Generator losowych fraz

Ten generator losowych fraz pokazuje popularny frazeologizm lub powiedzenie, jego znaczenie i sposób użycia. Kliknij Dalej, by dostać kolejne, albo przełącz na listę i przeglądaj.

Pokaż naraz
Idiomy

wyciągać wnioski

Znaczenie
Wyciągać naukę z doświadczenia.
Przykład
Wyciągnij wnioski z tej porażki.

Do Twoich filtrów pasuje 511 fraz · Naciśnij Spację, aby zobaczyć następny

Frazy i idiomy 511

  1. Zwierzęta

    obiecywać gruszki na wierzbie

    Znaczenie
    Obiecywać coś niemożliwego.
    Przykład
    Reklama obiecywała cuda, same gruszki na wierzbie.
  2. Zwierzęta

    co ma piernik do wiatraka

    Znaczenie
    Pytanie o związek między sprawami, które nic ze sobą nie mają wspólnego.
    Przykład
    Co ma piernik do wiatraka? Pytałem o pogodę, a ty o obiad.
  3. Zwierzęta

    wpuścić kogoś w maliny

    Znaczenie
    Wprowadzić kogoś w błąd i wpędzić w kłopoty.
    Przykład
    Wpuścił mnie w maliny, obiecując pomoc.
  4. Zwierzęta

    jak w ulu

    Znaczenie
    Gwarno, tłoczno i ruchliwie.
    Przykład
    W szkole przed dzwonkiem jest jak w ulu.
  5. Zwierzęta

    kozioł ofiarny

    Znaczenie
    Osoba, na którą zrzuca się winę za cudze błędy.
    Przykład
    Zrobili go kozłem ofiarnym, choć nic nie zrobił.
  6. Zwierzęta

    owczy pęd

    Znaczenie
    Bezmyślne naśladowanie tłumu.
    Przykład
    W sklepach panował owczy pęd po papier toaletowy.
  7. Zwierzęta

    pies ogrodnika

    Znaczenie
    Ktoś, kto sam z czegoś nie korzysta i innym też nie pozwala.
    Przykład
    Nie bądź jak pies ogrodnika, pożycz mi książkę.
  8. Zwierzęta

    psu na budę

    Znaczenie
    Do niczego, bezwartościowe.
    Przykład
    Ten zepsuty zegarek jest psu na budę.
  9. Zwierzęta

    pogoda pod psem

    Znaczenie
    Bardzo brzydka, nieprzyjemna pogoda.
    Przykład
    Wczoraj mieliśmy pogodę pod psem.
  10. Zwierzęta

    wyć do księżyca

    Znaczenie
    Zabiegać o coś bezskutecznie, narzekać bez efektu.
    Przykład
    Możesz wyć do księżyca, nikt cię nie wysłucha.
  11. Zwierzęta

    kukułcze jajo

    Znaczenie
    Coś niechcianego, co ktoś podrzucił innym.
    Przykład
    Dostałem w spadku kukułcze jajo, stary, zadłużony dom.
  12. Zwierzęta

    tempo żółwia

    Znaczenie
    Bardzo wolno.
    Przykład
    Samochód jechał tempem żółwia.
  13. Zwierzęta

    tchórzliwy jak zając

    Znaczenie
    Bardzo bojaźliwy.
    Przykład
    Jest tchórzliwy jak zając i boi się ciemności.
  14. Zwierzęta

    tłumaczyć jak krowie na rowie

    Znaczenie
    Mówić zrozumiale i prosto, bo ktoś nie rozumie.
    Przykład
    Powtarzam mu to wciąż jak krowie na rowie.
  15. Zwierzęta

    dać się wodzić za nos

    Znaczenie
    Pozwolić się oszukiwać i manipulować.
    Przykład
    Nie daj się wodzić za nos reklamom.
  16. Zwierzęta

    wsadzić kij w mrowisko

    Znaczenie
    Poruszyć drażliwą sprawę i wywołać zamieszanie.
    Przykład
    Pytaniem o pieniądze wsadził kij w mrowisko.
  17. Zwierzęta

