Генератор випадкових фраз

Цей генератор випадкових фраз показує поширений фразеологізм чи приказку, що вона означає і як її вживати. Натисни «Далі» для наступної або перемкнись на список і гортай.

Категорії

Показувати одночасно

1 3 5 10

Їжа

не вартий виїденого яйця

Значення: Не варте жодної уваги.
Приклад: Ця суперечка не варта виїденого яйця.

Під фільтри підходять 503 фрази · Натисни Пробіл для наступного

Фрази та вислови 503

Погода

вітер у голові

Значення
Легковажність.

Приклад
У нього вітер у голові, тож нічого не пам'ятає.
Погода

пускати за вітром

Значення
Витрачати або втрачати марно.

Приклад
Не пускай свій час за вітром.
Погода

вітер у кишенях свище

Значення
Грошей немає.

Приклад
У мене в кишенях вітер свище.
Погода

холодно як у льоху

Значення
Дуже холодно в приміщенні.

Приклад
У хаті холодно як у льоху.
Погода

мороз по шкірі

Значення
Відчуття страху чи холоду.

Приклад
Від цієї історії мороз по шкірі.
Погода

сліпий дощ

Значення
Дощ при сонячній погоді.

Приклад
Надворі сліпий дощ, і сонце виглядає.
Погода

буря в склянці води

Значення
Багато галасу через дрібницю.

Приклад
Це лише буря в склянці води, не переймайся.
Погода

затишшя перед бурею

Значення
Тиша перед великими подіями.

Приклад
Зараз спокійно, але це затишшя перед бурею.
Погода

на всі чотири вітри

Значення
У різні боки, куди завгодно.

Приклад
Друзі роз'їхалися на всі чотири вітри.
Погода

метати громи й блискавки

Значення
Гнівно кричати.

Приклад
Тато метав громи й блискавки, коли побачив безлад.
Погода

білі мухи

Значення
Перший сніг.

Приклад
Улітку про білі мухи й не думаєш.
Погода

туман у голові

Значення
Нечіткість у думках.

Приклад
Після нічної зміни в мене туман у голові.
Погода

напускати туману

Значення
Навмисно говорити неясно.

Приклад
Не напускай туману, кажи ясно.
Погода

ясний як день

Значення
Цілком зрозумілий.

Приклад
Усе тепер ясно як день.
Погода

крига скресла

Значення
Справа зрушила.

Приклад
Нарешті крига скресла, і переговори почалися.
Погода

розтанути як сніг

Значення
Швидко зникнути.

Приклад
Гроші розтали як сніг.
Погода

холодний як лід

Значення
Зовсім байдужий або дуже холодний.

Приклад
Його руки холодні як лід.
Погода

ні вітерця

Значення
Повний штиль.

Приклад
Надворі спекотно й ні вітерця.
Погода

мокрий як хлющ

Значення
Цілком промоклий.

Приклад
Я повернувся додому мокрий як хлющ.
Погода

дощ стіною

Значення
Дуже сильна злива.

Приклад
Надворі йшов дощ стіною.
Погода

після дощу сонце

Значення
Після труднощів приходить добре.

Приклад
Не журись, після дощу сонце.
Погода

поки грім не вдарить, мужик не перехреститься

Значення
Люди беруться до справи лише тоді, коли біда вже поруч.

Приклад
Домашнє завдання ти робиш уночі: поки грім не вдарить, мужик не перехреститься.
Погода

витати в хмарах

Значення
Бути замріяним, не помічати реальності.

Приклад
Він витає в хмарах і не чує, що його кличуть.
Погода

мороз тріщить

Значення
Стоїть сильний мороз.

Приклад
На дворі мороз тріщить, одягай теплу шапку.
Погода

знати, звідки вітер віє

Значення
Розуміти, з чого починається вся справа.

Приклад
Він знає, звідки вітер віє, тож заздалегідь підготувався.
Погода

шукати вітра в полі

Значення
Займатися марною справою.

Приклад
Шукати загублену сережку в траві це шукати вітра в полі.
Погода

тримати ніс по вітру

Значення
Пристосовуватися до обставин.

