Генератор випадкових фраз

Цей генератор випадкових фраз показує поширений фразеологізм чи приказку, що вона означає і як її вживати. Натисни «Далі» для наступної або перемкнись на список і гортай.

Категорії

Показувати одночасно

1 3 5 10

Прислів'я

слово не горобець, вилетить — не піймаєш

Значення: Сказане вже не повернеш.
Приклад: Подумай, перш ніж казати: слово не горобець, вилетить — не піймаєш.

Під фільтри підходять 503 фрази · Натисни Пробіл для наступного

Фрази та вислови 503

Їжа

не до смаку

Значення
Не подобається.

Приклад
Така робота мені не до смаку.
Їжа

молочні ріки, кисільні береги

Значення
Казкове достатку.

Приклад
В казці були молочні ріки, кисільні береги.
Їжа

соловей байками не годується

Значення
Одних обіцянок мало.

Приклад
Давай не обіцянки, а діло: соловей байками не годується.
Їжа

кисіль на киселі

Значення
Далека рідня.

Приклад
Ми з ним кисіль на киселі.
Їжа

хрін редьки не солодший

Значення
Одне не краще за інше.

Приклад
Що то, що то: хрін редьки не солодший.
Їжа

сидіти на хлібі й воді

Значення
Жити дуже скромно.

Приклад
Місяць ми сиділи на хлібі й воді.
Їжа

не вартий виїденого яйця

Значення
Не варте жодної уваги.

Приклад
Ця суперечка не варта виїденого яйця.
Їжа

міцний горішок

Значення
Складна людина чи справа.

Приклад
Новий начальник міцний горішок.
Їжа

заморити черв'ячка

Значення
Трохи перекусити.

Приклад
Давай заморимо черв'ячка бутербродом.
Їжа

пальчики оближеш

Значення
Дуже смачно.

Приклад
Мамин пиріг пальчики оближеш.
Їжа

слина тече

Значення
Дуже хочеться з'їсти.

Приклад
Від запаху млинців у мене слина тече.
Їжа

не хлібом єдиним

Значення
Не лише матеріальне важливе.

Приклад
Не хлібом єдиним живе людина.
Їжа

як вареник у сметані

Значення
Жити в достатку.

Приклад
Він живе як вареник у сметані.
Їжа

переборщити

Значення
Зайве старатися.

Приклад
Не переборщ із приправами.
Їжа

підсолодити пілюлю

Значення
Пом'якшити неприємну новину.

Приклад
Щоб підсолодити пілюлю, вона принесла цукерки.
Їжа

гіркий як полин

Значення
Дуже гіркий.

Приклад
Ліки гіркі як полин.
Їжа

солодкий як мед

Значення
Дуже солодкий.

Приклад
Груша солодка як мед.
Їжа

кислий як лимон

Значення
Дуже кислий.

Приклад
Слива кисла як лимон.
Їжа

ситий по зав'язку

Значення
Наїстися досхочу.

Приклад
Після обіду ми ситі по зав'язку.
Їжа

розкусити горіх

Значення
Розгадати складне.

Приклад
Я нарешті розкусив цей горіх.
Їжа

ділити пиріг

Значення
Розподіляти вигоду.

Приклад
Вони поділили пиріг порівну.
Їжа

не все коту масляна

Значення
Не завжди буде весело й добре.

Приклад
Святкуємо, але не все коту масляна, потім будуть будні.
Їжа

кому вареники, а кому дулі

Значення
Одним усе, іншим нічого.

Приклад
Знову всім подарунки, а мені нічого: кому вареники, а кому дулі.
Їжа

хто не працює, той не їсть

Значення
Без праці не буде й хліба.

Приклад
Допоможи з городом: хто не працює, той не їсть.
Їжа

скакати як на гарячій сковороді

Значення
Метушитися, не мати спокою.

Приклад
Він скакав як на гарячій сковороді, готуючи вечерю.
Їжа

носити воду решетом

Значення
Марно працювати, не отримуючи результату.

Приклад
Прибирати без системи означає носити воду решетом.
Їжа

на безриб'ї і рак риба

Значення
За браком кращого й посереднє годиться.

