Frases hechas
tocar madera
- Significado
- Expresión que se dice para alejar la mala suerte.
- Ejemplo
- Este invierno no me he resfriado ni una vez, toco madera.
Generador de expresiones aleatorias
Este generador de expresiones aleatorias te enseña una frase hecha o un refrán, qué significa y cómo se usa. Pulsa Siguiente para ver otra o cambia a la vista de lista para repasar muchas.
Nada coincide con estos filtros
Activa más categorías o quita un filtro.
70 expresiones coinciden con tus filtros · Pulsa Espacio para seguir
Expresiones y refranes 70
- Frases hechas
echar por tierra
- Significado
- Arruinar un plan o hacer inútil un esfuerzo.
- Ejemplo
- La tormenta echó por tierra nuestros planes de ir a la playa.
- Frases hechas
llevar la contraria
- Significado
- Decir o hacer siempre lo opuesto de lo que dicen los demás.
- Ejemplo
- A mi primo le encanta llevar la contraria, aunque sepa que no tiene razón.
- Frases hechas
sin ton ni son
- Significado
- Sin orden, sin motivo o sin ningún sentido.
- Ejemplo
- Los niños corrían por el patio sin ton ni son.
- Frases hechas
a trancas y barrancas
- Significado
- Con mucha dificultad y con muchas interrupciones.
- Ejemplo
- A trancas y barrancas, el viejo autobús llegó por fin al pueblo.
- Frases hechas
de punta en blanco
- Significado
- Muy bien vestido y arreglado.
- Ejemplo
- Para la boda de su hermana, Pablo iba de punta en blanco.
- Frases hechas
al pie de la letra
- Significado
- Exactamente como se indica, sin cambiar nada.
- Ejemplo
- Seguimos la receta al pie de la letra y el pastel salió perfecto.
- Frases hechas
empezar la casa por el tejado
- Significado
- Hacer las cosas en el orden equivocado, empezando por lo que debería ir al final.
- Ejemplo
- Comprar uniformes antes de tener jugadores es empezar la casa por el tejado.
- Frases hechas
dar palos de ciego
- Significado
- Actuar sin saber bien lo que se hace, probando al azar.
- Ejemplo
- Sin las instrucciones, estábamos dando palos de ciego con el mueble nuevo.
- Frases hechas
borrón y cuenta nueva
- Significado
- Olvidar lo que pasó y empezar de nuevo.
- Ejemplo
- Después de la discusión, las dos amigas decidieron hacer borrón y cuenta nueva.
- Frases hechas
tocar madera
- Significado
- Expresión que se dice para alejar la mala suerte.
- Ejemplo
- Este invierno no me he resfriado ni una vez, toco madera.
- Frases hechas
hacer las paces
- Significado
- Reconciliarse después de una pelea o un enfado.
- Ejemplo
- Lucía y su hermano hicieron las paces y compartieron el último trozo de pastel.
- Frases hechas
tener la última palabra
- Significado
- Ser quien toma la decisión final.
- Ejemplo
- En la cocina de la abuela, ella siempre tiene la última palabra.
- Frases hechas
dar rienda suelta
- Significado
- Dejar que algo, como la imaginación o una emoción, se exprese sin freno.
- Ejemplo
- En la clase de arte, los niños dieron rienda suelta a su imaginación.
- Frases hechas
hacer hincapié
- Significado
- Insistir en algo o destacarlo como especialmente importante.
- Ejemplo
- La entrenadora hizo hincapié en calentar bien antes de correr.
- Frases hechas
estar a la altura
- Significado
- Responder bien a lo que se espera de uno en una situación.
- Ejemplo
- Era su primera final, pero el equipo estuvo a la altura.
- Frases hechas
echar a perder
- Significado
- Estropear o arruinar algo.
- Ejemplo
- Un comentario fuera de lugar puede echar a perder una tarde estupenda.
- Frases hechas
salir del paso
- Significado
- Resolver una situación de forma rápida, aunque no sea de la mejor manera.
- Ejemplo
- No sabía la respuesta exacta, pero salió del paso con una explicación sencilla.
- Frases hechas
ser la gota que colma el vaso
- Significado
- Ser la última de una serie de molestias, la que hace perder la paciencia.
- Ejemplo
- Que el perro mordiera mi cuaderno fue la gota que colmó el vaso.
- Frases hechas
buscar una aguja en un pajar
- Significado
- Buscar algo que es casi imposible de encontrar.
- Ejemplo
- Encontrar mi anillo en la arena de la playa era como buscar una aguja en un pajar.
- Frases hechas
tener un as bajo la manga
- Significado
- Guardar un recurso secreto para usarlo en el momento justo.
- Ejemplo
- Parecía que perdíamos el debate, pero Valentina tenía un as bajo la manga.
- Frases hechas
salir el tiro por la culata
- Significado
- Obtener el resultado contrario al que se buscaba.
- Ejemplo
- Quiso asustar a su hermana, pero le salió el tiro por la culata y el que gritó fue él.
- Frases hechas
pasarse de la raya
- Significado
- Ir más allá de lo que es aceptable o respetuoso.
- Ejemplo
- Con esa broma te pasaste de la raya; deberías pedir perdón.
- Frases hechas
dar la lata
- Significado
- Molestar a alguien con insistencia.
- Ejemplo
- Mi hermana me dio la lata toda la tarde para que jugara con ella.
- Frases hechas
ser un cero a la izquierda
- Significado
- No ser tenido en cuenta o no tener ninguna importancia dentro de un grupo.
- Ejemplo
- En las reuniones del club, Andrés sentía que era un cero a la izquierda.
