Penjana Peribahasa dan Frasa Rawak

Penjana frasa rawak ini menunjukkan satu simpulan bahasa atau ungkapan biasa dalam bahasa Melayu, maksudnya dan cara menggunakannya. Tekan Seterusnya untuk yang lain, atau tukar ke senarai dan selak.

Tunjukkan sekali gus
Peribahasa

buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali

Maksud
Berbuat baik biar secukupnya, tetapi jangan sekali-kali berbuat jahat.
Contoh
Nasihat atuk: buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali.

158 frasa sepadan dengan penapis anda · Tekan Space untuk yang seterusnya

Frasa dan simpulan bahasa 158

  1. Peribahasa

    kalau kail panjang sejengkal, lautan dalam jangan diduga

    Maksud
    Jangan melakukan sesuatu yang melebihi kemampuan.
    Contoh
    Fikirkan kemampuanmu, kalau kail panjang sejengkal, lautan dalam jangan diduga.
  2. Peribahasa

    seperti anjing berebut tulang

    Maksud
    Bertengkar kerana hendakkan sesuatu yang sama.
    Contoh
    Dua adik beradik itu bertengkar seperti anjing berebut tulang.
  3. Peribahasa

    bagai buah simalakama

    Maksud
    Dalam keadaan serba salah, apa pilihan pun ada keburukannya.
    Contoh
    Dia seperti memakan buah simalakama, apa pun pilihan tetap merugikan.
  4. Peribahasa

    menangguk di air keruh

    Maksud
    Mengambil kesempatan dalam keadaan kacau-bilau.
    Contoh
    Peniaga itu menaikkan harga menangguk di air keruh.
  5. Peribahasa

    adat bersendi hukum, hukum bersendi kitabullah

    Maksud
    Adat Melayu berdasarkan hukum agama.
    Contoh
    Orang tua berpesan agar adat bersendi hukum, hukum bersendi kitabullah.
  6. Peribahasa

    ada ubi ada batas, ada budi ada balas

    Maksud
    Kebaikan akan dibalas dengan kebaikan.
    Contoh
    Kita menolong jiran, ada ubi ada batas, ada budi ada balas.
  7. Peribahasa

    air beriak tanda tak dalam

    Maksud
    Orang yang banyak bercakap biasanya kurang berilmu.
    Contoh
    Dia banyak berlagak, air beriak tanda tak dalam.
  8. Peribahasa

    air cucuran atap jatuhnya ke pelimbahan juga

    Maksud
    Anak biasanya mengikut perangai ibu bapa.
    Contoh
    Dia pandai menari seperti ibunya, air cucuran atap jatuhnya ke pelimbahan juga.
  9. Peribahasa

    buang yang keruh, ambil yang jernih

    Maksud
    Tinggalkan yang buruk, ambil yang baik.
    Contoh
    Ambillah pengajaran, buang yang keruh, ambil yang jernih.
  10. Peribahasa

    gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah

    Maksud
    Orang kecil menjadi mangsa apabila orang besar bertelagah.
    Contoh
    Rakyat menderita, gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah.
  11. Peribahasa

    hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah

    Maksud
    Berkongsi sama rata, susah senang dikongsi bersama.
    Contoh
    Biar kecil atau besar, hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah.
  12. Peribahasa

    harapkan panas sampai ke petang, rupanya hujan di tengah hari

    Maksud
    Mengharapkan sesuatu yang baik, tetapi terjadi sebaliknya.
    Contoh
    Kami harap cuaca baik, harapkan panas sampai ke petang, rupanya hujan di tengah hari.
  13. Peribahasa

    jauh di mata, dekat di hati

    Maksud
    Walaupun berjauhan, tetapi tetap disayangi.
    Contoh
    Walaupun kakak di luar negara, jauh di mata, dekat di hati.
  14. Peribahasa

    kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di tepi pantai

    Maksud
    Kalau takut menghadapi risiko, jangan melakukannya.
    Contoh
    Kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di tepi pantai.
  15. Peribahasa

    kalau tak ada api, masakan ada asap

    Maksud
    Setiap kejadian ada puncanya.
    Contoh
    Mesti ada sebab desas-desus itu, kalau tak ada api, masakan ada asap.
  16. Peribahasa

    kecil teranja-anja, besar terbawa-bawa

    Maksud
    Sifat yang dibiasakan sejak kecil akan terbawa sampai dewasa.
    Contoh
    Jangan terlalu manjakan anak, kecil teranja-anja, besar terbawa-bawa.
  17. Peribahasa

