Hayvanlar
yılan hikâyesi
- Anlamı
- Çok uzayan, bitmek bilmeyen iş ya da anlatı.
- Örnek
- Tamir işi yılan hikâyesine döndü.
Rastgele Deyim ve Atasözü Üretici
Bu rastgele deyim üretici, sana yaygın bir Türkçe deyim ya da söz, anlamı ve nasıl kullanılacağı gösterir. Başka bir tane için Sonraki'ye bas ya da listeye geçip göz at.
Bu filtrelere uyan bir şey yok
Daha fazla kategoriyi aç ya da bir filtreyi kaldır.
45 deyim filtrelerine uyuyor · Sonraki için Boşluk tuşuna bas
Deyimler ve atasözleri 45
- Hayvanlar
kedi gibi dört ayak üstüne düşmek
- Anlamı
- Zor bir durumdan zarar görmeden kurtulmak.
- Örnek
- Düştü ama kedi gibi dört ayak üstüne düştü, bir şeyi yok.
- Hayvanlar
fare gibi sessiz
- Anlamı
- Hiç ses çıkarmadan, fark edilmeden.
- Örnek
- Gece fare gibi sessiz eve girdi.
- Hayvanlar
aslan payı
- Anlamı
- Bir şeyin en büyük ve en iyi kısmı.
- Örnek
- Pastanın aslan payını büyük kardeşim aldı.
- Hayvanlar
kurt kapanı
- Anlamı
- Birini tuzağa düşürmek için kurulan düzen.
- Örnek
- Güzel bir teklif gibi görünüyor ama kurt kapanı olabilir.
- Hayvanlar
kuzu kuzu
- Anlamı
- Hiç itiraz etmeden, uysalca.
- Örnek
- Hocanın sesini duyunca kuzu kuzu sıraya girdi.
- Hayvanlar
kaz gelen yerden tavuk esirgenmez
- Anlamı
- Bir yerden büyük yardım alınacaksa küçük ikramdan kaçınılmaz.
- Örnek
- Böyle bir iş için masrafı kısma, kaz gelen yerden tavuk esirgenmez.
- Hayvanlar
akbabalar gibi üşüşmek
- Anlamı
- Fırsat kollayarak, hep birlikte bir yere saldırmak.
- Örnek
- İndirim başlayınca insanlar mağazaya akbabalar gibi üşüştü.
- Hayvanlar
kuş uçmaz kervan geçmez
- Anlamı
- Çok ıssız bir yer.
- Örnek
- Kasabaya giden yol kuş uçmaz kervan geçmez bir yerden geçiyor.
- Hayvanlar
yılan hikâyesi
- Anlamı
- Çok uzayan, bitmek bilmeyen iş ya da anlatı.
- Örnek
- Tamir işi yılan hikâyesine döndü.
- Hayvanlar
kurdun ağzından kurtulmak
- Anlamı
- Büyük bir tehlikeden son anda sıyrılmak.
- Örnek
- Sınavı kıl payı geçtik, kurdun ağzından kurtulduk.
- Hayvanlar
deveyi hamudu ile yutmak
- Anlamı
- Çok büyük bir haksızlığı ya da kazancı pervasızca yapmak.
- Örnek
- Hepsini alıp gitti, deveyi hamuduyla yuttu.
- Hayvanlar
devede kulak
- Anlamı
- Çok küçük bir pay ya da önemsiz miktar.
- Örnek
- Bu fiyatın yanında yaptığın indirim devede kulak.
- Hayvanlar
eşek kadar
- Anlamı
- Çok büyük (genellikle yaşça ya da boyca).
- Örnek
- Eşek kadar adam oldun, hâlâ yardım istiyorsun.
- Hayvanlar
eşek gibi çalışmak
- Anlamı
- Çok yorucu şekilde çalışmak.
- Örnek
- Bütün hafta eşek gibi çalıştım, dinlenmek istiyorum.
- Hayvanlar
at gözlüğü
- Anlamı
- Sadece bir yöne bakan, geniş düşünemeyen bakış açısı.
- Örnek
- At gözlüğüyle bakınca ortak çözümü göremezsin.
