Generator losowych fraz

Ten generator losowych fraz pokazuje popularny frazeologizm lub powiedzenie, jego znaczenie i sposób użycia. Kliknij Dalej, by dostać kolejne, albo przełącz na listę i przeglądaj.

Pokaż naraz
Przysłowia

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie

Znaczenie
Jak ty traktujesz innych, tak i oni potraktują ciebie.
Przykład
Pomagał, więc teraz mu pomagają. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.

Do Twoich filtrów pasuje 511 fraz · Naciśnij Spację, aby zobaczyć następny

Frazy i idiomy 511

  1. Jedzenie

    jeść chleb z niejednego pieca

    Znaczenie
    Mieć wiele doświadczeń życiowych.
    Przykład
    Dziadek jadł chleb z niejednego pieca.
  2. Jedzenie

    sprzedawać się jak ciepłe bułeczki

    Znaczenie
    Bardzo szybko się sprzedawać.
    Przykład
    Bilety rozchodzą się jak ciepłe bułeczki.
  3. Jedzenie

    nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem

    Znaczenie
    Nie warto rozpaczać nad tym, czego nie da się już naprawić.
    Przykład
    Rozlałem sok, ale nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.
  4. Jedzenie

    wisienka na torcie

    Znaczenie
    Miły dodatek, który wieńczy całość.
    Przykład
    Nagroda była wisienką na torcie.
  5. Jedzenie

    jabłko niezgody

    Znaczenie
    Przyczyna sporu.
    Przykład
    Nowy rower stał się jabłkiem niezgody między braćmi.
  6. Jedzenie

    śmietanka towarzyska

    Znaczenie
    Najbardziej wpływowi i eleganccy ludzie.
    Przykład
    Na balu zjawiła się cała śmietanka towarzyska.
  7. Jedzenie

    dodać pieprzu

    Znaczenie
    Nadać czemuś pikanterii, ożywić.
    Przykład
    Dodał do opowieści trochę pieprzu.
  8. Jedzenie

    sól ziemi

    Znaczenie
    Ludzie szlachetni, na których wszystko się opiera.
    Przykład
    Nauczyciele to sól ziemi.
  9. Jedzenie

    sól w oku

    Znaczenie
    Ktoś lub coś, co bardzo przeszkadza.
    Przykład
    Sąsiad jest dla niego solą w oku.
  10. Jedzenie

    przełknąć gorzką pigułkę

    Znaczenie
    Pogodzić się z nieprzyjemną rzeczą.
    Przykład
    Przegrana była gorzką pigułką do przełknięcia.
  11. Jedzenie

    słodki jak miód

    Znaczenie
    Bardzo miły i przyjemny.
    Przykład
    Jej głos był słodki jak miód.
  12. Jedzenie

    zdrowy jak rzepa

    Znaczenie
    Bardzo zdrowy.
    Przykład
    Babcia jest zdrowa jak rzepa.
  13. Jedzenie

    cienki jak barszcz

    Znaczenie
    Słaby i niewiele wart.
    Przykład
    Jego wymówka była cienka jak barszcz.
  14. Jedzenie

    nabić kogoś w butelkę

    Znaczenie
    Oszukać kogoś.
    Przykład
    Nabili mnie w butelkę, sprzedając zepsuty zegarek.
  15. Jedzenie

    to nie moja bajka

    Znaczenie
    To nie jest coś, co lubię albo w czym czuję się dobrze.
    Przykład
    Lubię rysować, ale sport to nie moja bajka.
  16. Jedzenie

    nie dla psa kiełbasa

    Znaczenie
    Dobra rzecz nie jest dla kogoś niegodnego.
    Przykład
    Ten prezent nie dla niego, nie dla psa kiełbasa.
  17. Jedzenie

    miód na serce

    Znaczenie
    Coś bardzo miłego do usłyszenia.
    Przykład
    Twoje słowa to miód na moje serce.
  18. Jedzenie

    zjeść razem beczkę soli

    Znaczenie
    Dobrze kogoś poznać przez wiele lat.
    Przykład
    Trzeba razem zjeść beczkę soli, żeby poznać człowieka.
  19. Jedzenie

    wyciągać kasztany z ognia

    Znaczenie
    Narażać się dla czyjejś korzyści.
    Przykład
    Nie będę dla ciebie wyciągać kasztanów z ognia.
  20. Jedzenie

    kisić się w domu

    Znaczenie
    Nudzić się i siedzieć bezczynnie w zamknięciu.
    Przykład
    Po co się kisić w domu, skoro jest piękna pogoda.
  21. Jedzenie

    wyjść bokiem

    Znaczenie
    Przynieść nieprzyjemne konsekwencje.
    Przykład
    Lenistwo wyjdzie ci bokiem.
  22. Jedzenie

    jajko Kolumba

    Znaczenie
    Proste rozwiązanie, które po fakcie wydaje się oczywiste.
    Przykład
    Jego pomysł to prawdziwe jajko Kolumba.
  23. Jedzenie

    obchodzić się jak z jajkiem

    Znaczenie
    Traktować bardzo ostrożnie.
    Przykład
    Obchodzi się z nowym telefonem jak z jajkiem.
  24. Jedzenie

    cukier krzepi

    Znaczenie
    Słodycz dodaje sił.
    Przykład
    Zjedz czekoladę, cukier krzepi.
  25. Jedzenie

    woda na młyn

    Znaczenie
    Coś, co wspiera czyjeś argumenty.
    Przykład
    To zdanie to woda na jego młyn.
  26. Jedzenie

    przez żołądek do serca

    Znaczenie
    Miłość i sympatię zdobywa się dobrym jedzeniem.
    Przykład
    Ugotowała mu obiad, bo przez żołądek do serca.
  27. Jedzenie

    kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana

    Znaczenie
    Bez ryzyka trudno osiągnąć sukces.
    Przykład
    Zgłoś się do konkursu, kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana.
  28. Jedzenie

    głodnemu chleb na myśli

    Znaczenie
    Człowiek myśli o tym, czego mu najbardziej brakuje.
    Przykład
    Po trzech godzinach bez obiadu mówi tylko o jedzeniu. Głodnemu chleb na myśli.
  29. Jedzenie

    ząb czasu

    Znaczenie
    Upływ lat, który niszczy rzeczy.
    Przykład
    Mury zamku nadszarpnął ząb czasu.
  30. Jedzenie

    chodzić koło kogoś jak koło jajka

    Znaczenie
    Dbać o kogoś zbyt troskliwie.
    Przykład
    Rodzice chodzą koło niego jak koło jajka.
Wszystkie generatory

