Beden
kulak misafiri olmak
- Anlamı
- Başkalarının konuşmasını istemeden duymak.
- Örnek
- Otobüste kulak misafiri olduk.
Rastgele Deyim ve Atasözü Üretici
Bu rastgele deyim üretici, sana yaygın bir Türkçe deyim ya da söz, anlamı ve nasıl kullanılacağı gösterir. Başka bir tane için Sonraki'ye bas ya da listeye geçip göz at.
Bu filtrelere uyan bir şey yok
Daha fazla kategoriyi aç ya da bir filtreyi kaldır.
474 deyim filtrelerine uyuyor · Sonraki için Boşluk tuşuna bas
Deyimler ve atasözleri 474
- Atasözleri
her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır
- Anlamı
- Herkesin bir işi yapma yöntemi farklıdır.
- Örnek
- Her yiğidin bir yoğurt yiyişi var, bırak kendi usulüyle yapsın.
- Atasözleri
komşu komşunun külüne muhtaç
- Anlamı
- İnsanlar birbirine bir gün ihtiyaç duyar.
- Örnek
- Yakında yardım isteyeceğiz, komşu komşunun külüne muhtaç.
- Atasözleri
su akar yolunu bulur
- Anlamı
- Zorluklara rağmen iş sonunda çözülür.
- Örnek
- Merak etme, su akar yolunu bulur.
- Atasözleri
göz görmeyince gönül katlanır
- Anlamı
- Görmediğin şeyi kolay unutur, üzülmezsin.
- Örnek
- Telefonu odaya bıraktım, göz görmeyince gönül katlanır.
- Atasözleri
iyilik yap denize at, balık bilmezse Halık bilir
- Anlamı
- İyiliğin karşılığını bekleme, yap.
- Örnek
- Teşekkür beklemeden yardım etti, iyilik yap denize at.
- Atasözleri
bir musibet bin nasihatten yeğdir
- Anlamı
- Başa gelen kötü bir olay insana en iyi dersi verir.
- Örnek
- Bir kez yandı, artık dikkatli, bir musibet bin nasihatten yeğdir.
- Atasözleri
güneş balçıkla sıvanmaz
- Anlamı
- Apaçık bir gerçeği gizlemek mümkün değildir.
- Örnek
- Hatayı inkâr etme, güneş balçıkla sıvanmaz.
- Atasözleri
mum dibine ışık vermez
- Anlamı
- Kişi çoğu zaman yakınındakilere yardım edemez ya da onları göremez.
- Örnek
- Ailesine yardım edemiyor, mum dibine ışık vermez.
- Atasözleri
iş işten geçti
- Anlamı
- Artık yapılacak bir şey kalmadı, çok geç.
- Örnek
- Treni kaçırdık, iş işten geçti.
- Atasözleri
ye kürküm ye
- Anlamı
- İnsanlara, kişinin kendisinden çok görünüşüne ve giysisine değer verilir.
- Örnek
- Yeni paltomla gidince bana çok ilgi gösterdiler, ye kürküm ye.
- Atasözleri
el elin eşeğini türkü çağırarak arar
- Anlamı
- Başkası, senin işini sen kadar önemsemez ve özen göstermez.
- Örnek
- Kaybolan çantamı kimse benim kadar aramadı, el elin eşeğini türkü çağırarak arar.
- Atasözleri
aç tavuk kendini buğday ambarında sanır
- Anlamı
- Yoksul ya da eksik kişi, hayallerinde bolluk görür.
- Örnek
- Hep hayal kuruyor, aç tavuk kendini buğday ambarında sanır.
- Atasözleri
sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer
- Anlamı
- Kötü bir deneyim yaşayan, benzer durumlarda aşırı temkinli olur.
- Örnek
- Bir kez kandırıldığı için herkese şüpheli bakıyor, sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.
- Atasözleri
kervan yolda düzülür
- Anlamı
- Her şeyi baştan hazırlamak gerekmez, iş ilerledikçe tamamlanır.
- Örnek
- Hemen başlayalım, kervan yolda düzülür.
- Atasözleri
yuvayı yapan dişi kuştur
- Anlamı
- Aileyi ve evi ayakta tutan çoğu zaman kadındır.
- Örnek
- Annem evin direği, yuvayı yapan dişi kuştur.
- Atasözleri
ağaç yaşken eğilir
- Anlamı
- Çocukken verilen eğitim ve alışkanlıklar kalıcı olur.
