Frases hechas
ir al grano
- Significado
- Hablar directamente de lo importante, sin rodeos.
- Ejemplo
- Tenemos poco tiempo, así que vamos al grano.
Generador de expresiones aleatorias
Este generador de expresiones aleatorias te enseña una frase hecha o un refrán, qué significa y cómo se usa. Pulsa Siguiente para ver otra o cambia a la vista de lista para repasar muchas.
Nada coincide con estos filtros
Activa más categorías o quita un filtro.
431 expresiones coinciden con tus filtros · Pulsa Espacio para seguir
Expresiones y refranes 431
- Frases hechas
pagar los platos rotos
- Significado
- Sufrir las consecuencias de algo que hicieron otras personas.
- Ejemplo
- Ellos hicieron el ruido, pero yo pagué los platos rotos y me quedé sin recreo.
- Frases hechas
pasar página
- Significado
- Dejar atrás algo del pasado y seguir adelante.
- Ejemplo
- Perdió la final, pero ya pasó página y entrena para el próximo torneo.
- Frases hechas
echarse atrás
- Significado
- Arrepentirse de algo que se había decidido o prometido.
- Ejemplo
- Iba a cantar en el festival, pero a última hora se echó atrás.
- Frases hechas
dar una de cal y otra de arena
- Significado
- Alternar cosas buenas y malas, o actuar de manera contradictoria.
- Ejemplo
- Mi profesor da una de cal y otra de arena: un día nos felicita y al siguiente nos pone el doble de tarea.
- Frases hechas
quedarse corto
- Significado
- No llegar a lo necesario o calcular por debajo de lo real.
- Ejemplo
- Compramos diez pizzas para la fiesta y aun así nos quedamos cortos.
- Frases hechas
sacar a la luz
- Significado
- Hacer público algo que estaba oculto o era desconocido.
- Ejemplo
- El periódico escolar sacó a la luz el misterio de la ventana rota.
- Frases hechas
estar entre dos aguas
- Significado
- Dudar entre dos opciones sin decidirse por ninguna.
- Ejemplo
- Carmen está entre dos aguas: no sabe si apuntarse a natación o a teatro.
- Frases hechas
a la buena de Dios
- Significado
- Sin preparación ni cuidado, confiando solo en la suerte.
- Ejemplo
- Salimos de excursión a la buena de Dios, sin mapa y con poca agua.
- Frases hechas
volver a la carga
- Significado
- Insistir de nuevo en algo después de una pausa.
- Ejemplo
- Después de la merienda, los niños volvieron a la carga con la idea de ir al parque.
- Frases hechas
a la deriva
- Significado
- Sin rumbo fijo y sin control.
- Ejemplo
- Sin nadie que lo organizara, el proyecto quedó a la deriva.
- Refranes
a quien madruga, Dios lo ayuda
- Significado
- Quien empieza temprano y con ganas tiene más posibilidades de que le vaya bien.
- Ejemplo
- Llegué a la feria del libro en cuanto abrió y conseguí el último ejemplar: a quien madruga, Dios lo ayuda.
- Refranes
no hay mal que por bien no venga
- Significado
- Incluso de una situación mala puede salir algo bueno.
- Ejemplo
- Perdí el autobús, pero me encontré con una amiga a la que no veía hace años; no hay mal que por bien no venga.
- Refranes
dime con quién andas y te diré quién eres
- Significado
- Las personas con las que pasamos el tiempo dicen mucho de cómo somos.
- Ejemplo
- Mi abuela siempre me recuerda que elija bien a mis amigos: dime con quién andas y te diré quién eres.
- Refranes
el que la sigue la consigue
- Significado
- Quien insiste con constancia acaba logrando lo que busca.
- Ejemplo
- Pablo practicó el salto cada tarde hasta lograrlo; el que la sigue la consigue.
- Refranes
quien mucho abarca poco aprieta
- Significado
- Quien intenta hacer demasiadas cosas a la vez no hace bien ninguna.
- Ejemplo
- Ana se apuntó a cinco actividades y no disfruta ninguna; quien mucho abarca poco aprieta.