    ni pies, ni wydra

    Znaczenie
    Coś nieokreślonego, ani jedno, ani drugie.
    Przykład
    Ten mebel to ni pies, ni wydra, ani szafa, ani półka.
  18. Zwierzęta

    ryba psuje się od głowy

    Znaczenie
    Źle zarządzana grupa zaczyna się psuć od jej przywódców.
    Przykład
    Skoro szef nie dba o firmę, to ryba psuje się od głowy.
  19. Zwierzęta

    pies, który dużo szczeka, mało gryzie

    Znaczenie
    Ten, kto głośno grozi, rzadko naprawdę coś zrobi.
    Przykład
    Nie bój się go, pies, który dużo szczeka, mało gryzie.
  20. Zwierzęta

    mieć muchy w nosie

    Znaczenie
    Być w złym humorze, kapryśnym i obrażonym.
    Przykład
    Dziś ma muchy w nosie i się do nikogo nie odzywa.
  21. Zwierzęta

    jak zmokła kura

    Znaczenie
    Wyglądać na przemoczonego, żałosnego.
    Przykład
    Wróciłam z deszczu jak zmokła kura.
  22. Jedzenie

    chleb powszedni

    Znaczenie
    Coś, co zdarza się codziennie.
    Przykład
    Pośpiech to dla nas chleb powszedni.
  23. Jedzenie

    bułka z masłem

    Znaczenie
    Coś bardzo łatwego.
    Przykład
    Ten sprawdzian to była bułka z masłem.
  24. Jedzenie

    wpaść jak śliwka w kompot

    Znaczenie
    Znaleźć się w kłopotliwej, niezręcznej sytuacji.
    Przykład
    Zapomniałem zeszytu i wpadłem jak śliwka w kompot.
  25. Jedzenie

    nie samym chlebem człowiek żyje

    Znaczenie
    Poza jedzeniem człowiek potrzebuje też innych rzeczy.
    Przykład
    Poszliśmy na koncert, bo nie samym chlebem człowiek żyje.
  26. Jedzenie

    wyjść jak Zabłocki na mydle

    Znaczenie
    Źle skończyć na czymś, co wydawało się dobrym pomysłem.
    Przykład
    Zainwestował oszczędności i wyszedł jak Zabłocki na mydle.
  27. Jedzenie

    pozjadać wszystkie rozumy

    Znaczenie
    Mieć się za wszechwiedzącego.
    Przykład
    Nie zachowuj się, jakbyś pozjadał wszystkie rozumy.
  28. Jedzenie

    zjeść zęby na czymś

    Znaczenie
    Zdobyć duże doświadczenie.
    Przykład
    W matematyce zjadł zęby.
  29. Jedzenie

    zjeść psa na czymś

    Znaczenie
    Być w czymś bardzo doświadczonym.
    Przykład
    W szachach zjadł psa.
  30. Jedzenie

    jeść komuś z ręki

    Znaczenie
    Być całkowicie posłusznym.
    Przykład
    Pies je mi z ręki.
Wszystkie generatory

Co robi generator losowych fraz

Polszczyzna pełna jest wyrażeń, które nie znaczą tego, co mówią ich słowa. Kupować kota w worku nie ma nic wspólnego z kotami, a nikt tak naprawdę nie przełamuje lodów na przyjęciu. Każda karta pokazuje frazę z naszego własnego banku, prosty opis jej znaczenia i przykładowe zdanie, w którym jest użyta.

Każde znaczenie i każdy przykład napisaliśmy sami, prostymi słowami, więc wyjaśnienie jest łatwiejsze do zrozumienia niż sama fraza.

Jak z niego korzystać

  1. Wybierz kategorię za pomocą znaczników, jeśli chcesz zawęzić bank.
  2. Wybierz, ile pokazać. Jedna fraza naraz albo kilka razem.
  3. Kliknij Dalej (albo naciśnij spację), aby zobaczyć nową frazę.
  4. Przeczytaj znaczenie i przykład pod każdą frazą.
  5. Skopiuj ją przyciskiem kopiowania albo przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz.