- Hayvanlar
at izi it izine karışmak
- Anlamı
- Her şey karmakarışık olmak, iyiyle kötüyü ayırmak güçleşmek.
- Örnek
- Kalabalıkta at izi it izine karıştı, kimin yaptığı anlaşılmadı.
- Hayvanlar
it dalaşı
- Anlamı
- Anlamsız, bitmek bilmeyen kavga.
- Örnek
- Komşularla it dalaşından yoruldum.
- Hayvanlar
ite kemik atar gibi
- Anlamı
- Verilen şeyin kişiyi susturmak için olduğunu belirtir.
- Örnek
- Bana ite kemik atar gibi bir hediye verdi.
- Hayvanlar
sinek avlamak
- Anlamı
- Hiçbir iş yapmadan boş durmak.
- Örnek
- Müşteri yoktu, bütün gün sinek avladık.
- Hayvanlar
sinek kaydı traş
- Anlamı
- Çok titiz, kusursuz biçimde yapılmış.
- Örnek
- Berber saçımı sinek kaydı traş yaptı.
- Hayvanlar
arı gibi çalışmak
- Anlamı
- Hiç durmadan, düzenli çalışmak.
- Örnek
- Düğün hazırlığında annem arı gibi çalıştı.
- Hayvanlar
balık hafızalı
- Anlamı
- Hemen unutan, hatırlamayan.
- Örnek
- Balık hafızalı biri, her şeyi on dakikada unutur.
- Hayvanlar
balık baştan kokar
- Anlamı
- Bozulma, yönetenden başlar.
- Örnek
- Kurum çöküyorsa üstlerine bak, balık baştan kokar.
- Hayvanlar
sudan çıkmış balık
- Anlamı
- Ne yapacağını bilemeyen, şaşkın kimse.
- Örnek
- Sahneye çıkınca sudan çıkmış balık gibi kalakaldı.
- Hayvanlar
hindi gibi kabarmak
- Anlamı
- Kendini beğenerek öfkelenmek ya da şişinmek.
- Örnek
- Takdir edilince hindi gibi kabardı.
- Hayvanlar
tilki gibi kurnaz
- Anlamı
- Çok akıllı ve çıkarını gözeten.
- Örnek
- Tilki gibi kurnaz, hiç kandırılmaz.
- Hayvanlar
tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer kürkçü dükkânı
- Anlamı
- Sonunda kişi, kaçamayacağı kaçınılmaz yere gelir.
- Örnek
- Para sıkıntısı çekince yine bize döndü, tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer kürkçü dükkânı.
- Hayvanlar
maymun iştahlı
- Anlamı
- Sürekli yeni şeyler isteyip hızla vazgeçen.
- Örnek
- Maymun iştahlı biri, bir hobiden diğerine geçer.
- Hayvanlar
deve kuşu gibi başını kuma gömmek
- Anlamı
- Sorunları görmezden gelmek.
- Örnek
- Borçlarını görmezden gelip deve kuşu gibi başını kuma gömüyor.
- Hayvanlar
bülbül gibi konuşmak
- Anlamı
- Soru sorulunca her şeyi anlatmak.
- Örnek
- Sorguda bülbül gibi konuştu.
Rastgele deyim üretici ne yapar?
Türkçe, sözcüklerin söylediğinden başka bir şey anlatan deyimlerle doludur. Ağzındaki baklayı çıkarmak yemek yapmakla ilgili değildir ve buzları eritmek için kimse gerçekten buz eritmez. Her kartta kendi havuzumuzdan bir deyim ya da söz, ne anlama geldiğinin sade bir açıklaması ve kullanımını gösteren bir örnek cümle bulunur.
Her anlamı ve örneği basit sözcüklerle kendimiz yazdık; böylece açıklama, deyimin kendisinden daha kolay anlaşılır.
Nasıl kullanılır?
- Bir kategori seç. Havuzu daraltmak istiyorsan çiplerden birini kullan.
- Kaç tane gösterileceğini seç. Her seferinde tek deyim ya da birkaçı birlikte.
- Sonraki'ye bas (veya Boşluk tuşuna) ve yeni bir deyim gör.
- Anlamı ve örneği oku. Her deyimin altında görürsün.