- Frases hechas
a duras penas
- Significado
- Con mucha dificultad.
- Ejemplo
- A duras penas llegamos a la cima antes del atardecer.
- Frases hechas
sin pena ni gloria
- Significado
- Sin destacar, ni para bien ni para mal.
- Ejemplo
- La exposición pasó por la ciudad sin pena ni gloria.
- Frases hechas
de mal en peor
- Significado
- Empeorando cada vez más.
- Ejemplo
- Primero se pinchó la rueda y luego empezó a llover: el viaje iba de mal en peor.
- Frases hechas
hacer agua
- Significado
- Empezar a fallar o a mostrar puntos débiles.
- Ejemplo
- El plan empezó a hacer agua cuando nadie trajo los materiales.
- Frases hechas
caer como anillo al dedo
- Significado
- Llegar justo en el momento oportuno o ser exactamente lo que se necesitaba.
- Ejemplo
- Ese paraguas que me prestaste me cayó como anillo al dedo.
- Frases hechas
dar luz verde
- Significado
- Autorizar o permitir que algo empiece.
- Ejemplo
- La directora dio luz verde a la excursión al museo.
¿Qué hace el generador de expresiones aleatorias?
El idioma está lleno de expresiones que no significan lo que dicen sus palabras. Quien da en el clavo no tiene por qué llevar un martillo, y nadie rompe el hielo de verdad en una fiesta. Cada tarjeta muestra una expresión de nuestro banco, una explicación sencilla de lo que quiere decir y una frase de ejemplo que la enseña en uso.
Hemos escrito nosotros todos los significados y ejemplos, con palabras sencillas, para que la explicación se entienda mejor que la propia expresión.
Cómo usarlo
- Elige una categoría con los botones si quieres acotar el banco: modismos, refranes, trabajo, dinero, sentimientos, tiempo, animales, comida, clima o cuerpo.
- Decide cuántas quieres ver. Una expresión cada vez o varias juntas.
- Pulsa Siguiente (o la barra espaciadora) para ver una nueva.
- Lee el significado y el ejemplo que aparecen debajo de cada expresión.
- Cópiala con el botón de copiar, o cambia a la vista de lista para repasar muchas a la vez.
Ideas para usar expresiones al azar
Aprender frases hechas
Las frases hechas son de lo más difícil de un idioma, porque no se pueden deducir de sus palabras. Aprende una al día: lee el significado, di el ejemplo en voz alta y luego inventa tu propia frase con ella.
Diálogos más naturales
La gente habla con expresiones. Meter la frase hecha adecuada en boca de un personaje hace que el diálogo suene real; eso sí, que no todas sus frases dependan de una.
Clases sobre el sentido figurado
Pide a los alumnos que dibujen el sentido literal de una expresión, por ejemplo a alguien tomándole el pelo a otra persona con las manos, y que después expliquen qué significa de verdad. Los dibujos siempre triunfan.
Juego de adivinar el significado
Lee una expresión en voz alta y deja que todos intenten adivinar qué significa antes de leer la respuesta. Funciona en una noche de juegos en familia, en una clase de idiomas o en un viaje largo por carretera.
Representarlas con mímica
Las expresiones dan mucho juego en la mímica: representa el sentido literal y que los demás adivinen la frase. En nuestras palabras para mímica encontrarás muchas más cosas que actuar.
Títulos e ideas para escribir
Muchos refranes son títulos perfectos para un relato. Elige uno y escribe una historia corta que termine precisamente con esa frase.
Consejos para obtener mejores resultados
- Aprende el ejemplo, no solo el significado. Ver la expresión dentro de una frase te enseña cuándo y cómo se usa de verdad.
- Úsala en menos de un día. Prueba la expresión nueva en una conversación o en un mensaje poco después de aprenderla.
- Dibújala. Dibujar el sentido literal de una frase hecha es una manera muy memorable de aprender el real.
- Cuida el registro. La mayoría de las expresiones son informales; guárdalas para cuentos, charlas y discursos más que para textos formales.
- Combínala con frases completas. El generador de frases aleatorias te da frases enteras para practicar, de las más sencillas a las más absurdas.
Preguntas
¿Qué es una frase hecha?
Es una expresión fija cuyo significado no se deduce de sus palabras. Romper el hielo significa ayudar a que la gente se relaje y empiece a hablar, no romper nada.
¿Qué diferencia hay entre expresión, modismo y refrán?
Una expresión es cualquier grupo de palabras con sentido propio. Un modismo es una expresión con sentido figurado, y un refrán es una frase breve y conocida que da un consejo o una enseñanza, como más vale tarde que nunca.
¿Son expresiones que la gente usa de verdad?
Sí. El banco se centra en expresiones habituales que es fácil oír en el día a día, cada una explicada con palabras sencillas.
¿Por qué cuesta tanto aprender las frases hechas?
Porque su significado no es la suma de sus palabras. Hay que aprender cada una entera, y por eso ayuda tanto ver el significado y un ejemplo juntos.
¿Me sirve para aprender español?
Sí. Cada expresión viene con su significado y una frase de ejemplo, así que es una buena herramienta de estudio diario para quien aprende el idioma.
¿Quién escribió los significados y los ejemplos?
Nosotros. Todos los significados y ejemplos son originales y están escritos para este sitio.
¿Puedo ver una lista de expresiones?
Sí. Cambia a la vista de lista para ver muchas expresiones a la vez, o elige cuántas quieres mostrar en la página.
¿El generador de expresiones es gratis?
Sí, gratis y sin registro. El sitio no usa cookies ni te rastrea.
Última actualización: 2 de octubre de 2026