Ciało
wpaść w oko
- Znaczenie
- Spodobać się komuś.
- Przykład
- Ta sukienka od razu wpadła mi w oko.
Generator losowych fraz
Ten generator losowych fraz pokazuje popularny frazeologizm lub powiedzenie, jego znaczenie i sposób użycia. Kliknij Dalej, by dostać kolejne, albo przełącz na listę i przeglądaj.
Nic nie pasuje do tych filtrów
Włącz więcej kategorii albo usuń filtr.
Do Twoich filtrów pasuje 511 fraz · Naciśnij Spację, aby zobaczyć następny
Frazy i idiomy 511
- Pogoda
jasny jak słońce
- Znaczenie
- Całkiem oczywisty.
- Przykład
- Ta sprawa jest jasna jak słońce.
- Pogoda
w marcu jak w garncu
- Znaczenie
- Marzec ma zmienną pogodę.
- Przykład
- Raz słońce, raz śnieg, w marcu jak w garncu.
- Pogoda
kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata
- Znaczenie
- Wiosenna pogoda jest zmienna.
- Przykład
- Rano mróz, w południe upał. Kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata.
- Pogoda
pogoda w kratkę
- Znaczenie
- Pogoda zmienna, raz słońce, raz deszcz.
- Przykład
- W tym tygodniu mamy pogodę w kratkę.
- Pogoda
wiosenne porządki
- Znaczenie
- Gruntowne sprzątanie na wiosnę.
- Przykład
- W sobotę robimy wiosenne porządki.
- Pogoda
jak spod ziemi
- Znaczenie
- Niespodziewanie, znikąd.
- Przykład
- Wyrósł przede mną jak spod ziemi.
- Pogoda
burzowe chmury
- Znaczenie
- Zapowiedź kłopotów.
- Przykład
- Nad firmą zebrały się burzowe chmury.
- Pogoda
zbierać się na burzę
- Znaczenie
- Nasilać się przed kłótnią lub burzą.
- Przykład
- Zbiera się na burzę, schowajmy rzeczy z ogrodu.
- Ciało
mieć gołębie serce
- Znaczenie
- Być bardzo dobrym i łagodnym.
- Przykład
- Babcia ma gołębie serce i pomaga wszystkim.
- Ciało
mieć głowę na karku
- Znaczenie
- Być rozsądnym i zaradnym.
- Przykład
- Ola ma głowę na karku i zawsze znajdzie wyjście.
- Ciało
zawracać komuś głowę
- Znaczenie
- Przeszkadzać komuś swoimi sprawami.
- Przykład
- Nie zawracaj mi głowy, pracuję.
- Ciało
mieć coś na końcu języka
- Znaczenie
- Prawie sobie coś przypomnieć.
- Przykład
- Mam to słowo na końcu języka.
- Ciało
mieć coś na oku
- Znaczenie
- Obserwować lub planować zdobycie czegoś.
- Przykład
- Mam na oku nowy rower.
- Ciało
dać komuś po oczach
- Znaczenie
- Rzucać się w oczy, razić.
- Przykład
- Ten jaskrawy kolor daje po oczach.
- Ciało
na oko
- Znaczenie
- Bez dokładnego mierzenia, w przybliżeniu.
- Przykład
- Na oko to dwa kilogramy.
- Ciało
wpaść w oko
- Znaczenie
- Spodobać się komuś.
- Przykład
- Ta sukienka od razu wpadła mi w oko.
- Ciało
patrzeć przez różowe okulary
- Znaczenie
- Widzieć świat zbyt optymistycznie.
- Przykład
- Nie patrz na to przez różowe okulary.
- Ciało
nie spuszczać z oka
- Znaczenie
- Cały czas obserwować.
- Przykład
- Nie spuszczaj dziecka z oka na basenie.
- Ciało
mieć oczy dookoła głowy
- Znaczenie
- Wszystko zauważać.
- Przykład
- Nauczycielka ma oczy dookoła głowy.
- Ciało
zamknąć oczy na coś
- Znaczenie
- Udawać, że czegoś nie widać.
- Przykład
- Nie zamykaj oczu na ten problem.
- Ciało
być na ustach wszystkich
- Znaczenie
- Być tematem rozmów.
- Przykład
- Jego wynalazek jest na ustach wszystkich.
- Ciało
mieć język jak brzytwa
- Znaczenie
- Mówić ostro i dowcipnie.
- Przykład
- Ma język jak brzytwa, uważaj.
- Ciało
mieć długi język
- Znaczenie
- Dużo gadać i zdradzać sekrety.
- Przykład
- Ma długi język, nie powierzaj mu tajemnic.
- Ciało
język giętki
- Znaczenie
- Zdolność składnego mówienia.
- Przykład
- Ma język giętki i zawsze dopnie swego.
- Ciało
wiązać koniec z końcem
- Znaczenie
- Mieć ledwie tyle pieniędzy, żeby przeżyć.
- Przykład
- Wiążą koniec z końcem na jednej pensji.
- Ciało
mieć coś w małym palcu
- Znaczenie
- Doskonale się na czymś znać.
- Przykład
- Matematykę ma w małym palcu.
- Ciało
nie ruszyć palcem
- Znaczenie
- Nic nie zrobić, nie pomóc.
- Przykład
- Nie ruszył palcem, żeby nam pomóc.