- Örnek
- Küçükken okumayı sevsin, ağaç yaşken eğilir.
- Atasözleri
bin düşün bir söyle
- Anlamı
- Konuşmadan önce çok iyi düşün.
- Örnek
- Bin düşün bir söyle, sonradan pişman olma.
- Atasözleri
gülü seven dikenine katlanır
- Anlamı
- Bir şeyi seven, onun zorluklarına da katlanır.
- Örnek
- Zor bir iş ama sevdiği için sürdürüyor, gülü seven dikenine katlanır.
- Atasözleri
her işte bir hayır vardır
- Anlamı
- Kötü görünen olayların da iyi tarafı olabilir.
- Örnek
- Uçak kalktı ama bir gün daha kaldık, her işte bir hayır vardır.
- Atasözleri
taşıma su ile değirmen dönmez
- Anlamı
- Başkasından gelen geçici destekle iş sürekli yürümez.
- Örnek
- Hep ödünç alarak yaşamak olmaz, taşıma su ile değirmen dönmez.
- Atasözleri
yalancının mumu yatsıya kadar yanar
- Anlamı
- Yalan söyleyenin yalanı kısa sürede ortaya çıkar.
- Örnek
- Yalan söylediği anlaşıldı, yalancının mumu yatsıya kadar yanar.
- Atasözleri
dost kara günde belli olur
- Anlamı
- Gerçek dost zor zamanlarda yanında olandır.
- Örnek
- Hasta olduğumda hep yanımdaydı, dost kara günde belli olur.
- Atasözleri
bakarsan bağ olur, bakmazsan dağ olur
- Anlamı
- İlgi gösterilirse iş verimli olur, ihmal edilirse yıkılır.
- Örnek
- Bahçeyi her gün suluyor, bakarsan bağ olur bakmazsan dağ olur.
- Atasözleri
ateş düştüğü yeri yakar
- Anlamı
- Bir acıyı en çok yaşayan kişi bilir.
- Örnek
- Onun üzüntüsünü yalnız o anlar, ateş düştüğü yeri yakar.
- Atasözleri
büyük lokma ye, büyük söz söyleme
- Anlamı
- Gücünü aşan ve boş iddialarda bulunma.
- Örnek
- Kazanacağını söylüyordu ama kaybetti, büyük lokma ye büyük söz söyleme.
- Atasözleri
iki cambaz bir ipte oynamaz
- Anlamı
- İki iddialı kişi aynı işte uyum içinde çalışamaz.
- Örnek
- Sürekli tartışıyorlar, iki cambaz bir ipte oynamaz.
- Atasözleri
ak akçe kara gün içindir
- Anlamı
- Birikim, zor zamanlar için saklanır.
- Örnek
- Maaşın bir kısmını kenara koydu, ak akçe kara gün içindir.
- Atasözleri
gönül ne kahve ister ne kahvehane, gönül sohbet ister kahve bahane
- Anlamı
- Önemli olan buluşup sohbet etmektir.
- Örnek
- Sadece görüşelim, gönül sohbet ister kahve bahane.
- Atasözleri
üzüm üzüme baka baka kararır
- Anlamı
- İnsanlar çevresindekilerden etkilenir.
- Örnek
- Arkadaşları gibi giyinmeye başladı, üzüm üzüme baka baka kararır.
- Atasözleri
ağlamayan çocuğa meme vermezler
- Anlamı
- Birisi, istediğini söylemezse ihtiyacı fark edilmez.
- Örnek
- Yardım istemezsen kimse bilmez, ağlamayan çocuğa meme vermezler.
Rastgele deyim üretici ne yapar?
Türkçe, sözcüklerin söylediğinden başka bir şey anlatan deyimlerle doludur. Ağzındaki baklayı çıkarmak yemek yapmakla ilgili değildir ve buzları eritmek için kimse gerçekten buz eritmez. Her kartta kendi havuzumuzdan bir deyim ya da söz, ne anlama geldiğinin sade bir açıklaması ve kullanımını gösteren bir örnek cümle bulunur.
Her anlamı ve örneği basit sözcüklerle kendimiz yazdık; böylece açıklama, deyimin kendisinden daha kolay anlaşılır.
Nasıl kullanılır?
- Bir kategori seç. Havuzu daraltmak istiyorsan çiplerden birini kullan.
- Kaç tane gösterileceğini seç. Her seferinde tek deyim ya da birkaçı birlikte.