Приклад
Він завжди тримає ніс по вітру й підлещується до сильних.
Погода

блискавкою промайнути

Значення
Дуже швидко пробігти чи пролетіти.

Приклад
Кіт блискавкою промайнув повз нас.
Погода

дрижати як осиковий лист

Значення
Тремтіти від страху чи холоду.

Приклад
Він дрижав як осиковий лист у холодній воді.
Погода

розвіятися як дим

Значення
Зникнути безслідно.

Приклад
Наші сподівання розвіялися як дим.

Що робить генератор випадкових фраз

У мові повно виразів, які означають не те, що кажуть їхні слова. Бити байдики не має стосунку до ударів, а як кіт наплакав — не про котів. Кожна картка показує фразу з нашої власної збірки, просте пояснення її значення та приклад речення, який показує її у вжитку.

Усі значення й приклади ми написали самі, простими словами, тож пояснення легше зрозуміти, ніж саму фразу.

Як користуватися

Обери категорію чіпами, якщо хочеш звузити збірку.
Обери, скільки показувати. Одну фразу за раз або кілька разом.
Натисни «Далі» (або пробіл), щоб побачити нову фразу.
Прочитай значення й приклад під кожною фразою.
Скопіюй її кнопкою копіювання або перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу.

Як використати випадкові фрази

Вивчення фразеологізмів

Фразеологізми — одна з найскладніших частин мови, бо їх не вгадаєш зі слів. Вивчай по одному на день: прочитай значення, промов приклад уголос, а тоді склади власне речення.

Природні діалоги

Живі люди говорять приказками. Влучний вислів у мовленні персонажа робить діалог природним — тільки не клади на один вислів кожну репліку.

Уроки про фразеологізми

Попроси учнів намалювати буквальне значення фрази, а потім пояснити, що вона насправді означає. Малюнки завжди мають успіх.

Гра «Вгадай значення»

Прочитай фразу вголос і дай усім вгадати, що вона означає, перш ніж прочитаєш відповідь. Підходить для родинного вечора, уроку мови чи довгої дороги.

Показуємо без слів

Поширені фрази чудово підходять для шарад: зіграй буквальне значення й дай іншим відгадати вислів. У нашому генераторі шарад є ще багато завдань.

Назви й теми для історій

Багато приказок стають ідеальними назвами оповідань. Обери одну й напиши коротку історію, що закінчується цією фразою.

Поради для кращого результату

Вчи приклад, а не лише значення. Фраза в реченні показує, коли й як її вживають насправді.
Вживи протягом дня. Спробуй новий вислів у розмові чи повідомленні невдовзі після того, як дізнався.
Намалюй його. Скетч буквального значення — запам’ятний спосіб вивчити справжнє.
Не переборщуй з офіційністю. Багато фразеологізмів розмовні, тож залиш їх для оповідань, розмов і виступів, а не для офіційних текстів.
Поєднуй із реченнями. Генератор випадкових речень дає цілі речення для практики — від простих до кумедних.

Запитання

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм — це усталений вислів, значення якого відрізняється від значення окремих слів. «Бити байдики» означає байдикувати, нічого не робити, а не когось бити.

Чим відрізняються фраза, фразеологізм і приказка?

Фраза — будь-яка невелика група слів. Фразеологізм — усталений вислів із переносним значенням, а приказка — коротка відома порада чи мудрість, наприклад «краще пізно, ніж ніколи».

Ці поширені фрази люди справді вживають?

Так. Збірка зосереджена на поширених виразах, які ти ймовірно почуєш у щоденному мовленні, і кожен пояснено простими словами.

Чому фразеологізми важко вчити?

Бо їхнє значення — не сума значень слів. Кожен треба вивчати як ціле, тому корисно бачити значення й приклад разом.

Чи можна вивчати за ним фразеологізми?

Так. Кожна фраза має значення та приклад речення, що робить її зручним щоденним матеріалом для тих, хто вчить мову.

Хто написав значення й приклади?

Ми. Усі значення та приклади речень оригінальні й написані для цього сайту.

Чи можна побачити список фразеологізмів?

Так. Перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу, або обери, скільки показувати на сторінці.