- Refranes
no por mucho madrugar amanece más temprano
- Significado
- Hay cosas que llegan a su tiempo, por mucha prisa que uno tenga.
- Ejemplo
- Puedes revisar el horno cada minuto, pero no por mucho madrugar amanece más temprano: el pan necesita su tiempo.
- Refranes
del dicho al hecho hay mucho trecho
- Significado
- Decir que se hará algo es mucho más fácil que hacerlo de verdad.
- Ejemplo
- Diego dice que va a ordenar el garaje este fin de semana, pero del dicho al hecho hay mucho trecho.
- Refranes
Dios los cría y ellos se juntan
- Significado
- Las personas parecidas suelen buscarse y acabar juntas.
- Ejemplo
- Los dos son fanáticos de los dinosaurios y se hicieron amigos el primer día: Dios los cría y ellos se juntan.
- Refranes
más vale prevenir que curar
- Significado
- Es mejor tomar precauciones antes que tener que arreglar un problema después.
- Ejemplo
- Lleva una chaqueta por si refresca; más vale prevenir que curar.
- Refranes
el hábito no hace al monje
- Significado
- La apariencia exterior no basta para saber cómo es alguien de verdad.
- Ejemplo
- Que lleve bata blanca no significa que sepa cocinar; el hábito no hace al monje.
- Refranes
querer es poder
- Significado
- Con verdadera voluntad se pueden superar muchas dificultades.
- Ejemplo
- Nadie creía que Lucía aprendería a nadar en un verano, pero querer es poder.
- Refranes
a buen entendedor, pocas palabras bastan
- Significado
- A una persona atenta no hace falta explicarle las cosas con detalle para que las entienda.
- Ejemplo
- Cuando mamá miró el reloj y luego los platos sucios, entendí el mensaje: a buen entendedor, pocas palabras bastan.
- Refranes
de tal palo, tal astilla
- Significado
- Los hijos suelen parecerse a sus padres en el carácter o en las costumbres.
- Ejemplo
- Su madre es pintora y Valentina dibuja de maravilla: de tal palo, tal astilla.
- Refranes
haz el bien sin mirar a quién
- Significado
- Hay que ayudar a los demás sin esperar nada a cambio y sin hacer distinciones.
- Ejemplo
- Mi abuelo ayuda a cualquier vecino que lo necesite; siempre dice: haz el bien sin mirar a quién.
- Refranes
no hay dos sin tres
- Significado
- Cuando algo ocurre dos veces, es probable que ocurra una tercera.
- Ejemplo
- Ya se me cayó el lápiz dos veces esta mañana; no hay dos sin tres.
- Refranes
el que ríe último ríe mejor
- Significado
- No conviene celebrar antes de tiempo, porque el resultado final puede cambiar.
- Ejemplo
- Se burlaron de su barco de papel, pero fue el único que llegó a la otra orilla; el que ríe último ríe mejor.
- Refranes
la unión hace la fuerza
- Significado
- Trabajando juntas, las personas consiguen más que por separado.
- Ejemplo
- Entre todos los vecinos limpiamos el parque en una mañana; la unión hace la fuerza.
- Refranes
el saber no ocupa lugar
- Significado
- Aprender cosas nuevas nunca sobra, porque el conocimiento no estorba.
- Ejemplo
- Aunque no lo necesite para el examen, Mateo lee sobre volcanes porque el saber no ocupa lugar.
- Refranes
más sabe el diablo por viejo que por diablo
- Significado
- La experiencia de los años enseña más que la astucia.
- Ejemplo
- El abuelo predijo la lluvia mirando las nubes; más sabe el diablo por viejo que por diablo.
- Refranes
a palabras necias, oídos sordos
- Significado
- Es mejor no hacer caso a los comentarios tontos u ofensivos.
- Ejemplo
- Si se ríen de tu peinado, no contestes: a palabras necias, oídos sordos.
¿Qué hace el generador de expresiones aleatorias?
El idioma está lleno de expresiones que no significan lo que dicen sus palabras. Quien da en el clavo no tiene por qué llevar un martillo, y nadie rompe el hielo de verdad en una fiesta. Cada tarjeta muestra una expresión de nuestro banco, una explicación sencilla de lo que quiere decir y una frase de ejemplo que la enseña en uso.