- Sonraki'ye bas (veya Boşluk tuşuna) ve yeni bir deyim gör.
- Anlamı ve örneği oku. Her deyimin altında görürsün.
- Kopyala düğmesiyle kopyala ya da bir sürü deyime birden göz atmak için liste görünümüne geç.
Rastgele deyimleri kullanma fikirleri
Türkçe deyimleri öğrenme
Deyimler Türkçenin en zor yanlarından biridir; çünkü sözcüklerden anlamını çıkaramazsın. Günde bir tane öğren: anlamını oku, örneği yüksek sesle söyle, sonra kendi cümleni kur.
Doğal diyalog yazma
Gerçek insanlar deyimlerle konuşur. Bir karakterin konuşmasına doğru sözü koymak diyaloğu doğal gösterir; yalnız her cümle tek bir söze yaslanmasın.
Sınıfta deyim dersleri
Öğrencilerden bir deyimin düz anlamını çizmelerini, sonra gerçekte ne anlama geldiğini açıklamalarını iste. Çizimler her zaman çok sevilir.
Anlamı tahmin et oyunu
Bir deyimi yüksek sesle oku ve cevabı okumadan önce herkesin anlamını tahmin etmesine izin ver. Aile oyun gecesi, dil dersi ya da uzun bir araba yolculuğu için işe yarar.
Canlandır
Yaygın deyimler harika mimik oyunu olur: düz anlamı canlandır, diğerleri sözü tahmin etsin. Mimik oyunu üreticimizde canlandıracak daha çok şey var.
Hikâye başlıkları ve ipuçları
Birçok söz mükemmel hikâye başlığı olur. Birini seç ve son cümlesi o söz olan kısa bir hikâye yaz.
Daha iyi sonuçlar için ipuçları
- Yalnız anlamı değil, örneği de öğren. Bir deyimi cümlede görmek, insanların onu ne zaman ve nasıl kullandığını gösterir.
- Bir gün içinde kullan. Yeni bir deyimi öğrendikten kısa süre sonra sohbette ya da bir mesajda dene.
- Çiz. Bir deyimin düz anlamını çizmek, gerçek anlamını öğrenmenin akılda kalıcı bir yolu.
- Rahat tut. Çoğu deyim gayriresmîdir; resmî yazılar yerine hikâyeler, sohbetler ve konuşmalar için sakla.
- Cümlelerle eşleştir. Rastgele cümle üretici, basitten komiğe kadar çalışabileceğin tam cümleler verir.
Sorular
Deyim nedir?
Deyim, anlamı sözcüklerinin anlamından farklı olan kalıplaşmış sözdür. Buzları eritmek, bir şey kırmak değil; insanların rahatlayıp konuşmaya başlamasına yardım etmek demektir.
Deyim, atasözü ve söz arasındaki fark nedir?
Deyim, gerçek anlamından ayrı bir anlam taşıyan kalıp ifadedir. Atasözü ise genellikle bir öğüt ya da hayat bilgisi veren, yargı bildiren kısa ve bilinen bir sözdür; "Geç olsun güç olmasın" gibi.
Bunlar insanların gerçekten kullandığı yaygın sözler mi?
Evet. Havuz, günlük Türkçede duyma ihtimalin yüksek yaygın deyimlere ve sözlere odaklanır; her biri sade sözcüklerle açıklanmıştır.
Deyimleri öğrenmek neden zor?
Çünkü anlamları sözcüklerinin toplamı değildir. Her birini bir bütün olarak öğrenmen gerekir; bu yüzden anlamı ve örneği birlikte görmek yardımcı olur.
Bunu Türkçe deyimleri öğrenmek için kullanabilir miyim?
Evet. Her deyim anlamı ve bir örnek cümleyle gelir; bu da Türkçe öğrenenler için kullanışlı bir günlük çalışma aracı yapar.
Anlamları ve örnekleri kim yazdı?
Biz yazdık. Tüm anlamlar ve örnek cümleler özgündür ve bu site için yazılmıştır.
Deyim listesini görebilir miyim?
Evet. Bir sürü deyime birden göz atmak için liste görünümüne geç ya da sayfada kaç tane gösterileceğini seç.
Rastgele deyim üretici ücretsiz mi?
Evet, ücretsiz ve kayıt gerekmez. Site çerez kullanmaz ve seni izlemez.
Son güncelleme: 2 Ekim 2026