Generador de expresiones aleatorias

Este generador de expresiones aleatorias te enseña una frase hecha o un refrán, qué significa y cómo se usa. Pulsa Siguiente para ver otra o cambia a la vista de lista para repasar muchas.

Mostrar a la vez
Cuerpo

no dar el brazo a torcer

Significado
Mantenerse firme en una opinión sin ceder.
Ejemplo
Sabía que se había equivocado, pero no dio el brazo a torcer.

52 expresiones coinciden con tus filtros · Pulsa Espacio para seguir

Expresiones y refranes 52

  1. Cuerpo

    estar con el agua al cuello

    Significado
    Estar en una situación muy apurada, sobre todo por falta de tiempo o dinero.
    Ejemplo
    Con tres trabajos para el lunes, estoy con el agua al cuello.
  2. Cuerpo

    morderse la lengua

    Significado
    Contenerse para no decir algo.
    Ejemplo
    Tuve que morderme la lengua para no revelar el final de la película.
  3. Cuerpo

    irse de la lengua

    Significado
    Contar algo que debía mantenerse en secreto.
    Ejemplo
    Mi hermano se fue de la lengua y ahora todos saben lo de la fiesta.
  4. Cuerpo

    con el corazón en la mano

    Significado
    Con total sinceridad.
    Ejemplo
    Te lo digo con el corazón en la mano: tu dibujo es precioso.
  5. Cuerpo

    cruzarse de brazos

    Significado
    Quedarse sin hacer nada ante algo que requiere acción.
    Ejemplo
    No podemos cruzarnos de brazos mientras el parque se llena de basura.
  6. Cuerpo

    ser todo oídos

    Significado
    Estar dispuesto a escuchar con mucha atención.
    Ejemplo
    Cuéntame qué pasó en la excursión; soy todo oídos.
  7. Cuerpo

    sacar pecho

    Significado
    Mostrar orgullo por algo propio.
    Ejemplo
    El entrenador sacó pecho por lo bien que jugó su equipo.
  8. Cuerpo

    recibir con los brazos abiertos

    Significado
    Acoger a alguien con mucho cariño y alegría.
    Ejemplo
    La familia de Mateo nos recibió con los brazos abiertos.
  9. Cuerpo

    meter las narices

    Significado
    Entrometerse en asuntos que no le corresponden a uno.
    Ejemplo
    Deja de meter las narices en el diario de tu hermana.
  10. Cuerpo

    dar la espalda

    Significado
    Abandonar o ignorar a alguien que necesita apoyo.
    Ejemplo
    Cuando tuvo problemas, sus amigos no le dieron la espalda.
  11. Cuerpo

    no mover un dedo

    Significado
    No hacer absolutamente nada para ayudar.
    Ejemplo
    Todos preparamos la cena y él no movió un dedo.
  12. Cuerpo

    levantarse con el pie izquierdo

    Significado
    Empezar el día con mal humor o con mala suerte.
    Ejemplo
    Hoy me levanté con el pie izquierdo: se me cayó el desayuno y perdí el autobús.
  13. Cuerpo

    a lo hecho, pecho

    Significado
    Hay que aceptar las consecuencias de lo que uno ha hecho.
    Ejemplo
    Decidiste cortarte el pelo tú solo; a lo hecho, pecho.
  14. Cuerpo

    mente sana en cuerpo sano

    Significado
    Cuidar el cuerpo ayuda también a tener la mente en buen estado.
    Ejemplo
    Mi abuela camina cada mañana y hace crucigramas; mente sana en cuerpo sano.
  15. Cuerpo

    caras vemos, corazones no sabemos

    Significado
    Por el aspecto de alguien no se puede saber lo que siente o piensa.
    Ejemplo
    Parecía muy simpático y luego nos engañó; caras vemos, corazones no sabemos.
  16. Cuerpo

    ser de carne y hueso

    Significado
    Ser una persona normal, con sentimientos y debilidades.
    Ejemplo
    Los deportistas también se cansan; son de carne y hueso.
  17. Cuerpo

    estar en boca de todos

    Significado
    Ser el tema del que habla todo el mundo.
    Ejemplo
    El gol de Valentina está en boca de todos en el colegio.
  18. Cuerpo

    dormir a pierna suelta

    Significado
    Dormir profundamente y muy tranquilo.
    Ejemplo
    Después del día en la playa, los niños durmieron a pierna suelta.
  19. Cuerpo

    ojo por ojo, diente por diente

    Significado
    Idea de responder a un daño con otro daño igual.
    Ejemplo
    La profesora les explicó que el ojo por ojo, diente por diente solo empeora las peleas.
  20. Cuerpo

    hablar entre dientes

    Significado
    Hablar en voz muy baja y poco clara, a menudo protestando.
    Ejemplo
    Recogió su cuarto hablando entre dientes.
  21. Cuerpo

    con la frente en alto

    Significado
    Con dignidad y orgullo, sin nada de qué avergonzarse.
    Ejemplo
    Perdieron la final, pero salieron del campo con la frente en alto.
  22. Cuerpo

    a manos llenas

    Significado
    En gran cantidad y con generosidad.
    Ejemplo
    Mi abuela reparte cariño a manos llenas.
Todos los generadores

¿Qué hace el generador de expresiones aleatorias?

