Generador de expresiones aleatorias

Este generador de expresiones aleatorias te enseña una frase hecha o un refrán, qué significa y cómo se usa. Pulsa Siguiente para ver otra o cambia a la vista de lista para repasar muchas.

Mostrar a la vez
Cuerpo

tener los pies en la tierra

Significado
Ser realista y sensato.
Ejemplo
Diego sueña mucho, pero tiene los pies en la tierra cuando se trata de ahorrar.

52 expresiones coinciden con tus filtros · Pulsa Espacio para seguir

Expresiones y refranes 52

  1. Cuerpo

    tomar el pelo

    Significado
    Burlarse de alguien en broma o hacerle creer algo falso.
    Ejemplo
    No te creas lo del dinosaurio en el jardín; tu primo te está tomando el pelo.
  2. Cuerpo

    no tener pelos en la lengua

    Significado
    Decir lo que uno piensa con total franqueza, sin callarse nada.
    Ejemplo
    Mi abuela no tiene pelos en la lengua: si algo no le gusta, lo dice.
  3. Cuerpo

    hablar por los codos

    Significado
    Hablar muchísimo, sin parar.
    Ejemplo
    Mi hermana pequeña habla por los codos durante todo el viaje.
  4. Cuerpo

    echar en cara

    Significado
    Reprochar a alguien algo que hizo o un favor que se le hizo.
    Ejemplo
    No me eches en cara que olvidé tu cumpleaños; ya te pedí perdón.
  5. Cuerpo

    hacer de tripas corazón

    Significado
    Sacar valor para hacer algo que cuesta o desagrada.
    Ejemplo
    Le daban miedo las alturas, pero hizo de tripas corazón y cruzó el puente colgante.
  6. Cuerpo

    a ojo de buen cubero

    Significado
    Calculando de forma aproximada, sin medir con exactitud.
    Ejemplo
    Mi abuelo no usa báscula: echa la harina a ojo de buen cubero.
  7. Cuerpo

    no dar el brazo a torcer

    Significado
    Mantenerse firme en una opinión sin ceder.
    Ejemplo
    Sabía que se había equivocado, pero no dio el brazo a torcer.
  8. Cuerpo

    hacer oídos sordos

    Significado
    Fingir que no se oye algo o no hacerle caso a propósito.
    Ejemplo
    Le pedimos que bajara la música, pero hizo oídos sordos.
  9. Cuerpo

    poner la mano en el fuego

    Significado
    Asegurar con total confianza que alguien es inocente o que algo es cierto.
    Ejemplo
    Pongo la mano en el fuego por Ana: ella no rompió la ventana.
  10. Cuerpo

    dar la cara

    Significado
    Responder por los propios actos y afrontar las consecuencias.
    Ejemplo
    Cuando se descubrió el error, Javier dio la cara y lo explicó todo.
  11. Cuerpo

    quedarse con la boca abierta

    Significado
    Quedarse muy asombrado.
    Ejemplo
    Nos quedamos con la boca abierta al ver los fuegos artificiales.
  12. Cuerpo

    tener mano izquierda

    Significado
    Tener habilidad y tacto para tratar con las personas y resolver situaciones delicadas.
    Ejemplo
    La directora tiene mano izquierda y consiguió que todos se pusieran de acuerdo.
  13. Cuerpo

    lavarse las manos

    Significado
    Desentenderse de un asunto y negarse a asumir responsabilidad.
    Ejemplo
    Cuando el plan salió mal, todos se lavaron las manos.
  14. Cuerpo

    no tener ni pies ni cabeza

    Significado
    No tener sentido ni lógica.
    Ejemplo
    La historia que contó para explicar su retraso no tenía ni pies ni cabeza.
  15. Cuerpo

    echarle el ojo a algo

    Significado
    Fijarse en algo con ganas de conseguirlo.
    Ejemplo
    Hace semanas que le eché el ojo a esa bicicleta azul.
  16. Cuerpo

