Generator losowych fraz

Ten generator losowych fraz pokazuje popularny frazeologizm lub powiedzenie, jego znaczenie i sposób użycia. Kliknij Dalej, by dostać kolejne, albo przełącz na listę i przeglądaj.

Pokaż naraz
Ciało

nie spuszczać z oka

Znaczenie
Cały czas obserwować.
Przykład
Nie spuszczaj dziecka z oka na basenie.

Do Twoich filtrów pasuje 511 fraz · Naciśnij Spację, aby zobaczyć następny

Frazy i idiomy 511

  1. Jedzenie

    musztarda po obiedzie

    Znaczenie
    Coś, co przychodzi za późno.
    Przykład
    Twoja rada to musztarda po obiedzie.
  2. Jedzenie

    jak groch z kapustą

    Znaczenie
    W kompletnym nieładzie, wszystko wymieszane.
    Przykład
    W mojej szufladzie wszystko leży jak groch z kapustą.
  3. Jedzenie

    nie tykać czegoś kijem

    Znaczenie
    Unikać czegoś szerokim łukiem.
    Przykład
    Brokułów nawet kijem bym nie tknął.
  4. Jedzenie

    ciepłe kluchy

    Znaczenie
    O osobie niezdecydowanej, bez charakteru.
    Przykład
    Nie bądź ciepłe kluchy i powiedz, czego chcesz.
  5. Jedzenie

    nie pchać palca między drzwi

    Znaczenie
    Nie mieszać się w cudze sprawy.
    Przykład
    Nie pchaj palca między drzwi, to nie twoja sprawa.
  6. Pogoda

    pogoda jak malowana

    Znaczenie
    Bardzo piękna pogoda.
    Przykład
    Dziś pogoda jak malowana.
  7. Pogoda

    ni z tego, ni z owego

    Znaczenie
    Niespodziewanie, bez wyraźnej przyczyny.
    Przykład
    Ni z tego, ni z owego zaczął padać deszcz.
  8. Pogoda

    jak grom z jasnego nieba

    Znaczenie
    Zupełnie niespodziewanie.
    Przykład
    Wiadomość spadła jak grom z jasnego nieba.
  9. Pogoda

    mieć wiatr w oczy

    Znaczenie
    Trudności, przeciwności losu.
    Przykład
    Mieli wiatr w oczy, ale wygrali.
  10. Pogoda

    wiatr hula po kieszeniach

    Znaczenie
    Nie ma pieniędzy.
    Przykład
    U mnie wiatr hula po kieszeniach.
  11. Pogoda

    zmiana frontu

    Znaczenie
    Zmiana poglądów lub nastawienia.
    Przykład
    Nagle dokonał zmiany frontu.
  12. Pogoda

    kręcić się jak chorągiewka na wietrze

    Znaczenie
    Zmieniać zdanie zależnie od okoliczności.
    Przykład
    Kręci się jak chorągiewka na wietrze.
  13. Pogoda

    biały jak śnieg

    Znaczenie
    Bardzo biały.
    Przykład
    Pies jest biały jak śnieg.
  14. Pogoda

    mrozić krew w żyłach

    Znaczenie
    Wywoływać wielki strach.
    Przykład
    Ten film mrozi krew w żyłach.
  15. Pogoda

    burza w szklance wody

    Znaczenie
    Wielkie poruszenie z błahego powodu.
    Przykład
    Ta kłótnia to burza w szklance wody.
  16. Pogoda

    burza mózgów

    Znaczenie
    Wspólne zgłaszanie pomysłów.
    Przykład
    Zrobiliśmy burzę mózgów na zajęciach.
  17. Pogoda

    jak przez mgłę

    Znaczenie
    Niewyraźnie, mgliście.
    Przykład
    Pamiętam to jak przez mgłę.
  18. Pogoda

    obiecywać komuś gwiazdkę z nieba

    Znaczenie
    Obiecywać wszystko, co najlepsze.
    Przykład
    Obiecywał jej gwiazdkę z nieba.
  19. Pogoda

    pogoda ducha

    Znaczenie
    Wesołe, pogodne usposobienie.
    Przykład
    Babcia ma wspaniałą pogodę ducha.
  20. Pogoda

    złota jesień

    Znaczenie
    Piękna słoneczna jesień.
    Przykład
    Pojechaliśmy na spacer w polską złotą jesień.
  21. Pogoda

    babie lato

    Znaczenie
    Pogodna pora na początku jesieni.
    Przykład
    Babie lato przyniosło ciepłe dni.
  22. Pogoda

    zimny prysznic

    Znaczenie
    Nieprzyjemne zaskoczenie, które otrzeźwia.
    Przykład
    Wynik testu był dla mnie zimnym prysznicem.
  23. Pogoda

    iść pod wiatr

    Znaczenie
    Działać wbrew przeciwnościom lub opinii większości.
    Przykład
    Zawsze szedł pod wiatr i robił po swojemu.
  24. Pogoda

    przełamać lody

    Znaczenie
    Rozpocząć rozmowę i rozładować niezręczność.
    Przykład
    Żartem przełamała lody na początku spotkania.
  25. Pogoda

    lodowate spojrzenie

    Znaczenie
    Zimne, nieprzyjazne spojrzenie.
    Przykład
    Rzucił mi lodowate spojrzenie i wyszedł.
  26. Pogoda

    chmurny jak noc

    Znaczenie
    Bardzo ponury i zasępiony.
    Przykład
    Wrócił do domu chmurny jak noc.
  27. Pogoda

    grad pytań

    Znaczenie
    Bardzo dużo pytań naraz.
    Przykład
    Po prezentacji spadł na mnie grad pytań.
  28. Pogoda

    powódź informacji

    Znaczenie
    Ogromna ilość wiadomości naraz.
    Przykład
    W internecie czeka na ciebie powódź informacji.
  29. Pogoda

    co wiatr przyniesie

    Znaczenie
    Zdać się na los, nie planować.
    Przykład
    Pojedziemy, co wiatr przyniesie.
  30. Pogoda

    jak burza

    Znaczenie
    Bardzo szybko i gwałtownie.
    Przykład
    Wpadł do pokoju jak burza.
Wszystkie generatory