Jak wykorzystać losowe frazy

Nauka polskich idiomów

Idiomy to jedna z najtrudniejszych części języka, bo nie da się ich wydedukować ze słów. Ucz się jednego dziennie: przeczytaj znaczenie, powiedz przykład na głos, a potem ułóż własne zdanie.

Pisanie naturalnych dialogów

Prawdziwi ludzie mówią idiomami. Wstawienie trafnego powiedzenia w wypowiedź bohatera sprawia, że dialog brzmi naturalnie – tylko nie opieraj na jednym każdej kwestii.

Lekcje idiomów w klasie

Poproś uczniów, by narysowali dosłowne znaczenie frazy – prawdziwego kota w prawdziwym worku – a potem wyjaśnili, co naprawdę oznacza. Rysunki zawsze robią furorę.

Gra w zgadywanie znaczenia

Przeczytaj frazę na głos i niech wszyscy zgadują, co znaczy, zanim przeczytasz odpowiedź. Sprawdza się na rodzinnym wieczorze gier, na lekcji języka i w długiej podróży.

Pokaż to bez słów

Popularne frazy świetnie nadają się do kalamburów: pokaż dosłowne znaczenie i niech inni zgadną powiedzenie. Nasz generator kalamburów ma o wiele więcej haseł do pokazywania.

Tytuły i pomysły na opowiadania

Wiele powiedzeń to doskonałe tytuły opowiadań. Wybierz jedno i napisz krótką historię, która kończy się tą frazą jako ostatnim zdaniem.

Wskazówki dla lepszych wyników

  • Ucz się przykładu, nie tylko znaczenia. Fraza w zdaniu pokazuje, kiedy i jak ludzie naprawdę jej używają.
  • Użyj jej w ciągu doby. Wypróbuj nowy idiom w rozmowie albo wiadomości krótko po tym, jak go poznasz.
  • Narysuj ją. Szkicowanie dosłownego znaczenia idiomu to sposób, który zapada w pamięć, by nauczyć się prawdziwego.
  • Zachowaj luz. Większość idiomów jest nieformalna, więc zostaw je na opowiadania, rozmowy i przemówienia, a nie na oficjalne wypracowania.
  • Połącz ze zdaniami. Generator losowych zdań podaje całe zdania do ćwiczeń, od prostych po zabawne.

Pytania

Czym jest idiom?

Idiom to wyrażenie, którego znaczenie różni się od znaczenia jego słów. Przełamać lody znaczy pomóc ludziom się rozluźnić i zacząć rozmowę, a nie rozbijać cokolwiek.

Czym różni się fraza, idiom i powiedzenie?

Fraza to dowolna niewielka grupa słów. Idiom to fraza o znaczeniu przenośnym, a powiedzenie to krótka, dobrze znana rada lub mądrość, jak lepiej późno niż wcale.

Czy to popularne frazy, których ludzie naprawdę używają?

Tak. Bank skupia się na popularnych frazach i idiomach, które możesz usłyszeć w codziennej polszczyźnie, każdy wyjaśniony prostymi słowami.

Dlaczego idiomy trudno się uczyć?

Bo ich znaczenie nie jest sumą słów. Trzeba nauczyć się każdego jako całości, dlatego pomaga widzieć znaczenie razem z przykładem.

Czy mogę używać go do nauki polskich idiomów?

Tak. Każda fraza ma swoje znaczenie i przykładowe zdanie, co czyni ją wygodnym codziennym narzędziem dla uczących się polskiego.

Kto napisał znaczenia i przykłady?

My. Wszystkie znaczenia i przykładowe zdania są oryginalne i napisane dla tego serwisu.

Czy mogę zobaczyć listę idiomów?

Tak. Przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz, albo wybierz, ile pokazać na stronie.

Czy generator losowych fraz jest darmowy?

Tak, darmowy i bez rejestracji. Serwis nie ustawia ciasteczek i cię nie śledzi.

Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026