Refranes
errar es de humanos
- Significado
- Todas las personas se equivocan alguna vez.
- Ejemplo
- No te preocupes por el error en la presentación; errar es de humanos.
Generador de expresiones aleatorias
Este generador de expresiones aleatorias te enseña una frase hecha o un refrán, qué significa y cómo se usa. Pulsa Siguiente para ver otra o cambia a la vista de lista para repasar muchas.
Nada coincide con estos filtros
Activa más categorías o quita un filtro.
62 expresiones coinciden con tus filtros · Pulsa Espacio para seguir
Expresiones y refranes 62
- Refranes
obras son amores, que no buenas razones
- Significado
- El cariño se demuestra con hechos, no con palabras bonitas.
- Ejemplo
- Mi hermano no dice mucho, pero siempre me ayuda con la mudanza; obras son amores, que no buenas razones.
- Refranes
el que mucho habla, mucho yerra
- Significado
- Quien habla demasiado tiene más posibilidades de equivocarse.
- Ejemplo
- En la reunión, Andrés habló sin parar y acabó diciendo varios errores; el que mucho habla, mucho yerra.
- Refranes
al mal paso, darle prisa
- Significado
- Cuando hay que hacer algo desagradable, es mejor hacerlo rápido.
- Ejemplo
- No me apetecía limpiar el horno, pero al mal paso, darle prisa: lo hice primero.
- Refranes
ande yo caliente, ríase la gente
- Significado
- Lo importante es estar a gusto, aunque los demás se burlen.
- Ejemplo
- Salí con el gorro de lana más raro del mundo, pero ande yo caliente, ríase la gente.
- Refranes
ver para creer
- Significado
- Algo es tan sorprendente que solo se cree al verlo con los propios ojos.
- Ejemplo
- Mi hermano lavó los platos sin que nadie se lo pidiera; ver para creer.
- Refranes
mal de muchos, consuelo de tontos
- Significado
- Que un problema afecte a muchas personas no lo hace menos grave.
- Ejemplo
- Que toda la clase suspendiera no te ayuda a aprobar; mal de muchos, consuelo de tontos.
- Refranes
dime de qué presumes y te diré de qué careces
- Significado
- Quien presume mucho de algo suele ser porque en realidad le falta.
- Ejemplo
- Siempre dice que es valiente, pero se asusta con cualquier ruido; dime de qué presumes y te diré de qué careces.
- Refranes
a grandes males, grandes remedios
- Significado
- Los problemas graves exigen soluciones decididas.
- Ejemplo
- Como la gotera no paraba, cambiaron todo el tejado: a grandes males, grandes remedios.
- Refranes
en el término medio está la virtud
- Significado
- Lo mejor suele estar en el equilibrio, lejos de los extremos.
- Ejemplo
- Ni todo el día con pantallas ni nunca; en el término medio está la virtud.
- Refranes
el que algo quiere, algo le cuesta
- Significado
- Para conseguir lo que uno desea hay que esforzarse o sacrificar algo.
- Ejemplo
- Para comprar la bicicleta, Lucía ahorró todo el año; el que algo quiere, algo le cuesta.
- Refranes
Dios aprieta, pero no ahoga
- Significado
- Por difícil que sea una situación, siempre queda alguna salida o ayuda.
- Ejemplo
- Justo cuando no sabían cómo pagar la reparación, apareció un trabajo extra: Dios aprieta, pero no ahoga.
- Refranes
cuando una puerta se cierra, otra se abre
- Significado
- Después de perder una oportunidad suele aparecer otra nueva.
- Ejemplo
- No entró en el coro, pero la invitaron a la banda; cuando una puerta se cierra, otra se abre.
- Refranes
una imagen vale más que mil palabras
- Significado
- Algo que se ve puede explicar una idea mejor que una larga descripción.
- Ejemplo
- En lugar de explicar el camino, Ana dibujó un mapa: una imagen vale más que mil palabras.
- Refranes
lo cortés no quita lo valiente
- Significado
- Se puede ser amable y educado sin dejar de ser firme.
- Ejemplo
- Puedes decirle que no estás de acuerdo con respeto; lo cortés no quita lo valiente.