Co robi generator losowych fraz

Polszczyzna pełna jest wyrażeń, które nie znaczą tego, co mówią ich słowa. Kupować kota w worku nie ma nic wspólnego z kotami, a nikt tak naprawdę nie przełamuje lodów na przyjęciu. Każda karta pokazuje frazę z naszego własnego banku, prosty opis jej znaczenia i przykładowe zdanie, w którym jest użyta.

Każde znaczenie i każdy przykład napisaliśmy sami, prostymi słowami, więc wyjaśnienie jest łatwiejsze do zrozumienia niż sama fraza.

Jak z niego korzystać

  1. Wybierz kategorię za pomocą znaczników, jeśli chcesz zawęzić bank.
  2. Wybierz, ile pokazać. Jedna fraza naraz albo kilka razem.
  3. Kliknij Dalej (albo naciśnij spację), aby zobaczyć nową frazę.
  4. Przeczytaj znaczenie i przykład pod każdą frazą.
  5. Skopiuj ją przyciskiem kopiowania albo przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz.

Jak wykorzystać losowe frazy

Nauka polskich idiomów

Idiomy to jedna z najtrudniejszych części języka, bo nie da się ich wydedukować ze słów. Ucz się jednego dziennie: przeczytaj znaczenie, powiedz przykład na głos, a potem ułóż własne zdanie.

Pisanie naturalnych dialogów

Prawdziwi ludzie mówią idiomami. Wstawienie trafnego powiedzenia w wypowiedź bohatera sprawia, że dialog brzmi naturalnie – tylko nie opieraj na jednym każdej kwestii.

Lekcje idiomów w klasie

Poproś uczniów, by narysowali dosłowne znaczenie frazy – prawdziwego kota w prawdziwym worku – a potem wyjaśnili, co naprawdę oznacza. Rysunki zawsze robią furorę.

Gra w zgadywanie znaczenia

Przeczytaj frazę na głos i niech wszyscy zgadują, co znaczy, zanim przeczytasz odpowiedź. Sprawdza się na rodzinnym wieczorze gier, na lekcji języka i w długiej podróży.

Pokaż to bez słów

Popularne frazy świetnie nadają się do kalamburów: pokaż dosłowne znaczenie i niech inni zgadną powiedzenie. Nasz generator kalamburów ma o wiele więcej haseł do pokazywania.

Tytuły i pomysły na opowiadania

Wiele powiedzeń to doskonałe tytuły opowiadań. Wybierz jedno i napisz krótką historię, która kończy się tą frazą jako ostatnim zdaniem.

Wskazówki dla lepszych wyników

  • Ucz się przykładu, nie tylko znaczenia. Fraza w zdaniu pokazuje, kiedy i jak ludzie naprawdę jej używają.
  • Użyj jej w ciągu doby. Wypróbuj nowy idiom w rozmowie albo wiadomości krótko po tym, jak go poznasz.
  • Narysuj ją. Szkicowanie dosłownego znaczenia idiomu to sposób, który zapada w pamięć, by nauczyć się prawdziwego.
  • Zachowaj luz. Większość idiomów jest nieformalna, więc zostaw je na opowiadania, rozmowy i przemówienia, a nie na oficjalne wypracowania.
  • Połącz ze zdaniami. Generator losowych zdań podaje całe zdania do ćwiczeń, od prostych po zabawne.

Pytania

Czym jest idiom?

Idiom to wyrażenie, którego znaczenie różni się od znaczenia jego słów. Przełamać lody znaczy pomóc ludziom się rozluźnić i zacząć rozmowę, a nie rozbijać cokolwiek.

Czym różni się fraza, idiom i powiedzenie?

Fraza to dowolna niewielka grupa słów. Idiom to fraza o znaczeniu przenośnym, a powiedzenie to krótka, dobrze znana rada lub mądrość, jak lepiej późno niż wcale.

Czy to popularne frazy, których ludzie naprawdę używają?

Tak. Bank skupia się na popularnych frazach i idiomach, które możesz usłyszeć w codziennej polszczyźnie, każdy wyjaśniony prostymi słowami.

Dlaczego idiomy trudno się uczyć?

Bo ich znaczenie nie jest sumą słów. Trzeba nauczyć się każdego jako całości, dlatego pomaga widzieć znaczenie razem z przykładem.

Czy mogę używać go do nauki polskich idiomów?

Tak. Każda fraza ma swoje znaczenie i przykładowe zdanie, co czyni ją wygodnym codziennym narzędziem dla uczących się polskiego.

Kto napisał znaczenia i przykłady?

My. Wszystkie znaczenia i przykładowe zdania są oryginalne i napisane dla tego serwisu.

Czy mogę zobaczyć listę idiomów?

Tak. Przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz, albo wybierz, ile pokazać na stronie.

Czy generator losowych fraz jest darmowy?

Tak, darmowy i bez rejestracji. Serwis nie ustawia ciasteczek i cię nie śledzi.

Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026