Generador de expresiones aleatorias

Este generador de expresiones aleatorias te enseña una frase hecha o un refrán, qué significa y cómo se usa. Pulsa Siguiente para ver otra o cambia a la vista de lista para repasar muchas.

Mostrar a la vez
Trabajo

empezar con buen pie

Significado
Comenzar algo de forma positiva y con buenos resultados.
Ejemplo
Ana empezó con buen pie en su nuevo trabajo: ayudó a resolver un problema el primer día.

30 expresiones coinciden con tus filtros · Pulsa Espacio para seguir

Expresiones y refranes 30

  1. Trabajo

    estar al pie del cañón

    Significado
    Seguir trabajando o cumpliendo con una tarea con constancia, sin abandonar.
    Ejemplo
    Aunque era festivo, la enfermera estuvo al pie del cañón toda la noche.
  2. Trabajo

    en casa de herrero, cuchillo de palo

    Significado
    A veces falta justo aquello que uno sabe hacer o tiene a mano por su oficio.
    Ejemplo
    Mi madre es costurera y yo llevo la camisa sin botón; en casa de herrero, cuchillo de palo.
  3. Trabajo

    zapatero, a tus zapatos

    Significado
    Cada uno debería ocuparse de lo que sabe y no opinar de lo que no conoce.
    Ejemplo
    El panadero empezó a dar consejos sobre cómo reparar relojes y el relojero le dijo: zapatero, a tus zapatos.
  4. Trabajo

    no hay atajo sin trabajo

    Significado
    Hasta el camino más rápido exige esfuerzo.
    Ejemplo
    Quería aprobar sin estudiar, pero no hay atajo sin trabajo.
  5. Trabajo

    ganarse el pan

    Significado
    Trabajar para conseguir el dinero con el que vivir.
    Ejemplo
    Su abuelo se ganó el pan durante cuarenta años como carpintero.
  6. Trabajo

    ser la mano derecha de alguien

    Significado
    Ser la persona de máxima confianza que más ayuda a otra.
    Ejemplo
    Carmen es la mano derecha de la directora del colegio.
  7. Trabajo

    trabajar como una mula

    Significado
    Trabajar muchísimo y sin descanso.
    Ejemplo
    Durante la cosecha, toda la familia trabajó como una mula.
  8. Trabajo

    poner manos a la obra

    Significado
    Empezar a hacer un trabajo sin más demora.
    Ejemplo
    Ya tenemos los materiales, así que pongamos manos a la obra.
  9. Trabajo

    arrimar el hombro

    Significado
    Colaborar con esfuerzo en una tarea común.
    Ejemplo
    Si todos arrimamos el hombro, la mudanza estará lista antes de comer.
  10. Trabajo

    meterse en camisa de once varas

    Significado
    Complicarse la vida con asuntos difíciles o que no le corresponden a uno.
    Ejemplo
    No te metas en camisa de once varas organizando tú solo el festival entero.
  11. Trabajo

    el ojo del amo engorda al caballo

    Significado
    Las cosas funcionan mejor cuando su dueño o responsable las vigila de cerca.
    Ejemplo
    Desde que la dueña visita la tienda cada día, todo va mejor; el ojo del amo engorda al caballo.
  12. Trabajo

    sudar la gota gorda

    Significado
    Hacer un esfuerzo enorme para conseguir algo.
    Ejemplo
    Sudamos la gota gorda subiendo el sofá hasta el quinto piso.
  13. Trabajo

    no dar abasto

    Significado
    No poder atender todo lo que hay que hacer por exceso de trabajo.
    Ejemplo
    Con tantos pedidos para las fiestas, la panadería no daba abasto.
  14. Trabajo

    trabajar codo con codo

    Significado
    Trabajar muy unidos, colaborando de cerca con otra persona.
    Ejemplo
    Lucía y Pablo trabajaron codo con codo para terminar la maqueta.
  15. Trabajo

    quemarse las pestañas

    Significado
    Estudiar o leer muchísimo, sobre todo hasta tarde.
    Ejemplo
    Javier se quemó las pestañas toda la semana para preparar el examen final.
  16. Trabajo

