Генератор випадкових фраз

Цей генератор випадкових фраз показує поширений фразеологізм чи приказку, що вона означає і як її вживати. Натисни «Далі» для наступної або перемкнись на список і гортай.

Категорії

Показувати одночасно

1 3 5 10

Тварини

битися як риба об лід

Значення: Марно докладати зусиль, не бачачи результату.
Приклад: Вона б'ється як риба об лід, а грошей усе нема.

Під фільтри підходять 52 фрази · Натисни Пробіл для наступного

Фрази та вислови 52

Тварини

упертий як осел

Значення
Дуже впертий.

Приклад
Брат упертий як осел, його не переконаєш.
Тварини

вовком дивитися

Значення
Ставитися вороже.

Приклад
Він вовком дивився на нових сусідів.
Тварини

вовком вити

Значення
Дуже сумувати.

Приклад
Без друзів хоч вовком вий.
Тварини

хитрий як лис

Значення
Дуже кмітливий і спритний.

Приклад
Він хитрий як лис і завжди викручується.
Тварини

горобина ніч

Значення
Літня ніч із зірницями й грозою.

Приклад
Горобина ніч освітила небо блискавицями.
Тварини

квочка над курчатами

Значення
Надто турботлива мати.

Приклад
Вона над дітьми як квочка.
Тварини

носитися як курка з яйцем

Значення
Надмірно хвилюватися через дрібницю.

Приклад
Не носися з цим листом як курка з яйцем.
Тварини

ведмідь на вухо наступив

Значення
Хтось не має слуху.

Приклад
У нього, видно, ведмідь на вухо наступив: фальшивить.
Тварини

як у мурашнику

Значення
Дуже багатолюдно й метушливо.

Приклад
На базарі гуде, як у мурашнику.
Тварини

у вовчій пащі

Значення
У небезпеці.

Приклад
Мандрівник опинився у вовчій пащі.
Тварини

битися як риба об лід

Значення
Марно докладати зусиль, не бачачи результату.

Приклад
Вона б'ється як риба об лід, а грошей усе нема.
Тварини

сорока на хвості принесла

Значення
Звістка дійшла від когось, невідомо від кого.

Приклад
Мені сорока на хвості принесла, що ти заходив.
Тварини

собаці під хвіст

Значення
Марно пропало.

Приклад
Весь труд собаці під хвіст.
Тварини

чути, як муха пролетить

Значення
У дуже тихому місці.

Приклад
У залі було так тихо, що чути, як муха пролетить.
Тварини

тримати вухо востро

Значення
Бути насторожі.

Приклад
У натовпі тримай вухо востро.
Тварини

вовк вовка не їсть

Значення
Люди одного кола не шкодять собі.

Приклад
Вони покривають одне одного: вовк вовка не їсть.
Тварини

підкласти свиню

Значення
Підло зашкодити комусь.

Приклад
Ти підклав мені свиню, не попередивши про перевірку.
Тварини

не такий страшний вовк, як його малюють

Значення
Небезпека менша, ніж здається.

Приклад
Іди на співбесіду сміливо: не такий страшний вовк, як його малюють.
Тварини

жити як у Бога за пазухою

Значення
Жити спокійно й безтурботно.

Приклад
Після переїзду вони живуть як у Бога за пазухою.
Тварини

пливти як лебідь

Значення
Плавно й велично рухатися.

Приклад
Вона пливла залою як лебідь.
Тварини

гадюка за пазухою

Значення
Підступна людина поряд.

Приклад
Хто б міг подумати, що ти гадюка за пазухою.
Тварини

голодний як вовк

Значення
Дуже голодний.

Приклад
Після походу ми були голодні як вовки.

Що робить генератор випадкових фраз

У мові повно виразів, які означають не те, що кажуть їхні слова. Бити байдики не має стосунку до ударів, а як кіт наплакав — не про котів. Кожна картка показує фразу з нашої власної збірки, просте пояснення її значення та приклад речення, який показує її у вжитку.

Усі значення й приклади ми написали самі, простими словами, тож пояснення легше зрозуміти, ніж саму фразу.

Як користуватися

Обери категорію чіпами, якщо хочеш звузити збірку.
Обери, скільки показувати. Одну фразу за раз або кілька разом.
Натисни «Далі» (або пробіл), щоб побачити нову фразу.
Прочитай значення й приклад під кожною фразою.
Скопіюй її кнопкою копіювання або перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу.

Як використати випадкові фрази

Вивчення фразеологізмів

Фразеологізми — одна з найскладніших частин мови, бо їх не вгадаєш зі слів. Вивчай по одному на день: прочитай значення, промов приклад уголос, а тоді склади власне речення.

Природні діалоги

Живі люди говорять приказками. Влучний вислів у мовленні персонажа робить діалог природним — тільки не клади на один вислів кожну репліку.

Уроки про фразеологізми

Попроси учнів намалювати буквальне значення фрази, а потім пояснити, що вона насправді означає. Малюнки завжди мають успіх.

Гра «Вгадай значення»

Прочитай фразу вголос і дай усім вгадати, що вона означає, перш ніж прочитаєш відповідь. Підходить для родинного вечора, уроку мови чи довгої дороги.

Показуємо без слів

Поширені фрази чудово підходять для шарад: зіграй буквальне значення й дай іншим відгадати вислів. У нашому генераторі шарад є ще багато завдань.

Назви й теми для історій

Багато приказок стають ідеальними назвами оповідань. Обери одну й напиши коротку історію, що закінчується цією фразою.

Поради для кращого результату

Вчи приклад, а не лише значення. Фраза в реченні показує, коли й як її вживають насправді.
Вживи протягом дня. Спробуй новий вислів у розмові чи повідомленні невдовзі після того, як дізнався.
Намалюй його. Скетч буквального значення — запам’ятний спосіб вивчити справжнє.
Не переборщуй з офіційністю. Багато фразеологізмів розмовні, тож залиш їх для оповідань, розмов і виступів, а не для офіційних текстів.
Поєднуй із реченнями. Генератор випадкових речень дає цілі речення для практики — від простих до кумедних.

Запитання

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм — це усталений вислів, значення якого відрізняється від значення окремих слів. «Бити байдики» означає байдикувати, нічого не робити, а не когось бити.

Чим відрізняються фраза, фразеологізм і приказка?

Фраза — будь-яка невелика група слів. Фразеологізм — усталений вислів із переносним значенням, а приказка — коротка відома порада чи мудрість, наприклад «краще пізно, ніж ніколи».

Ці поширені фрази люди справді вживають?

Так. Збірка зосереджена на поширених виразах, які ти ймовірно почуєш у щоденному мовленні, і кожен пояснено простими словами.

Чому фразеологізми важко вчити?

Бо їхнє значення — не сума значень слів. Кожен треба вивчати як ціле, тому корисно бачити значення й приклад разом.

Чи можна вивчати за ним фразеологізми?

Так. Кожна фраза має значення та приклад речення, що робить її зручним щоденним матеріалом для тих, хто вчить мову.

Хто написав значення й приклади?

Ми. Усі значення та приклади речень оригінальні й написані для цього сайту.

Чи можна побачити список фразеологізмів?

Так. Перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу, або обери, скільки показувати на сторінці.