Haiwan
membeli kucing dalam karung
- Maksud
- Membeli sesuatu tanpa memeriksanya terlebih dahulu.
- Contoh
- Jangan beli telefon itu tanpa melihatnya, nanti seperti membeli kucing dalam karung.
Penjana Peribahasa dan Frasa Rawak
Penjana frasa rawak ini menunjukkan satu simpulan bahasa atau ungkapan biasa dalam bahasa Melayu, maksudnya dan cara menggunakannya. Tekan Seterusnya untuk yang lain, atau tukar ke senarai dan selak.
Tiada yang sepadan dengan penapis ini
Hidupkan lebih banyak kategori atau buang satu penapis.
471 frasa sepadan dengan penapis anda · Tekan Space untuk yang seterusnya
Frasa dan simpulan bahasa 471
- Masa
tunggu punya tunggu
- Maksud
- Menunggu terlalu lama.
- Contoh
- Tunggu punya tunggu, bas tidak juga tiba.
- Masa
masa berlalu bagai air mengalir
- Maksud
- Masa berjalan terus tanpa henti.
- Contoh
- Masa berlalu bagai air mengalir, jangan disia-siakan.
- Kerja
memeras keringat
- Maksud
- Bekerja keras sehingga berpeluh.
- Contoh
- Ayah memeras keringat demi keluarga.
- Kerja
titik peluh
- Maksud
- Hasil usaha sendiri.
- Contoh
- Rumah ini dibina dengan titik peluh ayah.
- Kerja
kerja amal
- Maksud
- Kerja untuk kebajikan tanpa bayaran.
- Contoh
- Kami menyertai kerja amal di rumah anak yatim.
- Kerja
kerja sambilan
- Maksud
- Kerja tambahan selain kerja tetap.
- Contoh
- Dia membuat kerja sambilan pada hujung minggu.
- Kerja
naik gaji
- Maksud
- Mendapat gaji yang lebih tinggi.
- Contoh
- Dia naik gaji selepas setahun bekerja.
- Kerja
tahu kerja
- Maksud
- Mengetahui tanggungjawab tanpa disuruh.
- Contoh
- Dia tahu kerja, tidak perlu disuruh lagi.
- Wang
tabung ayam
- Maksud
- Bekas untuk menyimpan wang.
- Contoh
- Adik memecahkan tabung ayam untuk membeli buku.
- Wang
harga berpatutan
- Maksud
- Harga yang berpatutan dan tidak terlalu mahal.
- Contoh
- Gerai itu menjual makanan dengan harga berpatutan.
- Makanan
nasi lemak
- Maksud
- Hidangan nasi bersantan yang digemari ramai.
- Contoh
- Setiap pagi ibu menjual nasi lemak di warung.
- Makanan
roti canai
- Maksud
- Roti nipis yang dimakan dengan kuah.
- Contoh
- Kami bersarapan roti canai di kedai mamak.
- Makanan
teh tarik
- Maksud
- Minuman teh bersusu yang ditarik.
- Contoh
- Ayah suka minum teh tarik di kedai kopi.
- Makanan
ikan bilis
- Maksud
- Ikan kecil yang digoreng atau dibuat sambal.
- Contoh
- Ibu menumis ikan bilis dengan sambal.
- Makanan
lauk pauk
- Maksud
- Pelbagai hidangan yang dimakan bersama nasi.
- Contoh
- Meja makan penuh dengan lauk pauk.
- Makanan
kenduri kendara
- Maksud
- Majlis makan beramai-ramai.
- Contoh
- Orang kampung bergotong-royong menyiapkan kenduri kendara.
- Perasaan
berdebar-debar
- Maksud
- Berasa gementar dan tidak tenteram.
- Contoh
- Dia berdebar-debar menanti keputusan.
- Perasaan
tersipu-sipu
- Maksud
- Malu dan tersenyum.
- Contoh
- Dia tersipu-sipu apabila dipuji.
- Perasaan
gembira hati
- Maksud
- Berasa riang.
- Contoh
- Kami gembira hati menerima hadiah.
- Anggota badan
buka mulut
- Maksud
- Mula bercakap.
- Contoh
- Dia akhirnya buka mulut dan menjawab soalan.
- Anggota badan
sakit kepala
- Maksud
- Berasa pening atau susah hati.
- Contoh
- Saya sakit kepala memikirkan masalah itu.
Apa yang dilakukan penjana frasa rawak
Bahasa Melayu penuh dengan frasa yang maksudnya tidak sama dengan perkataan di dalamnya. Panjang tangan tiada kaitan dengan ukuran tangan, dan kepala batu bukan bermaksud kepala yang diperbuat daripada batu. Setiap kad menunjukkan satu frasa daripada bank kami sendiri, penjelasan ringkas tentang maksudnya, dan contoh ayat yang menunjukkan cara ia digunakan.
Kami menulis setiap maksud dan contoh sendiri, dalam bahasa yang mudah, supaya penjelasannya lebih mudah difahami daripada frasanya.
Cara menggunakannya
- Pilih kategori dengan cip jika anda mahu mengecilkan bank.
- Pilih bilangan yang dipaparkan. Satu frasa pada satu masa, atau beberapa sekali gus.
- Tekan Seterusnya (atau bar Space) untuk frasa baharu.
- Baca maksud dan contohnya di bawah setiap frasa.
- Salin dengan butang salin, atau tukar ke paparan senarai untuk menyelak banyak frasa sekali gus.
Cara menggunakan frasa rawak
Mempelajari simpulan bahasa
Simpulan bahasa antara bahagian bahasa yang paling sukar, kerana anda tidak dapat meneka maksudnya daripada perkataan. Belajar satu sehari: baca maksudnya, sebut contohnya dengan kuat, kemudian buat ayat anda sendiri.
Menulis dialog yang semula jadi
Orang sebenar bercakap dengan ungkapan. Menyelitkan ungkapan yang tepat dalam percakapan watak menjadikan dialog terdengar semula jadi – cuma jangan biarkan setiap baris bergantung pada satu ungkapan.
Pelajaran simpulan bahasa di dalam kelas
Minta murid melukis maksud harfiah sesuatu frasa – tangan yang benar-benar panjang – dan kemudian menerangkan maksud sebenarnya. Lukisannya sentiasa mencuit hati.
Permainan teka maksud
Bacakan satu frasa dan biar semua orang meneka maksudnya sebelum anda membaca jawapan. Ia sesuai untuk malam permainan keluarga, kelas bahasa atau perjalanan jauh dengan kereta.
Lakonkan
Frasa biasa sesuai untuk teka aksi: lakonkan maksud harfiah dan biar orang lain meneka ungkapannya. Penjana teka aksi kami mempunyai lebih banyak lagi untuk dilakonkan.
Tajuk cerita dan idea penulisan
Banyak ungkapan menjadi tajuk cerita yang sempurna. Pilih satu dan tulis cerita pendek yang berakhir dengan frasa itu sebagai baris terakhir.
Petua untuk hasil yang lebih baik
- Pelajari contohnya, bukan maksud sahaja. Melihat frasa dalam ayat menunjukkan bila dan bagaimana orang benar-benar menggunakannya.
- Gunakan dalam sehari. Cuba simpulan bahasa baharu dalam perbualan atau mesej sejurus selepas anda mempelajarinya.
- Lukis. Melakar maksud harfiah sesuatu simpulan bahasa ialah cara yang mudah diingati untuk mempelajari maksud sebenarnya.
- Kekalkan suasana santai. Kebanyakan ungkapan tidak formal, jadi simpan untuk cerita, sembang dan ucapan dan bukannya karangan rasmi.
- Gandingkan dengan ayat. Penjana ayat rawak memberi anda ayat penuh untuk berlatih, daripada yang mudah hingga yang kelakar.
Soalan lazim
Apakah simpulan bahasa?
Simpulan bahasa ialah frasa yang maksudnya berbeza daripada maksud perkataan-perkataannya. Panjang tangan bermaksud suka mencuri, bukan tangan yang benar-benar panjang.
Apakah perbezaan antara frasa, simpulan bahasa dan peribahasa?
Frasa ialah sebarang kumpulan kecil perkataan. Simpulan bahasa ialah frasa yang mempunyai maksud kiasan, dan peribahasa ialah ungkapan pendek yang terkenal yang mengandungi nasihat atau pengajaran.
Adakah frasa ini benar-benar digunakan orang?
Ya. Bank ini menumpukan pada frasa dan ungkapan biasa yang mungkin anda dengar dalam percakapan harian, masing-masing dijelaskan dalam bahasa yang mudah.
Mengapa simpulan bahasa sukar dipelajari?
Kerana maksudnya bukan hasil tambah perkataan-perkataannya. Anda perlu mempelajari setiap satu secara keseluruhan, itulah sebabnya melihat maksud dan contoh bersama-sama sangat membantu.
Bolehkah saya menggunakannya untuk mempelajari simpulan bahasa Melayu?
Boleh. Setiap frasa disertakan dengan maksud dan contoh ayat, menjadikannya alat belajar harian yang berguna untuk pelajar bahasa.
Siapa yang menulis maksud dan contoh itu?
Kami. Semua maksud dan contoh ayat adalah asli dan ditulis untuk laman ini.
Bolehkah saya melihat senarai simpulan bahasa?
Boleh. Tukar ke paparan senarai untuk menyelak banyak frasa sekali gus, atau pilih bilangan yang hendak dipaparkan pada halaman.
Adakah penjana frasa rawak ini percuma?
Ya, percuma tanpa pendaftaran. Laman ini tidak menetapkan sebarang kuki dan tidak menjejaki anda.
Dikemas kini pada 2 Oktober 2026