    llevar la batuta

    Significado
    Dirigir o mandar en un grupo o una actividad.
    Ejemplo
    En la organización de la fiesta, Valentina lleva la batuta.
  17. Trabajo

    dar la talla

    Significado
    Tener las cualidades necesarias para hacer algo bien.
    Ejemplo
    Era su primer día como cocinero, pero dio la talla.
  18. Trabajo

    no dar golpe

    Significado
    No trabajar nada en absoluto.
    Ejemplo
    Todos limpiaban el jardín menos mi primo, que no dio golpe en toda la tarde.
  19. Trabajo

    echar el resto

    Significado
    Poner todo el esfuerzo posible para lograr algo.
    Ejemplo
    En la última vuelta, Sofía echó el resto y ganó la carrera.
  20. Trabajo

    hacer algo con los ojos cerrados

    Significado
    Saber hacer algo tan bien que no requiere esfuerzo ni atención.
    Ejemplo
    Después de tantos años, mi abuela hace pan con los ojos cerrados.
  21. Trabajo

    ir sobre ruedas

    Significado
    Avanzar o funcionar muy bien, sin problemas.
    Ejemplo
    Los ensayos de la obra van sobre ruedas.
  22. Trabajo

    más vale maña que fuerza

    Significado
    La habilidad y la astucia consiguen más que la fuerza bruta.
    Ejemplo
    No pudo abrir el frasco a la fuerza, pero lo logró con un truco; más vale maña que fuerza.
  23. Trabajo

    la práctica hace al maestro

    Significado
    Repitiendo algo muchas veces se llega a dominarlo.
    Ejemplo
    Al principio sus dibujos eran torpes, pero la práctica hace al maestro.
  24. Trabajo

    estar en la cuerda floja

    Significado
    Estar en una situación inestable, con riesgo de perder algo.
    Ejemplo
    Después de llegar tarde tres veces, su puesto en el equipo está en la cuerda floja.
  25. Trabajo

    empezar con buen pie

    Significado
    Comenzar algo de forma positiva y con buenos resultados.
    Ejemplo
    Ana empezó con buen pie en su nuevo trabajo: ayudó a resolver un problema el primer día.
  26. Trabajo

    sacar adelante

    Significado
    Lograr que algo o alguien progrese a pesar de las dificultades.
    Ejemplo
    Entre los tres hermanos sacaron adelante la pequeña tienda familiar.
  27. Trabajo

    doblar el lomo

    Significado
    Trabajar duro, sobre todo en tareas físicas.
    Ejemplo
    Mis abuelos doblaron el lomo en el campo durante muchos años.
  28. Trabajo

    el que tiene tienda, que la atienda

    Significado
    Cada uno debe ocuparse personalmente de sus propios asuntos y responsabilidades.
    Ejemplo
    Si el huerto es tuyo, riégalo tú; el que tiene tienda, que la atienda.
  29. Trabajo

    quien hace un cesto hace ciento

    Significado
    Quien ha hecho algo una vez puede repetirlo muchas más, para bien o para mal.
    Ejemplo
    Si consiguió organizar una feria, organizará otras; quien hace un cesto hace ciento.
  30. Trabajo

    trabajar a destajo

    Significado
    Trabajar mucho y deprisa, a menudo cobrando según lo que se produce.
    Ejemplo
    Antes de la inauguración, los pintores trabajaron a destajo para terminar a tiempo.
Todos los generadores

¿Qué hace el generador de expresiones aleatorias?

El idioma está lleno de expresiones que no significan lo que dicen sus palabras. Quien da en el clavo no tiene por qué llevar un martillo, y nadie rompe el hielo de verdad en una fiesta. Cada tarjeta muestra una expresión de nuestro banco, una explicación sencilla de lo que quiere decir y una frase de ejemplo que la enseña en uso.

Hemos escrito nosotros todos los significados y ejemplos, con palabras sencillas, para que la explicación se entienda mejor que la propia expresión.

