesuatu yang pasti kerana mengharapkan yang belum tentu.

Contoh

Jangan lepaskan tawaran itu, nanti mengharapkan guruh di langit, air di tempayan dicurahkan.

pisang tidak berbuah dua kali

Maksud

Peluang yang sama tidak datang dua kali.

Contoh

Ambil peluang ini, pisang tidak berbuah dua kali.

mati semut kerana manisan

Maksud

Binasa kerana terlalu tamak.

Contoh

Dia ditipu kerana tamak, mati semut kerana manisan.

ikan di laut, asam di darat, dalam belanga bertemu jua

Maksud

Jodoh akan bertemu walaupun berjauhan.

Contoh

Mereka akhirnya berkahwin, ikan di laut, asam di darat, dalam belanga bertemu jua.

jikalau tidak kerana angin, masakan pokok bergoyang

Maksud

Segala yang berlaku ada sebabnya.

Contoh

Tentu ada puncanya, jikalau tidak kerana angin, masakan pokok bergoyang.

tiada angin, pokok tidak bergoyang

Maksud

Tidak ada akibat tanpa sebab.

Contoh

Mengapa dia marah? Tiada angin, pokok tidak bergoyang.

genggam bara api, biar sampai jadi arang

Maksud

Menahan penderitaan sehingga akhirnya berhasil.

Contoh

Dia bersabar, genggam bara api, biar sampai jadi arang.

umpama enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing

Maksud

Setiap orang menguruskan hal sendiri.

Contoh

Semua pulang ke rumah masing-masing seperti enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing.

tepuk dada tanya selera

Maksud

Fikirkan dengan teliti sebelum membuat keputusan.

Contoh

Tepuk dada tanya selera sebelum menandatangani perjanjian.

bagai tikus jatuh ke beras

Maksud

Sangat gembira kerana mendapat sesuatu yang banyak.

Contoh

Dia bagai tikus jatuh ke beras apabila mendapat kerja baharu.

habis madu sepah dibuang

Maksud

Selepas dimanfaatkan, seseorang dibuang begitu sahaja.

Contoh

Dia disingkirkan selepas bertahun berkhidmat, habis madu sepah dibuang.

bagai kera kena belacan

Maksud

Kebingungan, tidak tahu hendak buat apa.

Contoh

Dia bagai kera kena belacan apabila dikejar penagih hutang.

berat mata memandang, berat lagi bahu memikul

Maksud

Orang yang menanggung beban lebih berat daripada yang melihat.

Contoh

Kamu hanya melihat, dia yang menanggung, berat mata memandang, berat lagi bahu memikul.

buah yang jatuh tidak jauh dari pohonnya

Maksud

Anak biasanya mengikut perangai ibu bapa.

Contoh

Dia sama pandai bermain gitar seperti ayahnya, buah yang jatuh tidak jauh dari pohonnya.

air dalam bertambah dalam

Maksud

Orang pandai bertambah tinggi ilmunya.

Contoh

Semakin belajar semakin rendah hati, air dalam bertambah dalam.

sekali lancung ke ujian, seumur hidup orang tak percaya

Maksud

Sekali berbohong, orang tidak akan percaya lagi.

Contoh

Dia ditangkap menipu, sekali lancung ke ujian, seumur hidup orang tak percaya.

yang baik dijadikan teladan, yang buruk dijadikan sempadan

Maksud

Contohi perbuatan baik dan jauhi perbuatan buruk.

Contoh

Belajarlah daripada pengalaman, yang baik dijadikan teladan, yang buruk dijadikan sempadan.