- Refranes
piensa mal y acertarás
- Significado
- A veces sospechar lo peor ayuda a adivinar lo que realmente pasa.
- Ejemplo
- Mi hermano estaba demasiado callado en su cuarto; piensa mal y acertarás: se estaba comiendo los bombones.
- Refranes
tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe
- Significado
- Quien se arriesga una y otra vez acaba teniendo un problema.
- Ejemplo
- Siempre llegaba tarde y nunca pasaba nada, hasta que perdió el tren; tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe.
- Refranes
el que la hace la paga
- Significado
- Quien actúa mal tarde o temprano sufre las consecuencias.
- Ejemplo
- Rompió la regla del juego y lo dejaron fuera una ronda; el que la hace la paga.
- Refranes
el mundo es un pañuelo
- Significado
- Se dice cuando uno se encuentra por casualidad con alguien conocido en un lugar inesperado.
- Ejemplo
- Viajé a otro país y me encontré con mi profesora en el museo; el mundo es un pañuelo.
- Refranes
a la tercera va la vencida
- Significado
- Después de dos intentos fallidos, el tercero suele salir bien.
- Ejemplo
- Se le quemaron dos tortillas, pero a la tercera va la vencida.
- Refranes
hoy por ti, mañana por mí
- Significado
- Conviene ayudar a los demás, porque un día podemos necesitar su ayuda.
- Ejemplo
- Gracias por cuidar a mi perro el fin de semana; hoy por ti, mañana por mí.
- Refranes
poco a poco se va lejos
- Significado
- Avanzando con constancia, aunque sea despacio, se llega muy lejos.
- Ejemplo
- Leía solo diez páginas cada noche y terminó el libro enorme; poco a poco se va lejos.
- Refranes
el que avisa no es traidor
- Significado
- Quien advierte de algo con tiempo no tiene culpa de lo que pase después.
- Ejemplo
- Te dije que el helado se derretiría en el sol; el que avisa no es traidor.
- Refranes
cada loco con su tema
- Significado
- Cada persona tiene sus manías o sus aficiones favoritas.
- Ejemplo
- Mi tío habla de trenes y mi tía de plantas; cada loco con su tema.
- Refranes
la ocasión hace al ladrón
- Significado
- Una situación demasiado fácil puede tentar a alguien a actuar mal.
- Ejemplo
- No dejes la bicicleta sin candado; la ocasión hace al ladrón.
- Refranes
no hay rosa sin espinas
- Significado
- Todo lo bueno tiene también alguna parte difícil o molesta.
- Ejemplo
- Tener un cachorro es maravilloso, pero hay que sacarlo bajo la lluvia; no hay rosa sin espinas.
- Refranes
errar es de humanos
- Significado
- Todas las personas se equivocan alguna vez.
- Ejemplo
- No te preocupes por el error en la presentación; errar es de humanos.
- Refranes
en la variedad está el gusto
- Significado
- Lo variado es más agradable que repetir siempre lo mismo.
- Ejemplo
- Hoy probamos un desayuno distinto; en la variedad está el gusto.
- Refranes
vivir para ver
- Significado
- Se dice ante algo tan sorprendente que parecía imposible.
- Ejemplo
- Mi gato, que odia el agua, se metió solo en la bañera; vivir para ver.
- Refranes
los últimos serán los primeros
- Significado
- Quien ahora está en peor posición puede acabar delante.
- Ejemplo
- Salió la última de la fila y llegó la primera al autobús; los últimos serán los primeros.
- Refranes
gota a gota, la mar se agota
- Significado
- Con constancia se puede acabar incluso con lo que parece enorme.
- Ejemplo
- Sacamos una caja de juguetes del desván cada semana y al final quedó vacío; gota a gota, la mar se agota.
¿Qué hace el generador de expresiones aleatorias?
El idioma está lleno de expresiones que no significan lo que dicen sus palabras. Quien da en el clavo no tiene por qué llevar un martillo, y nadie rompe el hielo de verdad en una fiesta. Cada tarjeta muestra una expresión de nuestro banco, una explicación sencilla de lo que quiere decir y una frase de ejemplo que la enseña en uso.