El idioma está lleno de expresiones que no significan lo que dicen sus palabras. Quien da en el clavo no tiene por qué llevar un martillo, y nadie rompe el hielo de verdad en una fiesta. Cada tarjeta muestra una expresión de nuestro banco, una explicación sencilla de lo que quiere decir y una frase de ejemplo que la enseña en uso.

Hemos escrito nosotros todos los significados y ejemplos, con palabras sencillas, para que la explicación se entienda mejor que la propia expresión.

Cómo usarlo

  1. Elige una categoría con los botones si quieres acotar el banco: modismos, refranes, trabajo, dinero, sentimientos, tiempo, animales, comida, clima o cuerpo.
  2. Decide cuántas quieres ver. Una expresión cada vez o varias juntas.
  3. Pulsa Siguiente (o la barra espaciadora) para ver una nueva.
  4. Lee el significado y el ejemplo que aparecen debajo de cada expresión.
  5. Cópiala con el botón de copiar, o cambia a la vista de lista para repasar muchas a la vez.

Ideas para usar expresiones al azar

Aprender frases hechas

Las frases hechas son de lo más difícil de un idioma, porque no se pueden deducir de sus palabras. Aprende una al día: lee el significado, di el ejemplo en voz alta y luego inventa tu propia frase con ella.

Diálogos más naturales

La gente habla con expresiones. Meter la frase hecha adecuada en boca de un personaje hace que el diálogo suene real; eso sí, que no todas sus frases dependan de una.

Clases sobre el sentido figurado

Pide a los alumnos que dibujen el sentido literal de una expresión, por ejemplo a alguien tomándole el pelo a otra persona con las manos, y que después expliquen qué significa de verdad. Los dibujos siempre triunfan.

Juego de adivinar el significado

Lee una expresión en voz alta y deja que todos intenten adivinar qué significa antes de leer la respuesta. Funciona en una noche de juegos en familia, en una clase de idiomas o en un viaje largo por carretera.

Representarlas con mímica

Las expresiones dan mucho juego en la mímica: representa el sentido literal y que los demás adivinen la frase. En nuestras palabras para mímica encontrarás muchas más cosas que actuar.

Títulos e ideas para escribir

Muchos refranes son títulos perfectos para un relato. Elige uno y escribe una historia corta que termine precisamente con esa frase.

Consejos para obtener mejores resultados

  • Aprende el ejemplo, no solo el significado. Ver la expresión dentro de una frase te enseña cuándo y cómo se usa de verdad.
  • Úsala en menos de un día. Prueba la expresión nueva en una conversación o en un mensaje poco después de aprenderla.
  • Dibújala. Dibujar el sentido literal de una frase hecha es una manera muy memorable de aprender el real.
  • Cuida el registro. La mayoría de las expresiones son informales; guárdalas para cuentos, charlas y discursos más que para textos formales.
  • Combínala con frases completas. El generador de frases aleatorias te da frases enteras para practicar, de las más sencillas a las más absurdas.

Preguntas

¿Qué es una frase hecha?

Es una expresión fija cuyo significado no se deduce de sus palabras. Romper el hielo significa ayudar a que la gente se relaje y empiece a hablar, no romper nada.

¿Qué diferencia hay entre expresión, modismo y refrán?

Una expresión es cualquier grupo de palabras con sentido propio. Un modismo es una expresión con sentido figurado, y un refrán es una frase breve y conocida que da un consejo o una enseñanza, como más vale tarde que nunca.

¿Son expresiones que la gente usa de verdad?

Sí. El banco se centra en expresiones habituales que es fácil oír en el día a día, cada una explicada con palabras sencillas.

¿Por qué cuesta tanto aprender las frases hechas?

Porque su significado no es la suma de sus palabras. Hay que aprender cada una entera, y por eso ayuda tanto ver el significado y un ejemplo juntos.

¿Me sirve para aprender español?

Sí. Cada expresión viene con su significado y una frase de ejemplo, así que es una buena herramienta de estudio diario para quien aprende el idioma.

¿Quién escribió los significados y los ejemplos?

Nosotros. Todos los significados y ejemplos son originales y están escritos para este sitio.

¿Puedo ver una lista de expresiones?

Sí. Cambia a la vista de lista para ver muchas expresiones a la vez, o elige cuántas quieres mostrar en la página.

¿El generador de expresiones es gratis?

Sí, gratis y sin registro. El sitio no usa cookies ni te rastrea.

Última actualización: 2 de octubre de 2026