- Kopyala düğmesiyle kopyala ya da bir sürü deyime birden göz atmak için liste görünümüne geç.
Rastgele deyimleri kullanma fikirleri
Türkçe deyimleri öğrenme
Deyimler Türkçenin en zor yanlarından biridir; çünkü sözcüklerden anlamını çıkaramazsın. Günde bir tane öğren: anlamını oku, örneği yüksek sesle söyle, sonra kendi cümleni kur.
Doğal diyalog yazma
Gerçek insanlar deyimlerle konuşur. Bir karakterin konuşmasına doğru sözü koymak diyaloğu doğal gösterir; yalnız her cümle tek bir söze yaslanmasın.
Sınıfta deyim dersleri
Öğrencilerden bir deyimin düz anlamını çizmelerini, sonra gerçekte ne anlama geldiğini açıklamalarını iste. Çizimler her zaman çok sevilir.
Anlamı tahmin et oyunu
Bir deyimi yüksek sesle oku ve cevabı okumadan önce herkesin anlamını tahmin etmesine izin ver. Aile oyun gecesi, dil dersi ya da uzun bir araba yolculuğu için işe yarar.
Canlandır
Yaygın deyimler harika mimik oyunu olur: düz anlamı canlandır, diğerleri sözü tahmin etsin. Mimik oyunu üreticimizde canlandıracak daha çok şey var.
Hikâye başlıkları ve ipuçları
Birçok söz mükemmel hikâye başlığı olur. Birini seç ve son cümlesi o söz olan kısa bir hikâye yaz.
Daha iyi sonuçlar için ipuçları
- Yalnız anlamı değil, örneği de öğren. Bir deyimi cümlede görmek, insanların onu ne zaman ve nasıl kullandığını gösterir.
- Bir gün içinde kullan. Yeni bir deyimi öğrendikten kısa süre sonra sohbette ya da bir mesajda dene.
- Çiz. Bir deyimin düz anlamını çizmek, gerçek anlamını öğrenmenin akılda kalıcı bir yolu.
- Rahat tut. Çoğu deyim gayriresmîdir; resmî yazılar yerine hikâyeler, sohbetler ve konuşmalar için sakla.
- Cümlelerle eşleştir. Rastgele cümle üretici, basitten komiğe kadar çalışabileceğin tam cümleler verir.
Sorular
Deyim nedir?
Deyim, anlamı sözcüklerinin anlamından farklı olan kalıplaşmış sözdür. Buzları eritmek, bir şey kırmak değil; insanların rahatlayıp konuşmaya başlamasına yardım etmek demektir.
Deyim, atasözü ve söz arasındaki fark nedir?
Deyim, gerçek anlamından ayrı bir anlam taşıyan kalıp ifadedir. Atasözü ise genellikle bir öğüt ya da hayat bilgisi veren, yargı bildiren kısa ve bilinen bir sözdür; "Geç olsun güç olmasın" gibi.
Bunlar insanların gerçekten kullandığı yaygın sözler mi?
Evet. Havuz, günlük Türkçede duyma ihtimalin yüksek yaygın deyimlere ve sözlere odaklanır; her biri sade sözcüklerle açıklanmıştır.
Deyimleri öğrenmek neden zor?
Çünkü anlamları sözcüklerinin toplamı değildir. Her birini bir bütün olarak öğrenmen gerekir; bu yüzden anlamı ve örneği birlikte görmek yardımcı olur.
Bunu Türkçe deyimleri öğrenmek için kullanabilir miyim?
Evet. Her deyim anlamı ve bir örnek cümleyle gelir; bu da Türkçe öğrenenler için kullanışlı bir günlük çalışma aracı yapar.
Anlamları ve örnekleri kim yazdı?
Biz yazdık. Tüm anlamlar ve örnek cümleler özgündür ve bu site için yazılmıştır.
Deyim listesini görebilir miyim?
Evet. Bir sürü deyime birden göz atmak için liste görünümüne geç ya da sayfada kaç tane gösterileceğini seç.
Rastgele deyim üretici ücretsiz mi?
Evet, ücretsiz ve kayıt gerekmez. Site çerez kullanmaz ve seni izlemez.
Son güncelleme: 2 Ekim 2026