- Ciało
mieć rękę do czegoś
- Znaczenie
- Być zdolnym w danej dziedzinie.
- Przykład
- Babcia ma rękę do kwiatów.
- Ciało
mieć wolną rękę
- Znaczenie
- Móc samodzielnie decydować.
- Przykład
- Dostałem wolną rękę w urządzaniu pokoju.
- Ciało
być w dobrych rękach
- Znaczenie
- Być pod dobrą opieką.
- Przykład
- Spokojnie, dziecko jest w dobrych rękach.
Co robi generator losowych fraz
Polszczyzna pełna jest wyrażeń, które nie znaczą tego, co mówią ich słowa. Kupować kota w worku nie ma nic wspólnego z kotami, a nikt tak naprawdę nie przełamuje lodów na przyjęciu. Każda karta pokazuje frazę z naszego własnego banku, prosty opis jej znaczenia i przykładowe zdanie, w którym jest użyta.
Każde znaczenie i każdy przykład napisaliśmy sami, prostymi słowami, więc wyjaśnienie jest łatwiejsze do zrozumienia niż sama fraza.
Jak z niego korzystać
- Wybierz kategorię za pomocą znaczników, jeśli chcesz zawęzić bank.
- Wybierz, ile pokazać. Jedna fraza naraz albo kilka razem.
- Kliknij Dalej (albo naciśnij spację), aby zobaczyć nową frazę.
- Przeczytaj znaczenie i przykład pod każdą frazą.
- Skopiuj ją przyciskiem kopiowania albo przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz.
Jak wykorzystać losowe frazy
Nauka polskich idiomów
Idiomy to jedna z najtrudniejszych części języka, bo nie da się ich wydedukować ze słów. Ucz się jednego dziennie: przeczytaj znaczenie, powiedz przykład na głos, a potem ułóż własne zdanie.
Pisanie naturalnych dialogów
Prawdziwi ludzie mówią idiomami. Wstawienie trafnego powiedzenia w wypowiedź bohatera sprawia, że dialog brzmi naturalnie – tylko nie opieraj na jednym każdej kwestii.
Lekcje idiomów w klasie
Poproś uczniów, by narysowali dosłowne znaczenie frazy – prawdziwego kota w prawdziwym worku – a potem wyjaśnili, co naprawdę oznacza. Rysunki zawsze robią furorę.
Gra w zgadywanie znaczenia
Przeczytaj frazę na głos i niech wszyscy zgadują, co znaczy, zanim przeczytasz odpowiedź. Sprawdza się na rodzinnym wieczorze gier, na lekcji języka i w długiej podróży.
Pokaż to bez słów
Popularne frazy świetnie nadają się do kalamburów: pokaż dosłowne znaczenie i niech inni zgadną powiedzenie. Nasz generator kalamburów ma o wiele więcej haseł do pokazywania.
Tytuły i pomysły na opowiadania
Wiele powiedzeń to doskonałe tytuły opowiadań. Wybierz jedno i napisz krótką historię, która kończy się tą frazą jako ostatnim zdaniem.
Wskazówki dla lepszych wyników
- Ucz się przykładu, nie tylko znaczenia. Fraza w zdaniu pokazuje, kiedy i jak ludzie naprawdę jej używają.
- Użyj jej w ciągu doby. Wypróbuj nowy idiom w rozmowie albo wiadomości krótko po tym, jak go poznasz.
- Narysuj ją. Szkicowanie dosłownego znaczenia idiomu to sposób, który zapada w pamięć, by nauczyć się prawdziwego.
- Zachowaj luz. Większość idiomów jest nieformalna, więc zostaw je na opowiadania, rozmowy i przemówienia, a nie na oficjalne wypracowania.
- Połącz ze zdaniami. Generator losowych zdań podaje całe zdania do ćwiczeń, od prostych po zabawne.
Pytania
Czym jest idiom?
Idiom to wyrażenie, którego znaczenie różni się od znaczenia jego słów. Przełamać lody znaczy pomóc ludziom się rozluźnić i zacząć rozmowę, a nie rozbijać cokolwiek.
Czym różni się fraza, idiom i powiedzenie?
Fraza to dowolna niewielka grupa słów. Idiom to fraza o znaczeniu przenośnym, a powiedzenie to krótka, dobrze znana rada lub mądrość, jak lepiej późno niż wcale.
Czy to popularne frazy, których ludzie naprawdę używają?
Tak. Bank skupia się na popularnych frazach i idiomach, które możesz usłyszeć w codziennej polszczyźnie, każdy wyjaśniony prostymi słowami.
Dlaczego idiomy trudno się uczyć?
Bo ich znaczenie nie jest sumą słów. Trzeba nauczyć się każdego jako całości, dlatego pomaga widzieć znaczenie razem z przykładem.
Czy mogę używać go do nauki polskich idiomów?
Tak. Każda fraza ma swoje znaczenie i przykładowe zdanie, co czyni ją wygodnym codziennym narzędziem dla uczących się polskiego.
Kto napisał znaczenia i przykłady?
My. Wszystkie znaczenia i przykładowe zdania są oryginalne i napisane dla tego serwisu.
Czy mogę zobaczyć listę idiomów?
Tak. Przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz, albo wybierz, ile pokazać na stronie.
Czy generator losowych fraz jest darmowy?
Tak, darmowy i bez rejestracji. Serwis nie ustawia ciasteczek i cię nie śledzi.
Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026