Yemek
nar gibi kızarmak
- Anlamı
- Utançtan ya da öfkeden yüzü kızarmak.
- Örnek
- Önünde övülünce nar gibi kızardı.
Rastgele Deyim ve Atasözü Üretici
Bu rastgele deyim üretici, sana yaygın bir Türkçe deyim ya da söz, anlamı ve nasıl kullanılacağı gösterir. Başka bir tane için Sonraki'ye bas ya da listeye geçip göz at.
Bu filtrelere uyan bir şey yok
Daha fazla kategoriyi aç ya da bir filtreyi kaldır.
38 deyim filtrelerine uyuyor · Sonraki için Boşluk tuşuna bas
Deyimler ve atasözleri 38
- Yemek
ekmek parası
- Anlamı
- Geçimini sağlamak için kazanılan para.
- Örnek
- Ekmek parası için gece gündüz çalışıyor.
- Yemek
ekmek elden su gölden
- Anlamı
- Başkasına yük olmadan, bağımsız yaşamak.
- Örnek
- Evi bırakıp ekmek elden su gölden yaşıyor.
- Yemek
ekmeğini taştan çıkarmak
- Anlamı
- Zor koşullarda bile geçimini sağlamak.
- Örnek
- Zorluklar içinde ekmeğini taştan çıkardı.
- Yemek
ağzının tadını bilmek
- Anlamı
- Neyin güzel olduğunu, kalitesini iyi anlamak.
- Örnek
- Ağzının tadını bilen biri, kötü yemeği yemez.
- Yemek
dilinin tadı kaçmak
- Anlamı
- Bir şeyden sıkılmak, keyfi bozulmak.
- Örnek
- Kötü haberle dilimin tadı kaçtı.
- Yemek
tadı tuzu olmamak
- Anlamı
- Keyifli olmamak, heyecan vermemek.
- Örnek
- Sensiz sofranın tadı tuzu olmaz.
- Yemek
tuz ekmek hakkı
- Anlamı
- İkramı kabul ettiğin kişiye karşı vefa borcu.
- Örnek
- Tuz ekmek hakkı vardır, onu kırmayız.
- Yemek
tatlı dilin yılanı deliğinden çıkarır
- Anlamı
- Güzel sözle her şey elde edilir.
- Örnek
- Nazikçe isteyince kabul etti, tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.
- Yemek
çorba olmak
- Anlamı
- Her şey karışmak, bozulmak.
- Örnek
- Plan çorba oldu, yeniden başlayalım.
- Yemek
çorbada tuzu bulunmak
- Anlamı
- Küçük bir katkıda bulunmak.
- Örnek
- Projede çorbada tuzum var, ben de katıldım.
- Yemek
ekmek teknesi
- Anlamı
- Geçimi sağlayan iş.
- Örnek
- Tamirci için dükkân ekmek teknesidir.
- Yemek
kabak başına patlamak
- Anlamı
- Yapılan kötülüğün cezasını kendisi çekmek.
- Örnek
- Hatayı başkasına yıkmaya çalıştı ama kabak onun başına patladı.
- Yemek
armut piş ağzıma düş
- Anlamı
- Hiç çaba harcamadan sonuç beklemek.
- Örnek
- Armut piş ağzıma düş diye beklerse hiçbir şey olmaz.
- Yemek
üzüm yemek, bağcıyı dövmek
- Anlamı
- Başkasından yararlanıp sonra kötülemek.
- Örnek
- Yardımını alıp sonra kötüledi, üzüm yemek bağcıyı dövmek.
- Yemek
ayvayı yemek
- Anlamı
- Başı belaya girmek, cezalandırılmak.
- Örnek
- Ödevi yapmayınca ayvayı yedi.
- Yemek
nar gibi kızarmak
- Anlamı
- Utançtan ya da öfkeden yüzü kızarmak.
- Örnek
- Önünde övülünce nar gibi kızardı.