    poner el dedo en la llaga

    Significado
    Señalar justo el punto más delicado o doloroso de un asunto.
    Ejemplo
    Al hablar de lo poco que ensayamos, la profesora puso el dedo en la llaga.
  17. Cuerpo

    no pegar ojo

    Significado
    No conseguir dormir nada.
    Ejemplo
    Con la tormenta de anoche no pegué ojo.
  18. Cuerpo

    a regañadientes

    Significado
    De mala gana, sin querer hacerlo.
    Ejemplo
    Mi hermano recogió los juguetes a regañadientes.
  19. Cuerpo

    ser uña y carne

    Significado
    Ser muy amigos e inseparables.
    Ejemplo
    Sofía y Carmen son uña y carne desde el primer día de colegio.
  20. Cuerpo

    tirar de la lengua

    Significado
    Hacer hablar a alguien para que cuente algo que no quería decir.
    Ejemplo
    Intentaron tirarle de la lengua, pero no reveló dónde estaba el regalo.
  21. Cuerpo

    hacer la vista gorda

    Significado
    Fingir no ver algo para no tener que actuar.
    Ejemplo
    El guardia hizo la vista gorda cuando los niños entraron cinco minutos antes.
  22. Cuerpo

    tener los pies en la tierra

    Significado
    Ser realista y sensato.
    Ejemplo
    Diego sueña mucho, pero tiene los pies en la tierra cuando se trata de ahorrar.
  23. Cuerpo

    mirar por encima del hombro

    Significado
    Tratar a alguien con desprecio, como si fuera inferior.
    Ejemplo
    No me gusta cómo mira por encima del hombro a los nuevos del equipo.
  24. Cuerpo

    ojos que no ven, corazón que no siente

    Significado
    Lo que uno no sabe no le hace sufrir.
    Ejemplo
    No le contamos que se rompió su taza favorita; ojos que no ven, corazón que no siente.
  25. Cuerpo

    no hay peor sordo que el que no quiere oír

    Significado
    Es inútil explicar algo a quien no quiere escuchar.
    Ejemplo
    Le repetimos cinco veces que la tienda estaba cerrada; no hay peor sordo que el que no quiere oír.
  26. Cuerpo

    el que tiene boca se equivoca

    Significado
    Todo el mundo puede cometer errores al hablar.
    Ejemplo
    Dijo el nombre equivocado al presentarla, pero el que tiene boca se equivoca.
  27. Cuerpo

    echar una mano

    Significado
    Ayudar a alguien.
    Ejemplo
    ¿Me echas una mano con estas cajas?
  28. Cuerpo

    tener buen ojo

    Significado
    Tener facilidad para acertar al elegir o juzgar algo.
    Ejemplo
    Mi tía tiene buen ojo para encontrar muebles bonitos en los mercados de segunda mano.
  29. Cuerpo

    perder la cabeza

    Significado
    Perder el juicio o actuar sin pensar, a menudo por una emoción fuerte.
    Ejemplo
    No pierdas la cabeza por un simple error en el ensayo.
  30. Cuerpo

    romperse la cabeza

    Significado
    Pensar mucho y con esfuerzo para resolver algo.
    Ejemplo
    Nos rompimos la cabeza con el acertijo hasta la hora de cenar.
Todos los generadores

¿Qué hace el generador de expresiones aleatorias?

El idioma está lleno de expresiones que no significan lo que dicen sus palabras. Quien da en el clavo no tiene por qué llevar un martillo, y nadie rompe el hielo de verdad en una fiesta. Cada tarjeta muestra una expresión de nuestro banco, una explicación sencilla de lo que quiere decir y una frase de ejemplo que la enseña en uso.

Hemos escrito nosotros todos los significados y ejemplos, con palabras sencillas, para que la explicación se entienda mejor que la propia expresión.

