Генератор випадкових фраз

Цей генератор випадкових фраз показує поширений фразеологізм чи приказку, що вона означає і як її вживати. Натисни «Далі» для наступної або перемкнись на список і гортай.

Категорії

Показувати одночасно

1 3 5 10

Погода

хмари згущаються

Значення: Наближається неприємність.
Приклад: Над нашою командою хмари згущаються: треба готуватися.

Під фільтри підходять 503 фрази · Натисни Пробіл для наступного

Фрази та вислови 503

Робота

сім потів зійшло

Значення
Дуже втомитися від тяжкої роботи.

Приклад
Поки ми копали грядки, з нас сім потів зійшло.
Гроші

гроші не пахнуть

Значення
Неважливо, звідки гроші, головне, що вони є.

Приклад
Він сказав «гроші не пахнуть» і взявся за будь-яку роботу.
Гроші

викидати гроші на вітер

Значення
Марно витрачати гроші.

Приклад
Купувати четвертий однаковий светр означає викидати гроші на вітер.
Гроші

ні копійки за душею

Значення
Зовсім не мати грошей.

Приклад
Студент приїхав до міста, не маючи ні копійки за душею.
Гроші

жити на широку ногу

Значення
Жити розкішно, не рахуючи грошей.

Приклад
Вони жили на широку ногу й ніколи не відкладали.
Гроші

затягувати паски

Значення
Економити, відмовляти собі в усьому.

Приклад
Після відпустки нам довелося затягнути паски.
Гроші

вилетіти в трубу

Значення
Збанкрутувати, втратити все.

Приклад
Магазин вилетів у трубу через борги.
Гроші

купатися в розкошах

Значення
Жити в повному достатку.

Приклад
Багач купався в розкошах і ні в чому собі не відмовляв.
Гроші

копійка карбованець береже

Значення
Дрібні заощадження збільшують статок.

Приклад
Відкладай потроху: копійка карбованець береже.
Гроші

влетіти в копієчку

Значення
Коштувати дорого.

Приклад
Ремонт машини влетів нам у копієчку.
Гроші

бути при грошах

Значення
Мати достатньо коштів.

Приклад
Після премії я був при грошах і купив подарунки.
Гроші

гроші до грошей

Значення
Хто вже має гроші, той легко примножує їх.

Приклад
Підприємець розширив справу: гроші до грошей.
Гроші

грошей кури не клюють

Значення
Грошей дуже багато.

Приклад
У їхньої родини грошей кури не клюють.
Гроші

дорога ложка до обіду

Значення
Допомога цінна тільки вчасно.

Приклад
Лист прийшов запізно: дорога ложка до обіду.
Гроші

скупий платить двічі

Значення
Дешеве часто виходить дорожчим.

Приклад
Купив дешеві черевики, а вони розпалися: скупий платить двічі.
Гроші

купити кота в мішку

Значення
Придбати щось, не оглянувши.

Приклад
Не купуй уживане не оглядаючи: купиш кота в мішку.
Гроші

дати на лапу

Значення
Дати хабара.

Приклад
Чиновник натякав, що йому треба дати на лапу.
Гроші

перебиватися з хліба на воду

Значення
Жити дуже бідно.

Приклад
Студентом він перебивався з хліба на воду.
Гроші

бути на мілині

Значення
Не мати грошей.

Приклад
До зарплати я на мілині.
Гроші

відкласти на чорний день

Значення
Зберегти гроші на скрутні часи.

Приклад
Бабуся завжди відкладала трохи на чорний день.
Гроші

дерти три шкури

Значення
Брати надмірно високу плату.

Приклад
Крамар дере три шкури навіть за звичайний хліб.
Гроші

піти з молотка

Значення
Бути проданим на аукціоні.

Приклад
Старий маєток пішов з молотка.
Гроші

за копійку душу віддати

Значення
Бути надто скупим на гроші.

Приклад
Він за копійку душу віддасть і ніколи не пригощає.
Гроші

лічити копійки

Значення
Економити до останнього.

Приклад
Наприкінці місяця вона лічить кожну копійку.
Гроші

золота жила

Значення
Джерело великого прибутку.

Приклад
Невелика пекарня виявилася золотою жилою.
Гроші

борг платежем красен

Значення
Борг треба віддавати.