Hemos escrito nosotros todos los significados y ejemplos, con palabras sencillas, para que la explicación se entienda mejor que la propia expresión.
Cómo usarlo
- Elige una categoría con los botones si quieres acotar el banco: modismos, refranes, trabajo, dinero, sentimientos, tiempo, animales, comida, clima o cuerpo.
- Decide cuántas quieres ver. Una expresión cada vez o varias juntas.
- Pulsa Siguiente (o la barra espaciadora) para ver una nueva.
- Lee el significado y el ejemplo que aparecen debajo de cada expresión.
- Cópiala con el botón de copiar, o cambia a la vista de lista para repasar muchas a la vez.
Ideas para usar expresiones al azar
Aprender frases hechas
Las frases hechas son de lo más difícil de un idioma, porque no se pueden deducir de sus palabras. Aprende una al día: lee el significado, di el ejemplo en voz alta y luego inventa tu propia frase con ella.
Diálogos más naturales
La gente habla con expresiones. Meter la frase hecha adecuada en boca de un personaje hace que el diálogo suene real; eso sí, que no todas sus frases dependan de una.
Clases sobre el sentido figurado
Pide a los alumnos que dibujen el sentido literal de una expresión, por ejemplo a alguien tomándole el pelo a otra persona con las manos, y que después expliquen qué significa de verdad. Los dibujos siempre triunfan.
Juego de adivinar el significado
Lee una expresión en voz alta y deja que todos intenten adivinar qué significa antes de leer la respuesta. Funciona en una noche de juegos en familia, en una clase de idiomas o en un viaje largo por carretera.
Representarlas con mímica
Las expresiones dan mucho juego en la mímica: representa el sentido literal y que los demás adivinen la frase. En nuestras palabras para mímica encontrarás muchas más cosas que actuar.
Títulos e ideas para escribir
Muchos refranes son títulos perfectos para un relato. Elige uno y escribe una historia corta que termine precisamente con esa frase.
Consejos para obtener mejores resultados
- Aprende el ejemplo, no solo el significado. Ver la expresión dentro de una frase te enseña cuándo y cómo se usa de verdad.
- Úsala en menos de un día. Prueba la expresión nueva en una conversación o en un mensaje poco después de aprenderla.
- Dibújala. Dibujar el sentido literal de una frase hecha es una manera muy memorable de aprender el real.
- Cuida el registro. La mayoría de las expresiones son informales; guárdalas para cuentos, charlas y discursos más que para textos formales.
- Combínala con frases completas. El generador de frases aleatorias te da frases enteras para practicar, de las más sencillas a las más absurdas.
Preguntas
¿Qué es una frase hecha?
Es una expresión fija cuyo significado no se deduce de sus palabras. Romper el hielo significa ayudar a que la gente se relaje y empiece a hablar, no romper nada.
¿Qué diferencia hay entre expresión, modismo y refrán?
Una expresión es cualquier grupo de palabras con sentido propio. Un modismo es una expresión con sentido figurado, y un refrán es una frase breve y conocida que da un consejo o una enseñanza, como más vale tarde que nunca.
¿Son expresiones que la gente usa de verdad?
Sí. El banco se centra en expresiones habituales que es fácil oír en el día a día, cada una explicada con palabras sencillas.
¿Por qué cuesta tanto aprender las frases hechas?
Porque su significado no es la suma de sus palabras. Hay que aprender cada una entera, y por eso ayuda tanto ver el significado y un ejemplo juntos.
¿Me sirve para aprender español?
Sí. Cada expresión viene con su significado y una frase de ejemplo, así que es una buena herramienta de estudio diario para quien aprende el idioma.
¿Quién escribió los significados y los ejemplos?
Nosotros. Todos los significados y ejemplos son originales y están escritos para este sitio.
¿Puedo ver una lista de expresiones?
Sí. Cambia a la vista de lista para ver muchas expresiones a la vez, o elige cuántas quieres mostrar en la página.
¿El generador de expresiones es gratis?
Sí, gratis y sin registro. El sitio no usa cookies ni te rastrea.
Última actualización: 2 de octubre de 2026