Hemos escrito nosotros todos los significados y ejemplos, con palabras sencillas, para que la explicación se entienda mejor que la propia expresión.
Cómo usarlo
- Elige una categoría con los botones si quieres acotar el banco: modismos, refranes, trabajo, dinero, sentimientos, tiempo, animales, comida, clima o cuerpo.
- Decide cuántas quieres ver. Una expresión cada vez o varias juntas.
- Pulsa Siguiente (o la barra espaciadora) para ver una nueva.
- Lee el significado y el ejemplo que aparecen debajo de cada expresión.
- Cópiala con el botón de copiar, o cambia a la vista de lista para repasar muchas a la vez.
Ideas para usar expresiones al azar
Aprender frases hechas
Las frases hechas son de lo más difícil de un idioma, porque no se pueden deducir de sus palabras. Aprende una al día: lee el significado, di el ejemplo en voz alta y luego inventa tu propia frase con ella.
Diálogos más naturales
La gente habla con expresiones. Meter la frase hecha adecuada en boca de un personaje hace que el diálogo suene real; eso sí, que no todas sus frases dependan de una.
Clases sobre el sentido figurado
Pide a los alumnos que dibujen el sentido literal de una expresión, por ejemplo a alguien tomándole el pelo a otra persona con las manos, y que después expliquen qué significa de verdad. Los dibujos siempre triunfan.
Juego de adivinar el significado
Lee una expresión en voz alta y deja que todos intenten adivinar qué significa antes de leer la respuesta. Funciona en una noche de juegos en familia, en una clase de idiomas o en un viaje largo por carretera.
Representarlas con mímica
Las expresiones dan mucho juego en la mímica: representa el sentido literal y que los demás adivinen la frase. En nuestras palabras para mímica encontrarás muchas más cosas que actuar.
Títulos e ideas para escribir
Muchos refranes son títulos perfectos para un relato. Elige uno y escribe una historia corta que termine precisamente con esa frase.
Consejos para obtener mejores resultados
- Aprende el ejemplo, no solo el significado. Ver la expresión dentro de una frase te enseña cuándo y cómo se usa de verdad.
- Úsala en menos de un día. Prueba la expresión nueva en una conversación o en un mensaje poco después de aprenderla.
- Dibújala. Dibujar el sentido literal de una frase hecha es una manera muy memorable de aprender el real.
- Cuida el registro. La mayoría de las expresiones son informales; guárdalas para cuentos, charlas y discursos más que para textos formales.
- Combínala con frases completas. El generador de frases aleatorias te da frases enteras para practicar, de las más sencillas a las más absurdas.
Preguntas
¿Qué es una frase hecha?
Es una expresión fija cuyo significado no se deduce de sus palabras. Romper el hielo significa ayudar a que la gente se relaje y empiece a hablar, no romper nada.
¿Qué diferencia hay entre expresión, modismo y refrán?
Una expresión es cualquier grupo de palabras con sentido propio. Un modismo es una expresión con sentido figurado, y un refrán es una frase breve y conocida que da un consejo o una enseñanza, como más vale tarde que nunca.
¿Son expresiones que la gente usa de verdad?
Sí. El banco se centra en expresiones habituales que es fácil oír en el día a día, cada una explicada con palabras sencillas.
¿Por qué cuesta tanto aprender las frases hechas?
Porque su significado no es la suma de sus palabras. Hay que aprender cada una entera, y por eso ayuda tanto ver el significado y un ejemplo juntos.
¿Me sirve para aprender español?
Sí. Cada expresión viene con su significado y una frase de ejemplo, así que es una buena herramienta de estudio diario para quien aprende el idioma.
¿Quién escribió los significados y los ejemplos?
Nosotros. Todos los significados y ejemplos son originales y están escritos para este sitio.
¿Puedo ver una lista de expresiones?
Sí. Cambia a la vista de lista para ver muchas expresiones a la vez, o elige cuántas quieres mostrar en la página.
¿El generador de expresiones es gratis?
Sí, gratis y sin registro. El sitio no usa cookies ni te rastrea.
Última actualización: 2 de octubre de 2026