Приклад
Віддай позичене: борг платежем красен.
Гроші

гроші ідуть крізь пальці

Значення
Гроші швидко розтрачуються.

Приклад
У місті гроші йдуть крізь пальці.
Гроші

збирати по копійці

Значення
Потроху накопичувати.

Приклад
Ми збирали по копійці на нову гітару.
Гроші

тринькати гроші

Значення
Марнотратно розтрачувати.

Приклад
Не тринькай гроші на дрібниці.
Гроші

гроші липнуть до рук

Значення
Комусь добре вдається заробляти.

Приклад
У нього гроші липнуть до рук, хоч би що він робив.

Що робить генератор випадкових фраз

У мові повно виразів, які означають не те, що кажуть їхні слова. Бити байдики не має стосунку до ударів, а як кіт наплакав — не про котів. Кожна картка показує фразу з нашої власної збірки, просте пояснення її значення та приклад речення, який показує її у вжитку.

Усі значення й приклади ми написали самі, простими словами, тож пояснення легше зрозуміти, ніж саму фразу.

Як користуватися

Обери категорію чіпами, якщо хочеш звузити збірку.
Обери, скільки показувати. Одну фразу за раз або кілька разом.
Натисни «Далі» (або пробіл), щоб побачити нову фразу.
Прочитай значення й приклад під кожною фразою.
Скопіюй її кнопкою копіювання або перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу.

Як використати випадкові фрази

Вивчення фразеологізмів

Фразеологізми — одна з найскладніших частин мови, бо їх не вгадаєш зі слів. Вивчай по одному на день: прочитай значення, промов приклад уголос, а тоді склади власне речення.

Природні діалоги

Живі люди говорять приказками. Влучний вислів у мовленні персонажа робить діалог природним — тільки не клади на один вислів кожну репліку.

Уроки про фразеологізми

Попроси учнів намалювати буквальне значення фрази, а потім пояснити, що вона насправді означає. Малюнки завжди мають успіх.

Гра «Вгадай значення»

Прочитай фразу вголос і дай усім вгадати, що вона означає, перш ніж прочитаєш відповідь. Підходить для родинного вечора, уроку мови чи довгої дороги.

Показуємо без слів

Поширені фрази чудово підходять для шарад: зіграй буквальне значення й дай іншим відгадати вислів. У нашому генераторі шарад є ще багато завдань.

Назви й теми для історій

Багато приказок стають ідеальними назвами оповідань. Обери одну й напиши коротку історію, що закінчується цією фразою.

Поради для кращого результату

Вчи приклад, а не лише значення. Фраза в реченні показує, коли й як її вживають насправді.
Вживи протягом дня. Спробуй новий вислів у розмові чи повідомленні невдовзі після того, як дізнався.
Намалюй його. Скетч буквального значення — запам’ятний спосіб вивчити справжнє.
Не переборщуй з офіційністю. Багато фразеологізмів розмовні, тож залиш їх для оповідань, розмов і виступів, а не для офіційних текстів.
Поєднуй із реченнями. Генератор випадкових речень дає цілі речення для практики — від простих до кумедних.

Запитання

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм — це усталений вислів, значення якого відрізняється від значення окремих слів. «Бити байдики» означає байдикувати, нічого не робити, а не когось бити.

Чим відрізняються фраза, фразеологізм і приказка?

Фраза — будь-яка невелика група слів. Фразеологізм — усталений вислів із переносним значенням, а приказка — коротка відома порада чи мудрість, наприклад «краще пізно, ніж ніколи».

Ці поширені фрази люди справді вживають?

Так. Збірка зосереджена на поширених виразах, які ти ймовірно почуєш у щоденному мовленні, і кожен пояснено простими словами.

Чому фразеологізми важко вчити?

Бо їхнє значення — не сума значень слів. Кожен треба вивчати як ціле, тому корисно бачити значення й приклад разом.

Чи можна вивчати за ним фразеологізми?

Так. Кожна фраза має значення та приклад речення, що робить її зручним щоденним матеріалом для тих, хто вчить мову.

Хто написав значення й приклади?

Ми. Усі значення та приклади речень оригінальні й написані для цього сайту.

Чи можна побачити список фразеологізмів?

Так. Перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу, або обери, скільки показувати на сторінці.