Penjana Peribahasa dan Frasa Rawak

masa itu emas

Maksud

Masa sangat berharga dan tidak boleh disia-siakan.

Contoh

Gunakan masa dengan bijak kerana masa itu emas.

tunggu bagai nak rak

Maksud

Menunggu terlalu lama.

Contoh

Kami tunggu bagai nak rak, tetapi bas tidak tiba.

buat kerja bagai nak rak

Maksud

Membuat sesuatu bersungguh-sungguh dalam masa singkat.

Contoh

Mereka menyiapkan kerja bagai nak rak sebelum kenduri.

lambat laun

Maksud

Akhirnya, pada suatu masa nanti.

Contoh

Lambat laun dia akan mengetahui kebenarannya.

tengah malam buta

Maksud

Waktu malam yang sangat larut.

Contoh

Dia pulang tengah malam buta.

pagi-pagi buta

Maksud

Waktu yang sangat awal pagi.

Contoh

Ayah berangkat pagi-pagi buta.

alah bisa tegal biasa

Maksud

Sesuatu yang sukar akan menjadi mudah dengan latihan.

Contoh

Dia sudah biasa bangun awal, alah bisa tegal biasa.

sediakan payung sebelum hujan

Maksud

Bersedia lebih awal sebelum sesuatu berlaku.

Contoh

Simpan wang dari sekarang, sediakan payung sebelum hujan.

selagi hayat dikandung badan

Maksud

Selama masih hidup.

Contoh

Selagi hayat dikandung badan, aku akan menjagamu.

rumah siap, pahat berbunyi

Maksud

Kerja yang sudah selesai tetapi masih ada bunyi atau tambahan.

Contoh

Rumah baharu itu hampir siap, pahat masih berbunyi.

cubit paha kanan, paha kiri terasa juga

Maksud

Apabila seorang ahli keluarga disakiti, yang lain turut merasainya.

Contoh

Adik kena buli, kakak turut sedih, cubit paha kanan, paha kiri terasa juga.

tak kenal maka tak cinta

Maksud

Kita tidak akan menyukai sesuatu atau seseorang sebelum mengenalinya.

Contoh

Cubalah berkawan dahulu, tak kenal maka tak cinta.

berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian

Maksud

Berusaha susah dahulu supaya senang di kemudian hari.

Contoh

Dia belajar bersungguh-sungguh sekarang, berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian.

biar mati anak, jangan mati adat

Maksud

Adat dan peraturan mesti dipelihara walau apa pun terjadi.

Contoh

Pemimpin kampung berpegang pada prinsip biar mati anak, jangan mati adat.

anjing menyalak bukit tak runtuh

Maksud

Kritikan atau ugutan yang lemah tidak memberi kesan.

Contoh

Jangan hiraukan cemuhan mereka, anjing menyalak bukit tak runtuh.

berani kerana benar, takut kerana salah

Maksud

Orang yang benar tidak takut, orang yang bersalah gentar.

Contoh

Dia berani menjawab kerana berani kerana benar, takut kerana salah.

carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga

Maksud

Saudara yang bergaduh akhirnya akan berbaik semula.

Contoh

Mereka berbaik semula, carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga.

tangan mencencang, bahu memikul

Maksud

Orang yang berbuat salah mesti menanggung akibatnya.

Contoh

Dia rosakkan basikal itu, tangan mencencang, bahu memikul.

hidup segan, mati tak mahu

Maksud

Berada dalam keadaan yang tidak menentu.

Contoh

Perniagaan itu hidup segan, mati tak mahu.

bagai melukut di tepi gantang

Maksud

Orang yang tidak dipedulikan kerana dianggap tidak penting.

Contoh

Dia berasa bagai melukut di tepi gantang dalam mesyuarat itu.

bagai musang berjanggut

Maksud

Orang yang kelihatan baik tetapi sebenarnya jahat.

Contoh

Berhati-hati dengan dia, bagai musang berjanggut.

alang-alang mandi biar basah

Maksud

Kalau hendak buat sesuatu, buatlah sampai habis.

Contoh

Alang-alang mandi biar basah, kita bersihkan seluruh rumah.

lempar batu sembunyi tangan

Maksud

Melakukan sesuatu yang jahat tetapi berpura-pura tidak bersalah.

Contoh

Dia lempar batu sembunyi tangan, menuduh orang lain.

menang sorak, kampung tergadai

Maksud

Menang dalam perkara kecil tetapi rugi dalam perkara besar.

Contoh

Dia memenangi pertandingan itu, tetapi rugi banyak, menang sorak, kampung tergadai.

hangat-hangat tahi ayam

Maksud

Semangat yang hanya sebentar pada awalnya sahaja.

Contoh

Semangatnya hangat-hangat tahi ayam, tidak lama sudah bosan.

esa hilang, dua terbilang

Maksud

Berusaha bersungguh-sungguh sehingga berjaya.

Contoh

Pasukan itu berazam esa hilang, dua terbilang.

bagai ular kena palu

Maksud

Tidak berdaya lagi.

Contoh

Setelah dimarahi, dia diam bagai ular kena palu.

sebelum ajal berpantang maut

Maksud

Selagi belum sampai ajal, kita tidak akan mati.

Contoh

Dia selamat dalam kemalangan itu, sebelum ajal berpantang maut.

takkan lari gunung dikejar

Maksud

Perkara penting tidak akan hilang, tak perlu tergesa-gesa.

Contoh

Rehatlah dahulu, takkan lari gunung dikejar.

yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran

Maksud

Mengejar sesuatu yang tidak pasti sehingga kehilangan yang sedia ada.

Contoh

Dia meninggalkan kerja lamanya, yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran.