Генератор випадкових фраз

Цей генератор випадкових фраз показує поширений фразеологізм чи приказку, що вона означає і як її вживати. Натисни «Далі» для наступної або перемкнись на список і гортай.

Категорії

Показувати одночасно

1 3 5 10

Робота

прикласти руку

Значення: Взяти участь у справі.
Приклад: До цього проєкту прикладали руку всі.

Під фільтри підходять 503 фрази · Натисни Пробіл для наступного

Фрази та вислови 503

Тварини

вовк вовка не їсть

Значення
Люди одного кола не шкодять собі.

Приклад
Вони покривають одне одного: вовк вовка не їсть.
Тварини

підкласти свиню

Значення
Підло зашкодити комусь.

Приклад
Ти підклав мені свиню, не попередивши про перевірку.
Тварини

не такий страшний вовк, як його малюють

Значення
Небезпека менша, ніж здається.

Приклад
Іди на співбесіду сміливо: не такий страшний вовк, як його малюють.
Тварини

жити як у Бога за пазухою

Значення
Жити спокійно й безтурботно.

Приклад
Після переїзду вони живуть як у Бога за пазухою.
Тварини

пливти як лебідь

Значення
Плавно й велично рухатися.

Приклад
Вона пливла залою як лебідь.
Тварини

гадюка за пазухою

Значення
Підступна людина поряд.

Приклад
Хто б міг подумати, що ти гадюка за пазухою.
Тварини

голодний як вовк

Значення
Дуже голодний.

Приклад
Після походу ми були голодні як вовки.
Їжа

хліб та сіль

Значення
Традиційна зустріч гостей.

Приклад
Гостей зустріли хлібом та сіллю.
Їжа

каша в голові

Значення
Плутанина в думках.

Приклад
Після такої кількості інформації в мене каша в голові.
Їжа

заварити кашу

Значення
Розпочати клопітну справу.

Приклад
Це ти заварив кашу, тобі й розхльобувати.
Їжа

розхльобувати кашу

Значення
Виправляти наслідки власних дій.

Приклад
Після сварки довелося розхльобувати кашу, яку заварили.
Їжа

з одного тіста

Значення
Дуже схожі за характером.

Приклад
Вони з одного тіста, тому й дружать.
Їжа

ложка дьогтю в бочці меду

Значення
Дрібна прикрість псує загальну радість.

Приклад
Свято чудове, лише ложка дьогтю в бочці меду: дощ.
Їжа

хліб насущний

Значення
Те, що потрібно для життя.

Приклад
Він працює, щоб мати хліб насущний.
Їжа

дати гарбуза

Значення
Відмовити, відкинути залицяння.

Приклад
Дівчина дала хлопцеві гарбуза.
Їжа

яблуко розбрату

Значення
Причина сварки.

Приклад
Спадщина стала яблуком розбрату між братами.
Їжа

як маслом по серцю

Значення
Дуже приємно.

Приклад
Його похвала мені як маслом по серцю.
Їжа

як сир у маслі

Значення
Жити в достатку.

Приклад
Вони живуть як сир у маслі.
Їжа

з'їсти пуд солі

Значення
Добре пізнати людину за довгий час.

Приклад
Щоб пізнати друга, треба разом з'їсти пуд солі.
Їжа

не по зубах

Значення
Занадто важке.

Приклад
Ця задача мені не по зубах.
Їжа

кашу маслом не зіпсуєш

Значення
Надлишок доброго не шкодить.

Приклад
Візьми ще: кашу маслом не зіпсуєш.
Їжа

тертий калач

Значення
Досвідчена, бувала людина.

Приклад
Старий механік тертий калач, його не обдуриш.
Їжа

гаряча картопля

Значення
Складне питання, якого ніхто не хоче торкатися.

Приклад
Це питання для всіх гаряча картопля.
Їжа

у чужому пирі похмілля

Значення
Страждати за чужі помилки.

Приклад
Я нічого не робив, а в чужому пирі похмілля.
Їжа

на смак і колір товариш нема

Значення
Люди мають різні вподобання.

Приклад
Мені подобається зелене, а тобі синє: на смак і колір товариш нема.
Їжа

життя не малина

Значення
Життя має труднощі.

Приклад
Хто сказав, що життя малина?
Їжа

свіжий як огірок

Значення
Бадьорий, здоровий.

Приклад
Після сну він свіжий як огірок.
Їжа

яйця курку не вчать

Значення
Не повчай того, хто досвідченіший.

Приклад
Мовчи, яйця курку не вчать.
Їжа

ситий голодного не розуміє

Значення
Хто має добре, не збагне нужденного.

Приклад
Не сердься, ситий голодного не розуміє.
Їжа

дірка від бублика

Значення
Нічого.

Приклад
Ти отримаєш дірку від бублика.

Що робить генератор випадкових фраз

У мові повно виразів, які означають не те, що кажуть їхні слова. Бити байдики не має стосунку до ударів, а як кіт наплакав — не про котів. Кожна картка показує фразу з нашої власної збірки, просте пояснення її значення та приклад речення, який показує її у вжитку.

Усі значення й приклади ми написали самі, простими словами, тож пояснення легше зрозуміти, ніж саму фразу.

Як користуватися

Обери категорію чіпами, якщо хочеш звузити збірку.
Обери, скільки показувати. Одну фразу за раз або кілька разом.
Натисни «Далі» (або пробіл), щоб побачити нову фразу.
Прочитай значення й приклад під кожною фразою.
Скопіюй її кнопкою копіювання або перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу.

Як використати випадкові фрази

Вивчення фразеологізмів

Фразеологізми — одна з найскладніших частин мови, бо їх не вгадаєш зі слів. Вивчай по одному на день: прочитай значення, промов приклад уголос, а тоді склади власне речення.

Природні діалоги

Живі люди говорять приказками. Влучний вислів у мовленні персонажа робить діалог природним — тільки не клади на один вислів кожну репліку.

Уроки про фразеологізми

Попроси учнів намалювати буквальне значення фрази, а потім пояснити, що вона насправді означає. Малюнки завжди мають успіх.

Гра «Вгадай значення»

Прочитай фразу вголос і дай усім вгадати, що вона означає, перш ніж прочитаєш відповідь. Підходить для родинного вечора, уроку мови чи довгої дороги.

Показуємо без слів

Поширені фрази чудово підходять для шарад: зіграй буквальне значення й дай іншим відгадати вислів. У нашому генераторі шарад є ще багато завдань.

Назви й теми для історій

Багато приказок стають ідеальними назвами оповідань. Обери одну й напиши коротку історію, що закінчується цією фразою.

Поради для кращого результату

Вчи приклад, а не лише значення. Фраза в реченні показує, коли й як її вживають насправді.
Вживи протягом дня. Спробуй новий вислів у розмові чи повідомленні невдовзі після того, як дізнався.
Намалюй його. Скетч буквального значення — запам’ятний спосіб вивчити справжнє.
Не переборщуй з офіційністю. Багато фразеологізмів розмовні, тож залиш їх для оповідань, розмов і виступів, а не для офіційних текстів.
Поєднуй із реченнями. Генератор випадкових речень дає цілі речення для практики — від простих до кумедних.

Запитання

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм — це усталений вислів, значення якого відрізняється від значення окремих слів. «Бити байдики» означає байдикувати, нічого не робити, а не когось бити.

Чим відрізняються фраза, фразеологізм і приказка?

Фраза — будь-яка невелика група слів. Фразеологізм — усталений вислів із переносним значенням, а приказка — коротка відома порада чи мудрість, наприклад «краще пізно, ніж ніколи».

Ці поширені фрази люди справді вживають?

Так. Збірка зосереджена на поширених виразах, які ти ймовірно почуєш у щоденному мовленні, і кожен пояснено простими словами.

Чому фразеологізми важко вчити?

Бо їхнє значення — не сума значень слів. Кожен треба вивчати як ціле, тому корисно бачити значення й приклад разом.

Чи можна вивчати за ним фразеологізми?

Так. Кожна фраза має значення та приклад речення, що робить її зручним щоденним матеріалом для тих, хто вчить мову.

Хто написав значення й приклади?

Ми. Усі значення та приклади речень оригінальні й написані для цього сайту.

Чи можна побачити список фразеологізмів?

Так. Перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу, або обери, скільки показувати на сторінці.