Co robi generator losowych fraz

Polszczyzna pełna jest wyrażeń, które nie znaczą tego, co mówią ich słowa. Kupować kota w worku nie ma nic wspólnego z kotami, a nikt tak naprawdę nie przełamuje lodów na przyjęciu. Każda karta pokazuje frazę z naszego własnego banku, prosty opis jej znaczenia i przykładowe zdanie, w którym jest użyta.

Każde znaczenie i każdy przykład napisaliśmy sami, prostymi słowami, więc wyjaśnienie jest łatwiejsze do zrozumienia niż sama fraza.

Jak z niego korzystać

  1. Wybierz kategorię za pomocą znaczników, jeśli chcesz zawęzić bank.
  2. Wybierz, ile pokazać. Jedna fraza naraz albo kilka razem.
  3. Kliknij Dalej (albo naciśnij spację), aby zobaczyć nową frazę.
  4. Przeczytaj znaczenie i przykład pod każdą frazą.
  5. Skopiuj ją przyciskiem kopiowania albo przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz.

Jak wykorzystać losowe frazy

Nauka polskich idiomów

Idiomy to jedna z najtrudniejszych części języka, bo nie da się ich wydedukować ze słów. Ucz się jednego dziennie: przeczytaj znaczenie, powiedz przykład na głos, a potem ułóż własne zdanie.

Pisanie naturalnych dialogów

Prawdziwi ludzie mówią idiomami. Wstawienie trafnego powiedzenia w wypowiedź bohatera sprawia, że dialog brzmi naturalnie – tylko nie opieraj na jednym każdej kwestii.

Lekcje idiomów w klasie

Poproś uczniów, by narysowali dosłowne znaczenie frazy – prawdziwego kota w prawdziwym worku – a potem wyjaśnili, co naprawdę oznacza. Rysunki zawsze robią furorę.

Gra w zgadywanie znaczenia

Przeczytaj frazę na głos i niech wszyscy zgadują, co znaczy, zanim przeczytasz odpowiedź. Sprawdza się na rodzinnym wieczorze gier, na lekcji języka i w długiej podróży.

Pokaż to bez słów

Popularne frazy świetnie nadają się do kalamburów: pokaż dosłowne znaczenie i niech inni zgadną powiedzenie. Nasz generator kalamburów ma o wiele więcej haseł do pokazywania.

Tytuły i pomysły na opowiadania

Wiele powiedzeń to doskonałe tytuły opowiadań. Wybierz jedno i napisz krótką historię, która kończy się tą frazą jako ostatnim zdaniem.

Wskazówki dla lepszych wyników

  • Ucz się przykładu, nie tylko znaczenia. Fraza w zdaniu pokazuje, kiedy i jak ludzie naprawdę jej używają.
  • Użyj jej w ciągu doby. Wypróbuj nowy idiom w rozmowie albo wiadomości krótko po tym, jak go poznasz.
  • Narysuj ją. Szkicowanie dosłownego znaczenia idiomu to sposób, który zapada w pamięć, by nauczyć się prawdziwego.
  • Zachowaj luz. Większość idiomów jest nieformalna, więc zostaw je na opowiadania, rozmowy i przemówienia, a nie na oficjalne wypracowania.
  • Połącz ze zdaniami. Generator losowych zdań podaje całe zdania do ćwiczeń, od prostych po zabawne.

Pytania

Czym jest idiom?

Idiom to wyrażenie, którego znaczenie różni się od znaczenia jego słów. Przełamać lody znaczy pomóc ludziom się rozluźnić i zacząć rozmowę, a nie rozbijać cokolwiek.

Czym różni się fraza, idiom i powiedzenie?

Fraza to dowolna niewielka grupa słów. Idiom to fraza o znaczeniu przenośnym, a powiedzenie to krótka, dobrze znana rada lub mądrość, jak lepiej późno niż wcale.

Czy to popularne frazy, których ludzie naprawdę używają?

Tak. Bank skupia się na popularnych frazach i idiomach, które możesz usłyszeć w codziennej polszczyźnie, każdy wyjaśniony prostymi słowami.

Dlaczego idiomy trudno się uczyć?

Bo ich znaczenie nie jest sumą słów. Trzeba nauczyć się każdego jako całości, dlatego pomaga widzieć znaczenie razem z przykładem.

Czy mogę używać go do nauki polskich idiomów?

Tak. Każda fraza ma swoje znaczenie i przykładowe zdanie, co czyni ją wygodnym codziennym narzędziem dla uczących się polskiego.

Kto napisał znaczenia i przykłady?

My. Wszystkie znaczenia i przykładowe zdania są oryginalne i napisane dla tego serwisu.

Czy mogę zobaczyć listę idiomów?

Tak. Przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz, albo wybierz, ile pokazać na stronie.

Czy generator losowych fraz jest darmowy?

Tak, darmowy i bez rejestracji. Serwis nie ustawia ciasteczek i cię nie śledzi.

Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026