    makin tinggi pokok, makin kuat angin

    Maksud
    Semakin tinggi kedudukan, semakin besar cabaran.
    Contoh
    Naik pangkat bererti tanggungjawab besar, makin tinggi pokok, makin kuat angin.
  18. Peribahasa

    sudah gaharu cendana pula, sudah tahu bertanya pula

    Maksud
    Berpura-pura tidak tahu padahal sudah tahu.
    Contoh
    Kenapa bertanya lagi? Sudah gaharu cendana pula.
  19. Peribahasa

    sedangkan lidah lagikan tergigit

    Maksud
    Sesama manusia tidak lekang dari berselisih faham.
    Contoh
    Suami isteri pun bertengkar, sedangkan lidah lagikan tergigit.
  20. Peribahasa

    setinggi-tinggi terbang bangau, akhirnya kembali ke belakang kerbau juga

    Maksud
    Sejauh mana pun merantau, akhirnya pulang ke tempat asal.
    Contoh
    Dia merantau ke luar negeri, tetapi akhirnya pulang juga.
  21. Peribahasa

    tuah ayam nampak di kaki, tuah manusia siapa tahu

    Maksud
    Nasib manusia sukar diramal.
    Contoh
    Jangan memandang rendah, tuah ayam nampak di kaki, tuah manusia siapa tahu.
  22. Peribahasa

    tua-tua keladi, makin tua makin menjadi

    Maksud
    Orang tua yang perangainya semakin menjadi-jadi.
    Contoh
    Pak Cik itu tua-tua keladi, makin tua makin menjadi.
  23. Peribahasa

    usul menunjukkan asal

    Maksud
    Perangai seseorang menunjukkan keturunan.
    Contoh
    Dia sopan seperti keluarganya, usul menunjukkan asal.
  24. Peribahasa

    yang merah saga, yang kurik kundi, yang baik budi, yang indah bahasa

    Maksud
    Budi bahasa lebih bernilai daripada kecantikan.
    Contoh
    Cikgu mengingatkan agar menjaga budi bahasa.
  25. Peribahasa

    bahasa jiwa bangsa

    Maksud
    Bahasa mencerminkan jati diri sesuatu bangsa.
    Contoh
    Kita mesti memartabatkan bahasa kerana bahasa jiwa bangsa.
  26. Peribahasa

    bahasa menunjukkan bangsa

    Maksud
    Cara bertutur menggambarkan keperibadian seseorang.
    Contoh
    Berbahasalah dengan sopan, bahasa menunjukkan bangsa.
  27. Peribahasa

    bukit sama didaki, lurah sama dituruni

    Maksud
    Susah senang dihadapi bersama.
    Contoh
    Kami pasangan setia, bukit sama didaki, lurah sama dituruni.
  28. Peribahasa

    tidak ada gading yang tidak retak

    Maksud
    Tiada manusia yang sempurna.
    Contoh
    Maafkan kesilapannya, tidak ada gading yang tidak retak.
  29. Peribahasa

    kerana pulut santan binasa, kerana mulut badan binasa

    Maksud
    Kata-kata yang tidak dijaga boleh mendatangkan malapetaka.
    Contoh
    Jaga mulut, kerana pulut santan binasa, kerana mulut badan binasa.
  30. Peribahasa

    mulutmu harimaumu

    Maksud
    Kata-kata boleh membahayakan diri sendiri.
    Contoh
    Fikir dahulu, mulutmu harimaumu.
Semua penjana

Apa yang dilakukan penjana frasa rawak

Bahasa Melayu penuh dengan frasa yang maksudnya tidak sama dengan perkataan di dalamnya. Panjang tangan tiada kaitan dengan ukuran tangan, dan kepala batu bukan bermaksud kepala yang diperbuat daripada batu. Setiap kad menunjukkan satu frasa daripada bank kami sendiri, penjelasan ringkas tentang maksudnya, dan contoh ayat yang menunjukkan cara ia digunakan.

Kami menulis setiap maksud dan contoh sendiri, dalam bahasa yang mudah, supaya penjelasannya lebih mudah difahami daripada frasanya.

Cara menggunakannya

  1. Pilih kategori dengan cip jika anda mahu mengecilkan bank.
  2. Pilih bilangan yang dipaparkan. Satu frasa pada satu masa, atau beberapa sekali gus.
  3. Tekan Seterusnya (atau bar Space) untuk frasa baharu.
  4. Baca maksud dan contohnya di bawah setiap frasa.
  5. Salin dengan butang salin, atau tukar ke paparan senarai untuk menyelak banyak frasa sekali gus.