- Yemek
şeker gibi
- Anlamı
- Çok güzel, hoş, sevimli.
- Örnek
- Bebek şeker gibi gülüyordu.
- Yemek
bir kahve içimi
- Anlamı
- Çok kısa bir süre.
- Örnek
- Bir kahve içimi kadar oturup kalktık.
- Yemek
süt liman
- Anlamı
- Çok sakin, dingin ortam.
- Örnek
- Deniz süt liman, tekneyle çıkalım.
- Yemek
ağzı süt kokmak
- Anlamı
- Henüz çok genç ve deneyimsiz olmak.
- Örnek
- Ağzı süt kokan çocuk bize akıl veriyor.
- Yemek
aç gözlü
- Anlamı
- Hep daha fazlasını isteyen.
- Örnek
- Aç gözlü olma, herkese yetecek kadar var.
- Yemek
kaşıkla verip sapıyla göz çıkarmak
- Anlamı
- İyilik yapıp sonra zarar vermek.
- Örnek
- Yardım edip sonra yüzüme vurdu, kaşıkla verip sapıyla göz çıkardı.
- Yemek
ağzına bir parmak bal çalmak
- Anlamı
- Birini kısa süreliğine mutlu etmek.
- Örnek
- Zam yapılacağını söyleyip ağzına bal çaldılar.
- Yemek
parmak yalatmak
- Anlamı
- Çok lezzetli olmak.
- Örnek
- Annemin böreği parmak yalatır.
- Yemek
bir elmanın iki yarısı
- Anlamı
- Birbirine çok benzeyen iki kişi ya da şey.
- Örnek
- İkizler bir elmanın iki yarısı gibi.
- Yemek
tuzu kuru
- Anlamı
- Paraya, bir sıkıntıya ihtiyacı olmayan.
- Örnek
- Onun tuzu kuru, hiç dert etmiyor.
- Yemek
tuzla buz
- Anlamı
- Paramparça, darmadağın.
- Örnek
- Bardak yere düşüp tuzla buz oldu.
- Yemek
tereyağından kıl çeker gibi
- Anlamı
- Çok kolay ve sorunsuz biçimde.
- Örnek
- Sorunu tereyağından kıl çeker gibi çözdü.
- Yemek
kaymağını yemek
- Anlamı
- Bir şeyin en iyi, en tatlı kısmından yararlanmak.
- Örnek
- Projenin kaymağını o yedi, işi biz yaptık.
- Yemek
ballı kaymaklı
- Anlamı
- Çok güzel, rahat ve tatlı.
- Örnek
- Hayat her zaman ballı kaymaklı değil.
Rastgele deyim üretici ne yapar?
Türkçe, sözcüklerin söylediğinden başka bir şey anlatan deyimlerle doludur. Ağzındaki baklayı çıkarmak yemek yapmakla ilgili değildir ve buzları eritmek için kimse gerçekten buz eritmez. Her kartta kendi havuzumuzdan bir deyim ya da söz, ne anlama geldiğinin sade bir açıklaması ve kullanımını gösteren bir örnek cümle bulunur.
Her anlamı ve örneği basit sözcüklerle kendimiz yazdık; böylece açıklama, deyimin kendisinden daha kolay anlaşılır.
Nasıl kullanılır?
- Bir kategori seç. Havuzu daraltmak istiyorsan çiplerden birini kullan.
- Kaç tane gösterileceğini seç. Her seferinde tek deyim ya da birkaçı birlikte.
- Sonraki'ye bas (veya Boşluk tuşuna) ve yeni bir deyim gör.
- Anlamı ve örneği oku. Her deyimin altında görürsün.
- Kopyala düğmesiyle kopyala ya da bir sürü deyime birden göz atmak için liste görünümüne geç.
Rastgele deyimleri kullanma fikirleri
Türkçe deyimleri öğrenme
Deyimler Türkçenin en zor yanlarından biridir; çünkü sözcüklerden anlamını çıkaramazsın. Günde bir tane öğren: anlamını oku, örneği yüksek sesle söyle, sonra kendi cümleni kur.