Cómo usarlo

  1. Elige una categoría con los botones si quieres acotar el banco: modismos, refranes, trabajo, dinero, sentimientos, tiempo, animales, comida, clima o cuerpo.
  2. Decide cuántas quieres ver. Una expresión cada vez o varias juntas.
  3. Pulsa Siguiente (o la barra espaciadora) para ver una nueva.
  4. Lee el significado y el ejemplo que aparecen debajo de cada expresión.
  5. Cópiala con el botón de copiar, o cambia a la vista de lista para repasar muchas a la vez.

Ideas para usar expresiones al azar

Aprender frases hechas

Las frases hechas son de lo más difícil de un idioma, porque no se pueden deducir de sus palabras. Aprende una al día: lee el significado, di el ejemplo en voz alta y luego inventa tu propia frase con ella.

Diálogos más naturales

La gente habla con expresiones. Meter la frase hecha adecuada en boca de un personaje hace que el diálogo suene real; eso sí, que no todas sus frases dependan de una.

Clases sobre el sentido figurado

Pide a los alumnos que dibujen el sentido literal de una expresión, por ejemplo a alguien tomándole el pelo a otra persona con las manos, y que después expliquen qué significa de verdad. Los dibujos siempre triunfan.

Juego de adivinar el significado

Lee una expresión en voz alta y deja que todos intenten adivinar qué significa antes de leer la respuesta. Funciona en una noche de juegos en familia, en una clase de idiomas o en un viaje largo por carretera.

Representarlas con mímica

Las expresiones dan mucho juego en la mímica: representa el sentido literal y que los demás adivinen la frase. En nuestras palabras para mímica encontrarás muchas más cosas que actuar.

Títulos e ideas para escribir

Muchos refranes son títulos perfectos para un relato. Elige uno y escribe una historia corta que termine precisamente con esa frase.

Consejos para obtener mejores resultados

  • Aprende el ejemplo, no solo el significado. Ver la expresión dentro de una frase te enseña cuándo y cómo se usa de verdad.
  • Úsala en menos de un día. Prueba la expresión nueva en una conversación o en un mensaje poco después de aprenderla.
  • Dibújala. Dibujar el sentido literal de una frase hecha es una manera muy memorable de aprender el real.
  • Cuida el registro. La mayoría de las expresiones son informales; guárdalas para cuentos, charlas y discursos más que para textos formales.
  • Combínala con frases completas. El generador de frases aleatorias te da frases enteras para practicar, de las más sencillas a las más absurdas.

Preguntas

¿Qué es una frase hecha?

Es una expresión fija cuyo significado no se deduce de sus palabras. Romper el hielo significa ayudar a que la gente se relaje y empiece a hablar, no romper nada.

¿Qué diferencia hay entre expresión, modismo y refrán?

Una expresión es cualquier grupo de palabras con sentido propio. Un modismo es una expresión con sentido figurado, y un refrán es una frase breve y conocida que da un consejo o una enseñanza, como más vale tarde que nunca.

¿Son expresiones que la gente usa de verdad?

Sí. El banco se centra en expresiones habituales que es fácil oír en el día a día, cada una explicada con palabras sencillas.

¿Por qué cuesta tanto aprender las frases hechas?

Porque su significado no es la suma de sus palabras. Hay que aprender cada una entera, y por eso ayuda tanto ver el significado y un ejemplo juntos.

¿Me sirve para aprender español?

Sí. Cada expresión viene con su significado y una frase de ejemplo, así que es una buena herramienta de estudio diario para quien aprende el idioma.

¿Quién escribió los significados y los ejemplos?

Nosotros. Todos los significados y ejemplos son originales y están escritos para este sitio.

¿Puedo ver una lista de expresiones?

Sí. Cambia a la vista de lista para ver muchas expresiones a la vez, o elige cuántas quieres mostrar en la página.

¿El generador de expresiones es gratis?

Sí, gratis y sin registro. El sitio no usa cookies ni te rastrea.

Última actualización: 2 de octubre de 2026