Приклад
Улюбленого немає, візьму це: на безриб'ї і рак риба.
Погода

ллє як з відра

Значення
Іде дуже сильний дощ.

Приклад
Надворі ллє як з відра, без парасольки не вийдеш.
Погода

ні хмаринки на небі

Значення
Небо цілком ясне.

Приклад
Сьогодні ні хмаринки на небі: чудовий день для прогулянки.
Погода

хмари згущаються

Значення
Наближається неприємність.

Приклад
Над нашою командою хмари згущаються: треба готуватися.

Що робить генератор випадкових фраз

У мові повно виразів, які означають не те, що кажуть їхні слова. Бити байдики не має стосунку до ударів, а як кіт наплакав — не про котів. Кожна картка показує фразу з нашої власної збірки, просте пояснення її значення та приклад речення, який показує її у вжитку.

Усі значення й приклади ми написали самі, простими словами, тож пояснення легше зрозуміти, ніж саму фразу.

Як користуватися

Обери категорію чіпами, якщо хочеш звузити збірку.
Обери, скільки показувати. Одну фразу за раз або кілька разом.
Натисни «Далі» (або пробіл), щоб побачити нову фразу.
Прочитай значення й приклад під кожною фразою.
Скопіюй її кнопкою копіювання або перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу.

Як використати випадкові фрази

Вивчення фразеологізмів

Фразеологізми — одна з найскладніших частин мови, бо їх не вгадаєш зі слів. Вивчай по одному на день: прочитай значення, промов приклад уголос, а тоді склади власне речення.

Природні діалоги

Живі люди говорять приказками. Влучний вислів у мовленні персонажа робить діалог природним — тільки не клади на один вислів кожну репліку.

Уроки про фразеологізми

Попроси учнів намалювати буквальне значення фрази, а потім пояснити, що вона насправді означає. Малюнки завжди мають успіх.

Гра «Вгадай значення»

Прочитай фразу вголос і дай усім вгадати, що вона означає, перш ніж прочитаєш відповідь. Підходить для родинного вечора, уроку мови чи довгої дороги.

Показуємо без слів

Поширені фрази чудово підходять для шарад: зіграй буквальне значення й дай іншим відгадати вислів. У нашому генераторі шарад є ще багато завдань.

Назви й теми для історій

Багато приказок стають ідеальними назвами оповідань. Обери одну й напиши коротку історію, що закінчується цією фразою.

Поради для кращого результату

Вчи приклад, а не лише значення. Фраза в реченні показує, коли й як її вживають насправді.
Вживи протягом дня. Спробуй новий вислів у розмові чи повідомленні невдовзі після того, як дізнався.
Намалюй його. Скетч буквального значення — запам’ятний спосіб вивчити справжнє.
Не переборщуй з офіційністю. Багато фразеологізмів розмовні, тож залиш їх для оповідань, розмов і виступів, а не для офіційних текстів.
Поєднуй із реченнями. Генератор випадкових речень дає цілі речення для практики — від простих до кумедних.

Запитання

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм — це усталений вислів, значення якого відрізняється від значення окремих слів. «Бити байдики» означає байдикувати, нічого не робити, а не когось бити.

Чим відрізняються фраза, фразеологізм і приказка?

Фраза — будь-яка невелика група слів. Фразеологізм — усталений вислів із переносним значенням, а приказка — коротка відома порада чи мудрість, наприклад «краще пізно, ніж ніколи».

Ці поширені фрази люди справді вживають?

Так. Збірка зосереджена на поширених виразах, які ти ймовірно почуєш у щоденному мовленні, і кожен пояснено простими словами.

Чому фразеологізми важко вчити?

Бо їхнє значення — не сума значень слів. Кожен треба вивчати як ціле, тому корисно бачити значення й приклад разом.

Чи можна вивчати за ним фразеологізми?

Так. Кожна фраза має значення та приклад речення, що робить її зручним щоденним матеріалом для тих, хто вчить мову.

Хто написав значення й приклади?

Ми. Усі значення та приклади речень оригінальні й написані для цього сайту.

Чи можна побачити список фразеологізмів?

Так. Перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу, або обери, скільки показувати на сторінці.