Cómo usarlo

  1. Elige una categoría con los botones si quieres acotar el banco: modismos, refranes, trabajo, dinero, sentimientos, tiempo, animales, comida, clima o cuerpo.
  2. Decide cuántas quieres ver. Una expresión cada vez o varias juntas.
  3. Pulsa Siguiente (o la barra espaciadora) para ver una nueva.
  4. Lee el significado y el ejemplo que aparecen debajo de cada expresión.
  5. Cópiala con el botón de copiar, o cambia a la vista de lista para repasar muchas a la vez.

Ideas para usar expresiones al azar

Aprender frases hechas

Las frases hechas son de lo más difícil de un idioma, porque no se pueden deducir de sus palabras. Aprende una al día: lee el significado, di el ejemplo en voz alta y luego inventa tu propia frase con ella.

Diálogos más naturales

La gente habla con expresiones. Meter la frase hecha adecuada en boca de un personaje hace que el diálogo suene real; eso sí, que no todas sus frases dependan de una.

Clases sobre el sentido figurado

Pide a los alumnos que dibujen el sentido literal de una expresión, por ejemplo a alguien tomándole el pelo a otra persona con las manos, y que después expliquen qué significa de verdad. Los dibujos siempre triunfan.

Juego de adivinar el significado

Lee una expresión en voz alta y deja que todos intenten adivinar qué significa antes de leer la respuesta. Funciona en una noche de juegos en familia, en una clase de idiomas o en un viaje largo por carretera.

Representarlas con mímica

Las expresiones dan mucho juego en la mímica: representa el sentido literal y que los demás adivinen la frase. En nuestras palabras para mímica encontrarás muchas más cosas que actuar.

Títulos e ideas para escribir

Muchos refranes son títulos perfectos para un relato. Elige uno y escribe una historia corta que termine precisamente con esa frase.

Consejos para obtener mejores resultados

  • Aprende el ejemplo, no solo el significado. Ver la expresión dentro de una frase te enseña cuándo y cómo se usa de verdad.
  • Úsala en menos de un día. Prueba la expresión nueva en una conversación o en un mensaje poco después de aprenderla.
  • Dibújala. Dibujar el sentido literal de una frase hecha es una manera muy memorable de aprender el real.
  • Cuida el registro. La mayoría de las expresiones son informales; guárdalas para cuentos, charlas y discursos más que para textos formales.
  • Combínala con frases completas. El generador de frases aleatorias te da frases enteras para practicar, de las más sencillas a las más absurdas.

Preguntas

¿Qué es una frase hecha?

Es una expresión fija cuyo significado no se deduce de sus palabras. Romper el hielo significa ayudar a que la gente se relaje y empiece a hablar, no romper nada.

¿Qué diferencia hay entre expresión, modismo y refrán?

Una expresión es cualquier grupo de palabras con sentido propio. Un modismo es una expresión con sentido figurado, y un refrán es una frase breve y conocida que da un consejo o una enseñanza, como más vale tarde que nunca.

¿Son expresiones que la gente usa de verdad?

Sí. El banco se centra en expresiones habituales que es fácil oír en el día a día, cada una explicada con palabras sencillas.

¿Por qué cuesta tanto aprender las frases hechas?

Porque su significado no es la suma de sus palabras. Hay que aprender cada una entera, y por eso ayuda tanto ver el significado y un ejemplo juntos.

¿Me sirve para aprender español?

Sí. Cada expresión viene con su significado y una frase de ejemplo, así que es una buena herramienta de estudio diario para quien aprende el idioma.

¿Quién escribió los significados y los ejemplos?

Nosotros. Todos los significados y ejemplos son originales y están escritos para este sitio.

¿Puedo ver una lista de expresiones?

Sí. Cambia a la vista de lista para ver muchas expresiones a la vez, o elige cuántas quieres mostrar en la página.

¿El generador de expresiones es gratis?

Sí, gratis y sin registro. El sitio no usa cookies ni te rastrea.

Última actualización: 2 de octubre de 2026