Cara menggunakan frasa rawak

Mempelajari simpulan bahasa

Simpulan bahasa antara bahagian bahasa yang paling sukar, kerana anda tidak dapat meneka maksudnya daripada perkataan. Belajar satu sehari: baca maksudnya, sebut contohnya dengan kuat, kemudian buat ayat anda sendiri.

Menulis dialog yang semula jadi

Orang sebenar bercakap dengan ungkapan. Menyelitkan ungkapan yang tepat dalam percakapan watak menjadikan dialog terdengar semula jadi – cuma jangan biarkan setiap baris bergantung pada satu ungkapan.

Pelajaran simpulan bahasa di dalam kelas

Minta murid melukis maksud harfiah sesuatu frasa – tangan yang benar-benar panjang – dan kemudian menerangkan maksud sebenarnya. Lukisannya sentiasa mencuit hati.

Permainan teka maksud

Bacakan satu frasa dan biar semua orang meneka maksudnya sebelum anda membaca jawapan. Ia sesuai untuk malam permainan keluarga, kelas bahasa atau perjalanan jauh dengan kereta.

Lakonkan

Frasa biasa sesuai untuk teka aksi: lakonkan maksud harfiah dan biar orang lain meneka ungkapannya. Penjana teka aksi kami mempunyai lebih banyak lagi untuk dilakonkan.

Tajuk cerita dan idea penulisan

Banyak ungkapan menjadi tajuk cerita yang sempurna. Pilih satu dan tulis cerita pendek yang berakhir dengan frasa itu sebagai baris terakhir.

Petua untuk hasil yang lebih baik

  • Pelajari contohnya, bukan maksud sahaja. Melihat frasa dalam ayat menunjukkan bila dan bagaimana orang benar-benar menggunakannya.
  • Gunakan dalam sehari. Cuba simpulan bahasa baharu dalam perbualan atau mesej sejurus selepas anda mempelajarinya.
  • Lukis. Melakar maksud harfiah sesuatu simpulan bahasa ialah cara yang mudah diingati untuk mempelajari maksud sebenarnya.
  • Kekalkan suasana santai. Kebanyakan ungkapan tidak formal, jadi simpan untuk cerita, sembang dan ucapan dan bukannya karangan rasmi.
  • Gandingkan dengan ayat. Penjana ayat rawak memberi anda ayat penuh untuk berlatih, daripada yang mudah hingga yang kelakar.

Soalan lazim

Apakah simpulan bahasa?

Simpulan bahasa ialah frasa yang maksudnya berbeza daripada maksud perkataan-perkataannya. Panjang tangan bermaksud suka mencuri, bukan tangan yang benar-benar panjang.

Apakah perbezaan antara frasa, simpulan bahasa dan peribahasa?

Frasa ialah sebarang kumpulan kecil perkataan. Simpulan bahasa ialah frasa yang mempunyai maksud kiasan, dan peribahasa ialah ungkapan pendek yang terkenal yang mengandungi nasihat atau pengajaran.

Adakah frasa ini benar-benar digunakan orang?

Ya. Bank ini menumpukan pada frasa dan ungkapan biasa yang mungkin anda dengar dalam percakapan harian, masing-masing dijelaskan dalam bahasa yang mudah.

Mengapa simpulan bahasa sukar dipelajari?

Kerana maksudnya bukan hasil tambah perkataan-perkataannya. Anda perlu mempelajari setiap satu secara keseluruhan, itulah sebabnya melihat maksud dan contoh bersama-sama sangat membantu.

Bolehkah saya menggunakannya untuk mempelajari simpulan bahasa Melayu?

Boleh. Setiap frasa disertakan dengan maksud dan contoh ayat, menjadikannya alat belajar harian yang berguna untuk pelajar bahasa.

Siapa yang menulis maksud dan contoh itu?

Kami. Semua maksud dan contoh ayat adalah asli dan ditulis untuk laman ini.

Bolehkah saya melihat senarai simpulan bahasa?

Boleh. Tukar ke paparan senarai untuk menyelak banyak frasa sekali gus, atau pilih bilangan yang hendak dipaparkan pada halaman.

Adakah penjana frasa rawak ini percuma?

Ya, percuma tanpa pendaftaran. Laman ini tidak menetapkan sebarang kuki dan tidak menjejaki anda.

Dikemas kini pada 2 Oktober 2026