Doğal diyalog yazma
Gerçek insanlar deyimlerle konuşur. Bir karakterin konuşmasına doğru sözü koymak diyaloğu doğal gösterir; yalnız her cümle tek bir söze yaslanmasın.
Sınıfta deyim dersleri
Öğrencilerden bir deyimin düz anlamını çizmelerini, sonra gerçekte ne anlama geldiğini açıklamalarını iste. Çizimler her zaman çok sevilir.
Anlamı tahmin et oyunu
Bir deyimi yüksek sesle oku ve cevabı okumadan önce herkesin anlamını tahmin etmesine izin ver. Aile oyun gecesi, dil dersi ya da uzun bir araba yolculuğu için işe yarar.
Canlandır
Yaygın deyimler harika mimik oyunu olur: düz anlamı canlandır, diğerleri sözü tahmin etsin. Mimik oyunu üreticimizde canlandıracak daha çok şey var.
Hikâye başlıkları ve ipuçları
Birçok söz mükemmel hikâye başlığı olur. Birini seç ve son cümlesi o söz olan kısa bir hikâye yaz.
Daha iyi sonuçlar için ipuçları
- Yalnız anlamı değil, örneği de öğren. Bir deyimi cümlede görmek, insanların onu ne zaman ve nasıl kullandığını gösterir.
- Bir gün içinde kullan. Yeni bir deyimi öğrendikten kısa süre sonra sohbette ya da bir mesajda dene.
- Çiz. Bir deyimin düz anlamını çizmek, gerçek anlamını öğrenmenin akılda kalıcı bir yolu.
- Rahat tut. Çoğu deyim gayriresmîdir; resmî yazılar yerine hikâyeler, sohbetler ve konuşmalar için sakla.
- Cümlelerle eşleştir. Rastgele cümle üretici, basitten komiğe kadar çalışabileceğin tam cümleler verir.
Sorular
Deyim nedir?
Deyim, anlamı sözcüklerinin anlamından farklı olan kalıplaşmış sözdür. Buzları eritmek, bir şey kırmak değil; insanların rahatlayıp konuşmaya başlamasına yardım etmek demektir.
Deyim, atasözü ve söz arasındaki fark nedir?
Deyim, gerçek anlamından ayrı bir anlam taşıyan kalıp ifadedir. Atasözü ise genellikle bir öğüt ya da hayat bilgisi veren, yargı bildiren kısa ve bilinen bir sözdür; "Geç olsun güç olmasın" gibi.
Bunlar insanların gerçekten kullandığı yaygın sözler mi?
Evet. Havuz, günlük Türkçede duyma ihtimalin yüksek yaygın deyimlere ve sözlere odaklanır; her biri sade sözcüklerle açıklanmıştır.
Deyimleri öğrenmek neden zor?
Çünkü anlamları sözcüklerinin toplamı değildir. Her birini bir bütün olarak öğrenmen gerekir; bu yüzden anlamı ve örneği birlikte görmek yardımcı olur.
Bunu Türkçe deyimleri öğrenmek için kullanabilir miyim?
Evet. Her deyim anlamı ve bir örnek cümleyle gelir; bu da Türkçe öğrenenler için kullanışlı bir günlük çalışma aracı yapar.
Anlamları ve örnekleri kim yazdı?
Biz yazdık. Tüm anlamlar ve örnek cümleler özgündür ve bu site için yazılmıştır.
Deyim listesini görebilir miyim?
Evet. Bir sürü deyime birden göz atmak için liste görünümüne geç ya da sayfada kaç tane gösterileceğini seç.
Rastgele deyim üretici ücretsiz mi?
Evet, ücretsiz ve kayıt gerekmez. Site çerez kullanmaz ve seni izlemez.
Son güncelleme: 2 Ekim 2026